Significato di "wegtreten" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI WEGTRETEN IN TEDESCO

wegtreten  wẹgtreten [ˈvɛktreːtn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEGTRETEN

wegtreten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wegtreten in tedesco.

CHE SIGNIFICA WEGTRETEN IN TEDESCO

definizione di wegtreten nel dizionario tedesco

farsi da parte, fare un passo indietro, fare un passo indietro, farsi da parte. performance grammaticale con "ha".

von sich treten abtreten an eine andere Stelle treten, zurücktreten, beiseitetreten. von sich treten GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WEGTRETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete weg

du trittst weg

er/sie/es tritt weg

wir treten weg

ihr tretet weg

sie/Sie treten weg

Präteritum

ich trat weg

du tratst weg

er/sie/es trat weg

wir traten weg

ihr tratet weg

sie/Sie traten weg

Futur I

ich werde wegtreten

du wirst wegtreten

er/sie/es wird wegtreten

wir werden wegtreten

ihr werdet wegtreten

sie/Sie werden wegtreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin weggetreten

du bist weggetreten

er/sie/es ist weggetreten

wir sind weggetreten

ihr seid weggetreten

sie/Sie sind weggetreten

Plusquamperfekt

ich war weggetreten

du warst weggetreten

er/sie/es war weggetreten

wir waren weggetreten

ihr wart weggetreten

sie/Sie waren weggetreten

Futur II

ich werde weggetreten sein

du wirst weggetreten sein

er/sie/es wird weggetreten sein

wir werden weggetreten sein

ihr werdet weggetreten sein

sie/Sie werden weggetreten sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete weg

du tretest weg

er/sie/es trete weg

wir treten weg

ihr tretet weg

sie/Sie treten weg

Futur I

ich werde wegtreten

du werdest wegtreten

er/sie/es werde wegtreten

wir werden wegtreten

ihr werdet wegtreten

sie/Sie werden wegtreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei weggetreten

du seiest weggetreten

er/sie/es sei weggetreten

wir seien weggetreten

ihr seiet weggetreten

sie/Sie seien weggetreten

Futur II

ich werde weggetreten sein

du werdest weggetreten sein

er/sie/es werde weggetreten sein

wir werden weggetreten sein

ihr werdet weggetreten sein

sie/Sie werden weggetreten sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träte weg

du trätest weg

er/sie/es träte weg

wir träten weg

ihr trätet weg

sie/Sie träten weg

Futur I

ich würde wegtreten

du würdest wegtreten

er/sie/es würde wegtreten

wir würden wegtreten

ihr würdet wegtreten

sie/Sie würden wegtreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre weggetreten

du wärest weggetreten

er/sie/es wäre weggetreten

wir wären weggetreten

ihr wäret weggetreten

sie/Sie wären weggetreten

Futur II

ich würde weggetreten sein

du würdest weggetreten sein

er/sie/es würde weggetreten sein

wir würden weggetreten sein

ihr würdet weggetreten sein

sie/Sie würden weggetreten sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegtreten

Infinitiv Perfekt

weggetreten sein

Partizip Präsens

wegtretend

Partizip Perfekt

weggetreten

SINONIMI DI «WEGTRETEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wegtreten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di wegtreten

abtreten · davongehen · ohnmächtig werden · zurückweichen

TRADUZIONE DI WEGTRETEN

Conosci la traduzione di wegtreten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wegtreten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wegtreten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 掉下来
• Traduttore italiano - spagnolo: caer
• Traduttore italiano - inglese: fall out
• Traduttore italiano - hindi: बाहर गिर
• Traduttore italiano - arabo: انتهى
• Traduttore italiano - russo: выпадать
• Traduttore italiano - portoghese: cair
• Traduttore italiano - bengalese: ঘটা
• Traduttore italiano - francese: se brouiller
• Traduttore italiano - malese: gugur
• tedesco: wegtreten
• Traduttore italiano - giapponese: 抜けます
• Traduttore italiano - coreano: 열외
• Traduttore italiano - giavanese: tiba metu
• Traduttore italiano - vietnamita: ngã ra ngoài
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே விழும்
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर पडणे
• Traduttore italiano - turco: bozuşmak
• Traduttore italiano - italiano: cadere
• Traduttore italiano - polacco: wypadać
• Traduttore italiano - ucraino: випадати
• Traduttore italiano - rumeno: se certa
• Traduttore italiano - greco: πέσουν έξω
• Traduttore italiano - afrikaans: uitval
• Traduttore italiano - svedese: falla ut
• Traduttore italiano - norvegese: faller ut

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEGTRETEN»

Scopri l'uso di wegtreten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wegtreten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bis zum Ende der Ungewissheit: Eine Jugend im Zweiten Weltkrieg

Wegtreten, in 5 Minuten in Sportzeug antreten auf dem Hof Wegtreten, in 5 Minuten in Drillingzeug antretenauf dem Hof! Wegtreten, in5Minuten inNachtzeug antreten auf dem Hof!Rechtsum, imLaufschritt marsch, marsch! Volle Deckung!

Herbert Zietz, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Wegtreiben. D> —ung. Wegtreten, v. nnregelm. (f. Treten). I) Zvtrr. mit sein, von «inem Orte treten , sich durch «inen Tritt «der mehrere Tritte «ntfernen. Il) trs. durch Trete» wegschaffe». Die Srde wegtreten von etwa«. Die Absätze wegtreten  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Wegtreten, v. unregelm. (f. Treten). I) int«, mit sein , von einem Orte treten , sich durch eine« Tritt oder mehrere Tritte entfernen. II) tr«. durch Treten «egschaffe». Die Erde wegtreten von etwa«, ^vir Absitze wegtreten, durch vieles Sehen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die Nanokriege - Zusammenbruch: Roman

Bring das bis dahin in Ordnung.« Herzer hatte keine Ahnung, wie er das anstellen sollte, war aber fest entschlossen, es zu versuchen. Er gab sein Geld ab, nahm die Quittung in Empfang und behielt den Beutel. »Wenn ich sage: › Wegtreten!

John Ringo, 2011

Von Kasan nach Bergen-Belsen: Erinnerungen eines ...

de; sie wurden oft registriert, in Listen aufgenommen, man ließ sie antreten und gleich darauf wieder wegtreten. Manch einer machte böse Scherze mit ihnen, indem er zum Spaß laut ausrief: »Ukrainer, antreten!« Dieser Befehl verbreitete sich ...

Tamurbek Dawletschin, 2005

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Neutrum, mit. seyn, von einem Orte treten, sich durch einen Tritt entfernen. von etwas wegtreten. 2. Activum, durch Treten wegschaffen. die Absage wegtreten, durch vieles Sellen abnutzen. Weg« allen, verb. reg. sct. sich wallend enif,r«en, nur ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Wegtreiben, verb. irrec^. s«. <E. Treiben,) von otee aus einem Orte treiben. DieZliegen, das Vieh wegtreiben. Wegtreten , verb. irreg. (S. Treten,) >^ Neutrum, mit srxn, von einem O«e treten, sich durch ^incn Tritt entferne«. von etwas wegtreten, ...

Wörterbuch der deutschen Sprache

(f. Treten). 1) fintre. -mit *fein_.-von :einem Orte treten. fie) durch einen Trittnder mehrere .Tritte entfernen. ll) tre, dureh Treten evegfehafien. Die Erde wegtreten - von etwas. Die .Adfäße »wegtretem .durcli .vieles Gehen .abnügem - D. Wegtreten.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Hand-Lexikon: ...

1.. IbZl- W80 hei'chreiht. yiin. 2, :5. 4) eine runde tiefe [concave] Schüflel. lea- racer. , tei-.57310, ztiti . Nimm, 3. von einem Orte wegtreten lagen oder wcgtieilenz daher i) 8c. 8c-, wegtreten) weggehen) fich entfernen) Maut. '.l'ruc. 2 , v, .i2 e aueh ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1820

Blutrecht: Greatcoats

Ich befehle dir, die Männer wegtreten zu lassen.« »Aberwir können kämpfen! Ichhabe esdurchdacht, und dieMagister sindbereit. Wenn Ihr Euch nur diese Pläne anschauen würdet, dann kann ich Euch zeigen ...« »Genug.Ichbinnoch ...

Sebastien de Castell, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEGTRETEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wegtreten nel contesto delle seguenti notizie.

Problemfeld: Flucht.Trauma.Sucht.

Traumatisierte könnten Menschen sein, die ständig in Konflikte verwickelt sind oder solche, die mitten im Gespräch plötzlich wegtreten und irgendwohin starren. «svz.de, feb 17»

Wegtreten!

PremiumNach Theresa Mays Brexit-Rede ist klar: Weil die Briten ihre Einwanderungspolitik wieder selber regeln und keine großen Summen mehr an Brüssel ... «Handelsblatt, gen 17»

Schneefreude vor der Haustür

Oben am Ausstieg steht mit schwarzem wasserfesten Filzstift auf gelbe Plastikschilder geschrieben "Ab hier Ausstieg" und "Sofort wegtreten". Die auf 550 Meter ... «Süddeutsche.de, gen 17»

Glosse: Oberst Stein, bitte wegtreten!

21.07.2016 Von Thomas Remlein Kaum ist der Putsch in der Türkei niedergeschlagen, droht in Frankfurt ein Umsturz der Machtverhältnisse. Aus dem selbst ... «Frankfurter Neue Presse, lug 16»

Ferdi Geiz regiert im Jubiläumsjahr die Oeventroper Schützen

Schützenoberst Johannes Bette bedankte sich bei Allen, für die würdige Teilnahme und ließ die Schützen nicht wie gewohnt zum Feiern wegtreten, sondern lud ... «Lokalkompass.de, lug 16»

„In Dienstschluss wegtreten“

Um 11.28 Uhr am Donnerstag hieß es für das Nachkommando des Sanitätsregiments 22 „ Westfalen “ zum letzten Mal „in den Dienstschluss wegtreten“. «Westfälische Nachrichten, lug 16»

Wie geht es uns, Herr Küppersbusch?

Die Krücke sollten wir den Rechten mal wegtreten. Es gibt nichts dran auszusetzen, wenn in einer Demokratie Politik populär ist. Wenn ein Referendum gegen ... «taz.de, giu 16»

Was man bei einem Unwetter beachten sollte

Im Haus sollten Sie Fenster und Türen schließen und einige Schritte wegtreten (Splittergefahr). Elektrogeräte wie Fernseher oder Computer vom Netz trennen, ... «Tagesspiegel, mag 16»

Die Bundeswehr wegtreten

Für die Jugend sind sie ja irgendwie alle. Auch die Bundeswehr. Die gab zuletzt Millionen aus, um Schüler und Studierende für das deutsche Militär zu ... «Junge Welt, mar 16»

Bitte wegtreten! Saariaho-Oper in Amsterdam uraufgeführt

Frieder Reininghaus nimmt die Uraufführung von Kaja Saariahos „Only The Sound Remains“, das das Opera Forward Festival in Amsterdam eröffnet hat zum ... «nmz - neue musikzeitung, mar 16»