Scarica l'app
educalingo
weichlich

Significato di "weichlich" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WEICHLICH

mittelhochdeutsch weichlich.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WEICHLICH IN TEDESCO

we̲i̲chlich [ˈva͜içlɪç]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEICHLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
weichlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WEICHLICH IN TEDESCO

definizione di weichlich nel dizionario tedesco

un po 'morbido; non molto difficile senza sforzo; pervertito eccessivamente indulgente e vacillante; senza forza. un po 'morbido; esempio non molto difficile il ghiaccio era già morbido.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WEICHLICH

allmählich · fachlich · fröhlich · gemächlich · hauptsächlich · lebensbedrohlich · menschlich · nebensächlich · oberflächlich · reichlich · sachlich · sächlich · tatsächlich · umgangssprachlich · unausweichlich · unvergleichlich · unwiderstehlich · ursächlich · widersprüchlich · zerbrechlich

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WEICHLICH

weichherzig · Weichherzigkeit · Weichholz · Weichkäfer · Weichkäse · weichklopfen · weichkochen · Weichlichkeit · Weichling · Weichlot · weichlöten · weichmachen · Weichmacher · weichmäulig · weichmütig · Weichmütigkeit · Weichporzellan · weichschalig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WEICHLICH

bedrohlich · bestechlich · bildungssprachlich · fachsprachlich · fälschlich · gebrechlich · gebräuchlich · kirchlich · missbräuchlich · mählich · schlich · schwächlich · sprachlich · unaussprechlich · unausstehlich · unbestechlich · unmenschlich · unsachlich · unverzeihlich · unzerbrechlich

Sinonimi e antonimi di weichlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WEICHLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «weichlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WEICHLICH»

weichlich · anpassungsfähig · charakterschwach · dünnhäutig · empfindlich · flau · gefügig · kompromissbereit · kompromisslerisch · kraftlos · lenkbar · matt · mimosenhaft · nachgiebig · permissiv · pflaumenweich · pimpelig · rückgratlos · schlaff · schlapp · schwach · schwächlich · schwankend · tüttelig · überempfindlich · ungefestigt · verführbar · verletzlich · wehleidig · weich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Weichlich · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · kostenlosen · viele · weitere · german · German · many · other · translations · pons · PONS · weichlicher · Charakter · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · keine · universal · lexikon · deacademic · lich · abwertend · wenig · nicht · ganz · hart · schon · redeten · darüber · verwunderlich · fest · Schnecken · anderes · wort · http · verzärtelt · verweichlicht · weinerlich · unmännlich · feminin · französisch · larousse · Französisch · Hier · finden · bersetzung · sondern · auch · Ubersetzung · wichtigsten · Begriffe · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · Fremdwörter · kind · erziehen · Kind · meaning · also · Kindi · Kindl · Kindel · example · Übermutter · oder · doch · forum · gofeminin ·

Traduzione di weichlich in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI WEICHLICH

Conosci la traduzione di weichlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di weichlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «weichlich» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

柔弱的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

afeminado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

effeminate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्रैण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخنث
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

женоподобный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

efeminado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মেয়েলি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

efféminé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bersifat perempuan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

weichlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

女々しいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

여자 같은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

effeminate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ẻo lả
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆண் தன்மை அற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बायल्या
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kadınsı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

effeminato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zniewieściały
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жінкоподібний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

afemeiat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θηλυπρεπής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wellustelinge
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

feminin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

feminin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di weichlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WEICHLICH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di weichlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «weichlich».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su weichlich

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WEICHLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola weichlich.
1
Friedrich Schlegel
Nicht den Schwächeren wähle zum Freund dir, um weichlich zu ruhen, sondern, wer gleich dir an Geist, kräftig dich regt und ergänzt.
2
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Dies ist die Pflicht: sich dem All gegenüber in jedem Augenblick verantwortlich zu wissen und sein Äußerstes einzusetzen im Kampf gegen Schwachheit und Lüge, gegen Halbheit und Unwahrhaftigkeit. Dies ist die Mahnung: aus dem Bewußtsein der Einheit heraus sich als Bruder und Freund zu allem Geschaffenen zu beweisen, Milde üben, ohne schwach zu werden, Güte zu zeigen, ohne weichlich zu werden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEICHLICH»

Scopri l'uso di weichlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con weichlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...
E. «^»»l, Schlaf: ;) weichlich, d. i feig, furchtsam, unmänn« lich: 4) ««ichlich» d.i. der die Arbeit fli.ht, und nur dem Angenehmen, der Wollust »c nachgebt : »;«'« ^° ^«,»7», weich» lick, d. i nicht geschickt zum Arbeiten faul, träg: Xen. lVlem. l, », 2  ...
Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Daher die Weichhusigkeit. Der weich?übel, des — s, plur. ut oorn.liNA. beyden Pa» piermachern, einKiibel odccZroz, das zur Pappe bestimmtePapier in demselben einzuweichen. Die Weichkufe, plur. di, — n, S Wcichbottig. weichlich, —er, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Es ward ihm plötzlich weichlich und ekelhaft; darauf Schwin» del und Anwandlung Zur Ohnmacht, spater viel Aufsto» ßen ohne Geschmack und Geruch, nach dem Mittagessen — 5?ux vom. / Weichlichkeit mit Speichelzufluß im Munde — Calc ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
4
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Daher die weichhustgkeit. Der Weichkübel, de« — s, plur. ut o«m. ImZ. bey den Pa» piermachern, einKübel oderZrog, das zur Pappe bestimmtePapicr in demselben einzuweichen. Die Weichkufe, plur. di,— n, S Weichbottig. weichlich, ^-er, ...
5
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
Conjectur st. äßot^t, welches ungricchisch ist. dßqoßdrtjt, ov, 6, (dßqot, ßalvoj) weichlich od. üppig cinhergehend, Aesch. Pers. 1064. [vw-] aßqoßtos, ov, (ßiog) weichlich, üppig lebend, • Plut- äßooßöoTQvxos , ov, (ßooTQvyot) ss äßooxö- firjs  ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache
aßoößioi, ov, (ßtot) weichlich, üppig lebend, Plut. äßooßooTQvxot , 07', ( ßoorovjrof) = äßqoxo- ,«<»,;, äßoojahyf , Ttetz. ißqoyoot, ov, (yoàw) weichlich, unmännlich klagend , Acsch. Pers. 539. aßooäaii, atrot, 6, y, roaneÇa, delikater Tisch, Athen ...
Franz Passow, 1841
7
Wörterbuch zu Arrians Anabasis, mit besonderer Rücksicht auf ...
... weichlich sein, dah. kränklich, trank, unpäßlich sein?, 3,1. Hl«z«xn'5, i?> «> weich, zart, bes. im tadelnden Sinne, verweichlicht, weichlich, schlaff 2, 7, 5. H/«z «x<ö5, llclv, zum vorigen, weich, weichlich, dah. kränklich, krank; ,u,«^«- ««05 ...
Aug Weise, 1854
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
weichlich, — er, — fte, »ch. et »clv. ein wenig «eich. 1. Eigentlich, i» welchem Verstände e« doch »e lg mehr ge» braucht wird. Häufiger, 2. figürlich. (>) D«r gehörige» Arafc beraubt , von Speisen. Weichliche Speisen, weichlich schi-ek» ken.
Johann Christoph Adelung, 1802
9
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Große Uebelkeit vor dem Erbrechen Es ist ihm so weichlich, er mochte gern et-, was essen und hat doch keinen Appetit dazu Weichlichkeit in der Herzgrube. Vitex «Knu, e»»t. Uebelkeits- Empfindung h, der Herzgrube. 2i««um. Uebelkeit ...
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835
10
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
B. es fühlt sich weichlich an); gew. in weiterer u. uneig. ... matt, schwach ( weichliche Speisen; es schmeckt weichlich; weichlich malen; eine weichliche Behandlung) ; bes. von Menschen: ohne die gehörige Kraft, sowohl körperlich als geistig, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEICHLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino weichlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Daniel Glattauers „Die Wunderübung“ im Siegener Apollo
Denn er muss drei Charaktere verkörpern: Die des einfühlsamen Beraters, des scheinbar verlassenen weichlichen Ehemanns und des Mannes fürs Grobe in ... «Westfalenpost, gen 17»
2
Christoph Frick inszeniert "Schlachten!"
Den Hass auf alles Weichliche und Weibliche lässt der König an seinem Sohn Heinz aus: Martin Weigel gibt ihn als weinerliches Kind, das zu der tuntigen La ... «Badische Zeitung, ott 16»
3
Die McGregorisierung
Nicht, dass McGregor das Buch so weichlich angehen würde, dass alles in Erlösung endete. Zuvorderst das existenzielle Desaster, das über den Schweden ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»
4
Ipolt: Barmherzigkeit ist nicht gleich Weichlichkeit
"Barmherzigkeit ist nicht zu verwechseln mit einer blut- und kraftlosen Weichlichkeit, der jede Entschiedenheit und Klarheit abgeht", betonte Ipolt am Sonntag in ... «katholisch.de, set 16»
5
Daniel Josefsohn war der herzlichste Asi der Welt
Dann gab es aber auch die ruhigen Anrufe, wo er weichlich ins Telefon hauchte und traurig war und immer wieder aufstöhnte und den Namen der Person, mit ... «DIE WELT, ago 16»
6
Müde Krieger
... des Katalonien-Aufstands 1640, aber in dem offiziellen Gemälde, das er ablieferte, glauben wir eher einen weichlich-antriebslosen König zu erkennen. «DIE WELT, giu 16»
7
Eine Handvoll Werke bedeutet die Welt
32 in die Sonate Nr. 2, keine Salonkunst nirgends, ebenso wenig wie vertröstende Weichlichkeit. Die Pranke, mit der Sokolov auch hier zuschlägt, zerlegt den ... «Tagesspiegel, mag 16»
8
Ganz schön was los hier.
... wir wiederum sind für die Butzbacher die von südlicher Sonne beschienenen, weichlichen, im echten deutschen Wald überlebensunfähigen Kulturmenschen. «ZEIT ONLINE, apr 16»
9
Romantik zwischen Maschinen
Härten klangen nie brutal, Lyrismen nie weichlich. Auch der fülligste Akkordsatz blieb durchsichtig, lineare Mehrstimmigkeit (z.B. „Romanze“) wurde transparent. «Augsburger Allgemeine, mar 16»
10
Erfrorene säumten den Flüchtlingstreck aus Serbien
Einer solchen Bevölkerung gegenüber ist jede Humanität und Weichlichkeit höchst unangebracht, ja geradezu verderblich.“ In diesem Sinn wurden auf dem ... «DIE WELT, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. weichlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/weichlich>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT