Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "afeminado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AFEMINADO

La palabra afeminado procede del participio de afeminar; de efeminado.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AFEMINADO IN SPAGNOLO

a · fe · mi · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFEMINADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Afeminado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AFEMINADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «afeminado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
afeminado

effeminatezza

Afeminamiento

L'effeminazione, l'effeminazione o la piuma sono termini usati per descrivere un modello di comportamento sociale che è definito dalla presenza di caratteristiche convenzionalmente associate al genere femminile in un maschio. L'effeminazione concentra una serie di caratteristiche del comportamento sociale in cui adotta il comportamento, lo stile, i ruoli di genere oi manerismi socialmente attribuiti al genere femminile. L'effeminazione di una persona costituisce un'identità androgina in cui le caratteristiche psicologiche distinte associate al genere femminile nell'espressione sociale e culturale di un maschile sono contraddittorie, contraddittorie di diversi spettri di ciò che è considerato nella natura maschile nella società convenzionale. Perché la creazione e la descrizione della natura nel comportamento e nella personalità del maschile e femminile dipendono completamente ... Afeminamiento, afeminación, amaneramiento o pluma son términos utilizados para describir un patrón de comportamiento social que se define por la presencia de características asociadas convencionalmente al género femenino en una persona del género masculino. El afeminamiento concentra una serie de características de comportamiento social en el que se adopta el comportamiento, el estilo, los roles de género o los manerismos atribuidos socialmente al género femenino. El afeminamiento de una persona constituye una identidad andrógina en la que son apreciables distintas características psicológicas asociadas al género femenino en la expresión social y cultural de un masculino, contradiciendo distintos espectros de lo que se considera dentro de la naturaleza masculina en la sociedad convencional. Debido a que el establecimiento y la descripción de la naturaleza en el comportamiento y personalidad de lo masculino y lo femenino depende completamente...

definizione di afeminado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di effeminato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice di un uomo: che nella sua persona, il modo di parlare, le azioni o gli ornamenti somigliano alle donne. Un altro significato di effeminato nel dizionario è che sembra una donna. Volto, voce effeminata. Afeminado è anche detto di un uomo: omosessuale. La primera definición de afeminado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un hombre: Que en su persona, modo de hablar, acciones o adornos se parece a las mujeres. Otro significado de afeminado en el diccionario es que parece de mujer. Cara, voz afeminada. Afeminado es también dicho de un hombre: homosexual.
Clicca per vedere la definizione originale di «afeminado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AFEMINADO


afinado
a·fi·na·do
arruinado
a·rrui·na·do
cocinado
co·ci·na·do
combinado
com·bi·na·do
confinado
con·fi·na·do
coordinado
co·or·di·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
disciplinado
dis·ci·pli·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
inclinado
in·cli·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
laminado
la·mi·na·do
marginado
mar·gi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
peinado
pei·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
satinado
sa·ti·na·do
subordinado
su·bor·di·na·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AFEMINADO

afeitamiento
afeitar
afeite
afelio
afelpada
afelpado
afelpar
afeminación
afeminada
afeminadamente
afeminamiento
afeminar
afer
aferencia
aferente
aféresis
aferidor
aferidora
aferir
aferradamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AFEMINADO

adoquinado
ajardinado
alucinado
bobinado
calcinado
campesinado
descafeinado
desminado
despeinado
diseminado
empecinado
empinado
finado
gratinado
indiscriminado
marinado
minado
obstinado
predestinado
rebobinado

Sinonimi e antonimi di afeminado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AFEMINADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «afeminado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di afeminado

ANTONIMI DI «AFEMINADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «afeminado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di afeminado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AFEMINADO»

afeminado acaponado ahembrado amaricado amariconado amujerado barbilindo cacorro enteco fileno homosexual marica maricón mariquita ninfo pusilánime sarasa sodomita masculino varonil viril hombre pasivo crucigrama afeminamiento afeminación amaneramiento pluma términos primera lengua española dicho modo hablar acciones adornos parece mujeres otro mujer cara afeminada afeminado también dimes diretes look universo etnolingüístico idioma maya yucateco colonial huérfana criada efecto relaciones poco frecuentes caham cobol semejante sexo zakam cuch pach keban uinic cargar pecado corazón nbsp ideolex estudios lexicografia ideologìa ediz hacemos recorrido histórico través diccionarios académicos hallamos desde autoridades hasta drae entrada relaciona llama pocos bríos aproximación negación ánimo esfuerzo insulto empleado vulgar

Traduzione di afeminado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AFEMINADO

Conosci la traduzione di afeminado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di afeminado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «afeminado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

柔弱的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

afeminado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

effeminate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्रैण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخنث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

женоподобный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

efeminado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেয়েলি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

efféminé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersifat perempuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

weibisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

女々しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여자 같은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

effeminate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ẻo lả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆண் தன்மை அற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बायल्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kadınsı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

effeminato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zniewieściały
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жінкоподібний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

afemeiat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θηλυπρεπής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wellustelinge
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

feminin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

feminin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di afeminado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFEMINADO»

Il termine «afeminado» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.659 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «afeminado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di afeminado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «afeminado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AFEMINADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «afeminado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «afeminado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su afeminado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AFEMINADO»

Scopri l'uso di afeminado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con afeminado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
La huérfana criada para tal efecto (3) Relaciones poco frecuentes ah caham cobol /semejante a sexo/ h zakam cobol cuch pach keban ch 'up-lal ol ch 'up-lal uinic /semejante a sexo/ /cargar pecado/ /afeminado corazón/ /afeminado hombre/ ...
Cristina Álvarez, 1997
2
Ideolex. Estudios de lexicografia e ideologìa. Ediz. ...
Si hacemos un recorrido histórico a través de los diccionarios académicos, hallamos que desde Autoridades hasta el DRAE 1899, la entrada maricón se relaciona con marica: marica 'Se llama al hombre afeminado y de pocos bríos, que se ...
Félix San Vicente, 2011
3
Aproximación al diccionario de la negación
Hombre afeminado y de poco ánimo y esfuerzo. 4. fam. Hombre homosexual. 5. insulto empleado con o sin el significado de hombre afeminado u homosexual. DUE G (vulgar e inconveniente). Hombre 'afeminado o 'invertido. G Se emplea ...
Margarita Cundín Santos, 2000
4
Silabario de palabrejas
Elí de Gortari. afeminado Del latín effeminatus. Es el hombre que se parece a las mujeres y, generalmente, gusta de desempeñar ese papel. Variantes: amujerado , difuminado. afeminarse Tomar modales femeninos y adornarse como mujer, ...
Elí de Gortari, 1988
5
Todo sexo es político: estudios sobre sexualidades en Argentina
Aquel adolescente considerado afeminado muchas veces es sometido al mismo trato que describimos para los homosexuales a pesar de que, como señalan los entrevistados, sus pares sepan fehacientemente que no es homosexual y/o ...
‎2008
6
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
No hedocumentado estadenominación en ninguno delos trabajos consultados, peroes evidentequese tratadeuna denominación coloquial usadaen todaspartes. marica: 'afeminado'. Figura esta denominación en Moliner, Diccionario, como ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013
7
Diccionario manual griego-latino-español
MaXaxó;, 4 , óv , ( ¡AiXáeaeo ) , mollis, placi- dus, effoeminatus,\\remissus, muelle, plácido, afeminado ,||remiso. MaXaxóoapxo; , ou, (aap;), mollem el tene- ram carnem habens, que tiene carne suave ó tierna. MaXaxôç-paxo; , molli crustâ ...
‎1859
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Hombre afeminado y pusilánime. Marieta, dónela, dámela. | Hombre que imita á las mujeres en sus maneras, inclinaciones, y á veces hasta en el vestir, sustituyéndolas en los actos mas impúdicos. MARICACAO. m. bot. Árbol de Filipinas con ...
Pedro LABERNIA, 1867
9
La confusión de género en la infancia:
Como defensa, volvió a la seguridad del comportamiento afeminado. Otra madre de un chico con perturbación de género manifestó una observación similar: « Puedo saber qué clase de día ha tenido mi hijo según se comporta. Si actúa de ...
Linda Ames Nicolosi, Joseph Nicolosi, 2013
10
Diccionario manual griego-latino-español
ГлюгГо;, si*, êTov, muliebris, mujeril. bvjuuj-ij, t,í, í,, V. Yuvamítov. r.virzij;, ou, ó, muliebris, effoeminatus , mujeril , afeminado. r/<i!«u¡j.ó;, oO; muliebres blanditiae , caricias mujeriles. Ьяв^ы, iTM, more foeminarum vivo, vivir afeminadamente. г,,  ...
pp Escolapios, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFEMINADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino afeminado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mamá le mandó ÉPICO mensaje a mujer que trató de afeminado a …
De esta forma le respondió Haylee Bazen a una extraña que le dijo ¿Estás castigando a tu hijo que lo vistes así?'. Mamá le mandó ÉPICO mensaje a mujer que ... «ATV.pe, giu 16»
2
“Si no hablamos del pasado vendrá un político a engañarnos" | El …
En el mundo del que habla el libro y en el mundo que yo crecí a los afeminados los machacaban, los torturaban, les hacían la vida imposible. Y yo era ... «El Comercio, mag 16»
3
Justin Bieber debe su éxito a su aspecto 'afeminado'
justin-bieber-mujer El titular no pretende generar polémica, y desde estas líneas nos limitamos a las declaraciones del productor L.A. Reid, quien en el año ... «Objetivo Famosos.com, feb 16»
4
Mike Tyson confiesa que de niño era "feo, gordo y afeminado"
No obstante, el costado íntimo del exboxeador se ve reflejado en su biografía "Toda la verdad", donde se autodefine de niño como "feo, gordo y afeminado". «Clarín.com, nov 15»
5
Camilo Sesto reaparece con un look más afeminado y ¡lo comparan …
Vaya sorpresa la que dio el cantante Camilo Sesto, de 69 años, y es que reapareció en el programa 'Qué tiempo tan feliz', de Telecinco (en España), y no sólo ... «TV Notas, ott 15»
6
Facebook: Jonathan Maicelo desmiente bronca con Gastón Acurio
La supuesta pelea entre Maicelo y Gastón Acurio habría ocurrido en luego que el perfil falso del pugilista llamara 'afeminado' al impulsor de la gastronomía ... «Diario Trome, set 15»
7
Chris Jericho: ´Vince McMahon me dice que soy el hombre duro …
... para HuffPost y habló sobre Hulk Hogan, el racismo en WWE y desveló que Vince McMahon suele llamarle "el tipo duro más afeminado que he conocido". «SoloWrestling, ago 15»
8
Truncó Hugh Jackman sueño de bailar porque lo llamaron afeminado
"Sin embargo, alguien que conocía, cuando supo esto, me llamó 'afeminado' y me la creí y decidí no hacerlo. Así de absurdo y fácil trunqué un anhelo que ... «La Opcion, ago 15»
9
[Vídeo] Kim Jong-un sufre un ataque: su hermano 'afeminado' se …
Un antiguo cocinero del fallecido dirigente norcoreano contó en unas memorias publicadas en 2003 que éste consideraba "afeminado" a su segundo hijo. «Periodista Digital, mag 15»
10
'Se quisesse afeminado pegava mulher'
No universo dos homens gays, ser afeminado é tido como degradante e, se você assim se definir, será logo descartado: a paquera se apressará em dizer "é ... «Brasil Post, apr 15»

FOTO SU «AFEMINADO»

afeminado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Afeminado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/afeminado>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z