Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "weitgespannt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WEITGESPANNT IN TEDESCO

weitgespannt  [we̲i̲tgespannt, we̲i̲t gespannt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEITGESPANNT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
weitgespannt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WEITGESPANNT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «weitgespannt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di weitgespannt nel dizionario tedesco

Ampliare ampiamente, comprese aspettative esemplari, obiettivi. sich weit erstreckend, umfassendBeispielweitgespannte Erwartungen, Ziele.

Clicca per vedere la definizione originale di «weitgespannt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WEITGESPANNT


abgebrannt
ạbgebrannt
abgespannt
ạbgespannt [ˈapɡəʃpant]
anerkannt
ạnerkannt 
angespannt
ạngespannt 
bekannt
bekạnnt 
benannt
benạnnt
entspannt
entspạnnt
erkannt
erkạnnt
genannt
genạnnt
gerannt
gerannt
gespannt
gespạnnt 
hoch gespannt
hoch gespạnnt, ho̲chgespannt
hochgespannt
ho̲chgespannt
tiefenentspannt
ti̲e̲fenentspannt
unbekannt
ụnbekannt 
unbespannt
ụnbespannt
unentspannt
ụnentspannt
verbrannt
verbrạnnt
verspannt
verspạnnt
überspannt
überspạnnt [yːbɐˈʃpant]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WEITGESPANNT

weiterwursteln
weiterzahlen
weiterzechen
weiterziehen
Weiterzug
weitestgehend
weitestmöglich
weitflächig
weitgefächert
weitgehend
weitgreifend
weither
weitherum
weitherzig
Weitherzigkeit
weithin
weitläufig
Weitläufigkeit
Weitling
weitmaschig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WEITGESPANNT

altbekannt
angebrannt
angerannt
ausgebrannt
bemannt
braun gebrannt
gebrannt
gekannt
oben genannt
sogenannt
stadtbekannt
unbemannt
unerkannt
ungenannt
verkannt
verrannt
weltbekannt
wohlbekannt
wutentbrannt
zornentbrannt

Sinonimi e antonimi di weitgespannt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WEITGESPANNT»

weitgespannt wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Weitgespannt polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen pons Deutschen PONS linguee Palette verzeichneten Titel dabei einfachen oder speziellen Landkarten Wandkarten Globen Mercator Atlas woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen weit

Traduzione di weitgespannt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WEITGESPANNT

Conosci la traduzione di weitgespannt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di weitgespannt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «weitgespannt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

期待
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

muchas ganas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

much looking forward
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बहुत इंतजार कर रहे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نتطلع كثيرا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

с нетерпением жду
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

muito ansioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনেক উন্মুখ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

impatient
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak sabar
190 milioni di parlanti

tedesco

weitgespannt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ずっと楽しみにして
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

많은 기대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

akeh looking nerusake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhiều mong
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மிகவும் எதிர்பார்த்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जास्त अपेक्षा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çok ileriye dönük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impaziente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

doczekać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

з нетерпінням чекаю
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mult așteaptă cu nerăbdare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Προσβλέπω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

baie uitsien
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mycket fram emot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mye jeg gleder meg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di weitgespannt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WEITGESPANNT»

Il termine «weitgespannt» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 142.779 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «weitgespannt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di weitgespannt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «weitgespannt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WEITGESPANNT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «weitgespannt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «weitgespannt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su weitgespannt

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEITGESPANNT»

Scopri l'uso di weitgespannt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con weitgespannt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Narratives und interkulturelles Verstehen: zur Entwicklung ...
Der erste Hauptsatz der Wortsemantik besagt: "Jede Bedeutung ist weitgespannt " (ibid.). Mit diesem ersten Hauptsatz ist der zweite eng verbunden: "Jede Bedeutung ist vage" (ibid.). Wie weitgespannt und vage die Bedeutung des Wortes ...
Lothar Bredella, 2012
2
Linguistik der Lüge
Der Hörer hat die Bedeutung des Wortes „Feuer", aber die Bedeutung ist ihrem Umfang („Extension") nach weitgespannt. Der Artikel „Feuer" im Wörterbuch, der ja einen gewissen Umfang hat, spiegelt die Weite der Wortbedeutung graphisch.
Harald Weinrich, 2000
3
Ach wie gut, dass niemand weiss--: zur Pragmatik der ...
Jede Bedeutung ist weitgespannt. 2. Jede Bedeutung ist vage. 3. Jede Bedeutung ist sozial. 4. Jede Bedeutung ist abstrakt (vgl. Weinrich 1970, S. 16ff.). Es ist sofort klar, daß diese Festlegung nicht aus der Perspektive einer lexikalischen ...
Matthias Krell, 2000
4
Farbgestaltung in der europäischen Malerei: Ein Handbuch
Farbe als Helldunkel, z.B.: Rot in Rot, das heißt die ganze Skala vom Rotmangel bis zum Rotüberfluss, weitgespannt oder diese Skala begrenzt [Vgl. etwa: Rosengarten, 1920, München, Städtische Galerie im Lenbachhaus““] — Dann ...
Lorenz Dittmann, 2010
5
Des Publius Virgilius Maro Ländliche Gedichte: I-II Gesang. ...
Weitgespannt ; wnd in machtigem Trupp die Weide verlaffend , Rauschte das Volk der Raben dahier mit wimmelnden Fliigeln. Dann die mancherlei Vogel des Meers, und was in Kaystrus Siissem Gesumpf ringsum die asisohen Wiesen ...
Virgil, Johann Heinrich Voss, 1800
6
Paul Klee
Und was für Möglichkeiten der inhaltlichen Variierung bieten erst die farbigen Zusammenstellungen! Farbe als Helldunkel umfasst z. B. bei Rot in Rot, die ganze Skala vom Rotmangel bis zum Rotüberfluss, die weitgespannt oder begrenzt ...
Paul Klee, 2012
7
Aus Politik und Zeitgeschichte
Weitgespannt ist etwa die Wortbedeutung von „Freiheit" oder „Friede" oder „ Vaterland". Das Wortsignal kann somit sehr umfassende Reaktionen hervorrufen; sein Informationswert ist gering; sein Emotions- oder Provokationswert sehr groß.
8
Farbe, Musik, Form: ihre bedeutenden Zusammenhänge
Die Quinte klingt sehr klar, aber auch etwas weitgespannt oder auch hohl. Man hat das Gefühl, als fehle zwischen den beiden Tönen ein Zwischenton. Vergleichen wir mit den Farben, so stellen wir ebenfalls bei jedem Farbintervall sehr klare ...
Carl Loef, 1974
9
DLG-Mitteilungen
saugen. Weitgespannt. und. engmaschig. DLG-Mrtteilungen Die ersten Zahlen geben die Nummern der Hefte, die. TEST: Bodenstaubsauger >•' Bullige Bodenstaubsauger laufen den kleinen Handgeräten im Haushalt langsam, aber sicher ...
Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft (Germany : West), 1978
10
Antike und Orient im Mittelalter: Vorträge der Kölner ...
Gerade weil unser Anliegen weitgespannt ist, unterschätzen wir weder die Bedeutung des antiken und christlichen Zustroms und seine gestaltende Kraft, noch auch das beharrende Weiterwirken germanischer Substanz vor allem in ...
Paul Wilpert, Willehad P. Eckert, 1971

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEITGESPANNT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino weitgespannt nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Zeitreisen" in der Domaula
Der Bogen wurde weitgespannt. Von der bekannten "Air" aus der dritten Orchestersuite von Johann Sebastian Bach bis hin zu der Partie aus George Crumbs ... «Märkische Onlinezeitung, feb 17»
2
Einst war er als Patient hier – nun kehrt er als Maler zurück
Der Themenbogen ist weitgespannt. So werden die Besucherinnen und Besucher der Ausstellung Landschaften, Stillleben und Porträts zu Gesicht bekommen. «az Aargauer Zeitung, nov 16»
3
Berliner Germanist Steffen Martus ausgezeichnet
Mit dem Leibniz-Preis solle „zuallererst sein äußerst produktives wissenschaftliches Werk, das zeitlich wie sachlich überaus weitgespannt ist“ gewürdigt werden. «Tagesspiegel, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. weitgespannt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/weitgespannt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z