Significato di "Einöde" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EINÖDE

mittelhochdeutsch einœde, angelehnt an ↑Öde; älter mittelhochdeutsch einœte, einōte, althochdeutsch einōti = Einsamkeit, einsamer Ort, aus ↑ein und dem Suffix -ōti.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EINÖDE IN TEDESCO

Einöde  E̲i̲nöde [ˈa͜in|øːdə]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINÖDE

Einöde è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EINÖDE IN TEDESCO

insediamento singolo

Einzelsiedlung

Singola fattoria, fattoria singola, anche fattoria singola, casa indipendente, Einödhof - in Baviera e in Austria anche solitario o singolo strato - si chiama uno a un massimo di due singoli edifici come un luogo di residenza o cortile. Il successivo insediamento più grande è il borgo.

Einzelsiedlung, Einzellage, auch Einzelhof, Einzelhaus, Einödhof – in Bayern und Österreich auch Einöde bzw. Einschicht – nennt man ein bis maximal zwei alleinstehende Gebäude als Wohnplatz beziehungsweise Hofstelle. Die nächstgrößere Siedlungsform ist der Weiler.

definizione di Einöde nel dizionario tedesco

zona solitaria, deserta, per lo più sterile e dall'aspetto monotono.

einsame, menschenleere, meist öde und eintönig wirkende Gegend.

SINONIMI DI «EINÖDE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Einöde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Einöde

Abgeschiedenheit · Einöd · Einsamkeit · Einschicht · Ödland · Ödnis · Wildnis · Wüste · Wüstenei

TRADUZIONE DI EINÖDE

Conosci la traduzione di Einöde in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Einöde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Einöde» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 荒地
• Traduttore italiano - spagnolo: baldío
• Traduttore italiano - inglese: wasteland
• Traduttore italiano - hindi: बंजर
• Traduttore italiano - arabo: قفر
• Traduttore italiano - russo: пустошь
• Traduttore italiano - portoghese: terreno baldio
• Traduttore italiano - bengalese: পতিত জমি
• Traduttore italiano - francese: terre en friche
• Traduttore italiano - malese: tanah terbiar
• tedesco: Einöde
• Traduttore italiano - giapponese: 荒れ地
• Traduttore italiano - coreano: 불모지
• Traduttore italiano - giavanese: ara-ara samun
• Traduttore italiano - vietnamita: đất bỏ hoang
• Traduttore italiano - tamil: நிலமாக்குவேன்
• Traduttore italiano - marathi: पडीक
• Traduttore italiano - turco: boş arazi
• Traduttore italiano - italiano: deserto
• Traduttore italiano - polacco: nieużytek
• Traduttore italiano - ucraino: пустку
• Traduttore italiano - rumeno: pustietate
• Traduttore italiano - greco: ερημιά
• Traduttore italiano - afrikaans: kankers
• Traduttore italiano - svedese: ödemark
• Traduttore italiano - norvegese: ødemark

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EINÖDE»

Citazioni e frasi famose con la parola Einöde.

1

Jean Wollschläger

Schlimmer ald die Einöde ist die Zweiöde.

2

Jules Verne

Das Meer bedeckt sieben Zehntel der Erdoberfläche, und der Seewind ist rein und gesund. In dieser unermeßlichen Einöde ist der Mensch doch nie allein; denn er fühlt das Leben um ihn herum; ein übernatürliches wundervolles Dasein rührt sich in demselben; es ist nur Bewegung und Liebe.

3

Meister Eckhart

Gott aber, hat man ihn überhaupt, so hat man ihn allerorten; auf der Straße und unter den Leuten so gut wie in der Kirche oder in der Einöde oder in der Zelle...

4

Meister Eckhart

Der Mensch soll nicht die Dinge fliehen und sich in eine Einöde begeben, sondern er muß lernen, durch die Dinge hindurchzubrechen und seinen Gott darinnen zu ergreifen.

5

Leo Tolstoi

Die Seele, die den Leib verlassen hatte, irrte im Reiche der Einöde und Kälte umher und begegnete einem schrecklichen Weibe, das liederlich und mißgestaltet war. – Wer bist du? – frug die Seele. – Wer bist du, so ekelhaft und abscheulich, schlimmer als alle Teufel? Und das Gespenst antwortete: – Ich bin – das Ebenbild deiner Taten!

6

Friedrich Schiller

Es gibt für mich keine Einöde in der ganzen Natur mehr. Wo ich einen Körper entdecke, da ahn' ich einen Geist.

7

Jean de la Bruyère

Sein Glück machen ist so ein schöner Ausdruck und bedeutet so Gutes, daß er allgemein angewendet wird; man findet ihn in allen Sprachen; er gefällt den Fremden und den Barbaren; er herrscht bei Hofe und in der Stadt; er hat die Klöster überrumpelt und die Mauern der Abteien beider Geschlechter übersprungen; es gibt keinen geheiligten Ort, wo er nicht eingedrungen, keine Wüste oder Einöde, in der er unbekannt wäre.

8

Gerd W. Heyse

Das Haus des Moralpredigers steht in der geistigen Einöde.

9

Manfred Hinrich

Heirate, aus Einöde mach Zweiöde.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINÖDE»

Scopri l'uso di Einöde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Einöde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Heilige Einöde in welcher binnen Acht oder zehen Tägen Durch ...

Sachen/ welche jene die sich zu dieser heiligen Einöde entsthloften haben/ und den gewünschten nutzen daraus schöpffcn wollen/ wissen und beobachten sollen. Vnd seynd sollende, l. Von dem Anfang und fnrtrcffllchen Nutzbarkeiten der ...

Camillo Ettori, Heinrich Heinsberg, 1722

Betrachtungen, Oder Geistliche Einöde, Zum Gebrauch Der ...

Louis Bourdaloue. gen weine Wenigkeit , dann GOTT erweiset ste «it allen Menschen , Wie vi! W«lt > Kinder deß ein » und anderen Geschlechts leben in dem Wust der Sünden / und einer völligen Vergessenheit GOttts/ ohne einigen ...

Louis Bourdaloue, 1741

Vollständiges geographisch-topograhisch-statistisches Orts ...

Einöde, Bay., Oberfr., Ldg. Berueck, bei Nemmeradorf. Einöde, Bay., Oterfr., Ldg. Burgebrach, bei Burgwind- beim ; 4 B. (Ziegelhtltten), Wir., Bay., Oberfr., Ldg. u. Pfr. Oulmbaoh. Ziegelei, Bay., Oberfr., Ldg. u. bei Ebertnannatadt. Einöde, Bay.

H. Rudolph, 1863

Statistik des Regierungs-Bezirks von Oberbayern: Aus Quellen ...

Aus Quellen der neuesten Zeit bearb. Und mit Allerhöchster Genehmigung Sr. Majestät des Königs veröffentlicht Oberbayern (Regierungsbezirk), Georg Friedrich Kramer. schaft. Eigenschaft- Einöde Einöde Einöde Einöde Einöde Einöde ...

Oberbayern (Regierungsbezirk), Georg Friedrich Kramer, 1847

Topo-geographisch-statistisches Lexicon vom Königreiche ...

Einfaltsbetg Einöde ' 351 Einfaltsberg. Einöde an der Streife von Straubing nach Cham. im Ldg. » Cham. wovon fie 21x4 St. entfernt ift. Ein-fang. Einöde unweit Bergen. iii_ der Pfr. Vachendorf des Ldg. Traunfieiii. niit 5E.. 3St. _von Traunfiein.

Joseph Anton Eisenmann, Karl Friedrich Hohn, 1840

Die Einöde. Ein Schauspiel in vier Aufz. Mannheim (1809).

David Beil . Feen, Weiß er Hilfe? - '. Berg. Der Sohn mag feinen trofilofen Vater' noch einmal .auf der Welt umarmen S und fein .Herr möchte es' ihm in der Folge' fchlecht'Danf wif- - fen, wenn er feinem .Herzen diefe Linderung entzogen hätte.

David Beil, 1809

Wanderungen rund um Wien: 50 ausgewählte Tageswanderungen in ...

Auf den Spuren Beethovens und der Ersten Wiener Hochquellenwasserleitung Baden - Kurpark - Rudolfshof - Einöde - Gumpoldskirchen - Baden Ausgangspunkt: Bahnhof Baden, Park- ist Wind und Wetter (Gewitter!) ausge- möglichkeit. setzt ...

Fritz Peterka, 2002

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

B. von seinen liegenden Gründen, von dem Amte, das er verwallet u. s. w. Einöde. Oede. Wildniß. Wüste. Wüstenei. Ueb. Eine menschenleere oder wenig bewohnte Gegend. Versch. Eine Wüste heißt «in Ort, in sofern er nicht bewohnt werden ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Verzeichnis

Mühle ilEinode 1 1 Einöde Einöde Dorf Kirch - Dorf Dorf Einöde Dorf Weiler Einode Weiler 1 Pfarr-Dorf 1, Weiler Dorf Dorf r Dorf 1 Einöde 1 Eln de 1, Mühle 1 ! Mühle Dorf Kirch-Dorf Einöde Dorf Weiler Dorf Kirch-Dorf Weiler Weiler /-! / / / ^. s ^?

‎1818

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Daher die Einnskhigung. , L»e Einöde, plur. die — n, eine wüste unbewohnte Gegend. Ii der Einöde wohnen. Er fand ihn in der wüsten, in der dürren Einöde, z Mos. 32, >o. da sollen die Scadte wühe und die Höhen zur Einöde werden, Ezcch.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINÖDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Einöde nel contesto delle seguenti notizie.

Russland: Bilder aus dem in derLeben in der Einöde

Vor allem Außenseiter spielen darin eine große Rolle. SPIEGEL ONLINE: Herr Myakishev, wie riecht es in der Einöde? Myakishev: Meinen Sie den Ort, den ich ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Nevada: Auf der Suche nach Aliens in der Einöde Amerikas

Die US-Stadt Rachel hat nur 98 Einwohner, dafür aber einen exklusiven Tourismuszweig. Die ominöse Area 51 ist nämlich nur wenige Kilometer entfernt und ... «DIE WELT, feb 16»

"Der Hobbit 2" bei Sat.1: "Smaugs Einöde" als Wiederholung: Die ...

Bei "Der Hobbit: Smaugs Einöde" mangelt es nicht an Abenteuer, Action und Dramatik. Außerdem führt der Regisseur Jackson hier mit der Elbenkriegerin ... «news.de, dic 15»

Schweden: Flüchtlinge wollen nicht in Einöde bleiben

Weit ab von jeder Zivilisation wollte die schwedische Einwanderungsbehörde Flüchtlinge unterbringen. Für die Neuankömmlinge war die Umgebung ein ... «DIE WELT, ott 15»

Bäckerei in Utah: So kommen deutsche Brötchen in Amerikas Einöde

Man muss vielleicht wie der Autor ein Jahr lang unter amerikanischem Brot gelitten haben, um eine deutsche Bäckerei in dieser Einöde als rettende Oase zu ... «DIE WELT, ago 15»

Der Hobbit: Smaugs Einöde - Extended Edition (3D)

Und auf eben jene haben wohl schon alle Fans von Bilbo & Co. gewartet, seit sie Der Hobbit: Smaugs Einöde im Kino bestaunen durften. Um ganze 25 Minuten ... «DVD-Forum.at, nov 14»

SMAUGS EINÖDE Extended: Das sind die neuen Szenen!

Die digitale Version der Extended Edition von DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE ist gestern erschienen und wir haben alle neuen Szenen für Euch aufgelistet. «herr-der-ringe-film.de, ott 14»

Langer Hobbit: Deutscher Trailer zur Extended Edition von "Der ...

November 2014 erscheint auf DVD und Blu-ray die Extended Edition von "Der Hobbit: Smaugs Einöde", dem Mittelstück der "Hobbit"-Trilogie. Die längere ... «filmstarts, ott 14»

„Der Hobbit: Smaugs Einöde – Extended Edition“ ab 13.11. in ...

Warner veröffentlicht die „Extended Edition“ von „Der Hobbit – Smaugs Einöde“ (The Hobbit – The Desolation of Smaug) in Deutschland am 13.11.2014 auf ... «Area DVD, ago 14»

REVIEW: „Der Hobbit – Smaugs Einöde“ (Blu-ray Disc/Blu-ray 3D)

Wer sich „Der Hobbit – Smaugs Einöde“ anschaut, sollte möglichst über das Ende des ersten Teils noch im Bilde sein, da sich die Fortsetzung ohne große ... «Area DVD, apr 14»