Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "willentlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WILLENTLICH IN TEDESCO

willentlich  [wịllentlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WILLENTLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
willentlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WILLENTLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «willentlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di willentlich nel dizionario tedesco

intenzionalmente violando intenzionalmente qualcosa. mit voller Absicht, ganz bewusstBeispielwillentlich gegen etwas verstoßen.

Clicca per vedere la definizione originale di «willentlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WILLENTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WILLENTLICH

willen
willenlos
Willenlosigkeit
willens
Willensakt
Willensanspannung
Willensanstrengung
Willensäußerung
Willensbekundung
Willensbildung
Willensbildungsprozess
Willenserklärung
Willensfreiheit
Willenskraft
Willenskundgebung
willensschwach
Willensschwäche
willensstark
Willensstärke
willfahren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WILLENTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimi e antonimi di willentlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WILLENTLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «willentlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di willentlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WILLENTLICH»

willentlich absichtlich absichtsvoll beabsichtigt bewusst express extra geplant gewollt mutwillig vorsätzlich wissentlich wohlweislich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Willentlich wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „willentlich Digitales woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict openthesaurus Gefundene dolos geflissentlich gezielt vollem Bewusstsein eines Risikos auml voller Absicht linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache bezweckt intendiert Bedacht Vorsatz französisch kostenlosen Französisch viele weitere spanisch pons Spanisch PONS andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung

Traduzione di willentlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WILLENTLICH

Conosci la traduzione di willentlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di willentlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «willentlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

自愿
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

voluntario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

voluntary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वैच्छिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طوعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

добровольный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

voluntário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বেচ্ছাকৃত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

volontaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sukarela
190 milioni di parlanti

tedesco

willentlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自発的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자발적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sukarela
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tự ý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தன்னார்வ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ऐच्छिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gönüllü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

volontario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dobrowolny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

добровільний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

voluntar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εθελοντικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrywillige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frivilligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frivillig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di willentlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WILLENTLICH»

Il termine «willentlich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.324 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «willentlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di willentlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «willentlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WILLENTLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «willentlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «willentlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su willentlich

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WILLENTLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola willentlich.
1
Innozenz III.
Wenn einer Schach spielt und einen Händel beginnt und als Folge seinen Gegner tötet, so wird solche Tat als unbeabsichtigt und nicht willentlich geurteilt, denn er ging einer rechtmäßigen Beschäftigung nach.
2
Victor Klemperer
Was jemand willentlich verbergen will, sei es vor anderen, sei es vor sich selber, auch was er unbewußt in sich trägt: die Sprache bringt es an den Tag.
3
Billy Graham
Wird ein liebender Gott einen Menschen in die Hölle schicken! Die Antwort lautet - Ja..., weil der Mensch sich selbst zu ewigen Hölle verdammt [... welcher] willentlich und bewusst Christus als Herrn und Retter ablehnt.
4
Dalai Lama
Kein Mensch faßt willentlich den Entschluß, sich zu ärgern; niemand denkt: Jetzt will ich wütend werden. Ebensowenig plant die Wut ihr Entstehen.
5
Dalai Lama
Kein Mensch fasst willentlich den Entschluss, sich zu ärgern; niemand denkt: Jetzt will ich wütend werden. Ebenso wenig plant die Wut ihr Entstehen.
6
Friedrich Nietzsche
Der Dichter, der lügen kann wissentlich, willentlich, der kann allein Wahrheit reden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WILLENTLICH»

Scopri l'uso di willentlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con willentlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Muskuloskelettale Schmerzen: Diagnostizieren und Therapieren ...
Dabei ist zu berücksichtigen, dass eine zunächst bewusst eingesetzte Schmerzsymptomatik sich im Rahmen einer Chronifizierung zunehmend verselbstständigen kann und schließlich nicht mehr willentlich zu beeinflussen ist . Allein die ...
Marcus Schiltenwolf, 2006
2
Poltern
7.7.2 Willentlich deutliche Artikulation Die Untersuchung der willentlich deutlichen Artikulation dient zur Hypothesenbildung über die Beziehungen zwischen phonetischen Auffälligkeiten zu anderen Parametern des Sprechens ( Myers u.
Ulrike Sick, 2004
3
Der Huf: Lehrbuch des Hufbeschlages
Die willentlich beeinflussbaren Hauptanteile ent— halten sensible (ableitende) und motorische (zuführende) Nervenfaserqualitäten, die zusam— men nach dem Prinzip eines einfachen Reflexbogens funktionieren. Kniescheibenreflex Über ...
Burkhard Rau, Lutz-Ferdinand Litzke, 2012
4
Frühe Schriften zum Naturrecht
Was zu Recht getan wird, das wird auch willentlich getan. (Was zu Recht unterlassen wird, das wird auch willentlich unterlassen.) Was gebotenermaßen getan wird, das wird auch willentlich getan. (Was gebotenermaßen unterlassen wird, das ...
Gottfried W Leibniz, Hubertus Busche, 2003
5
Die Transintentionalität des Sozialen: Eine vergleichende ...
„Transintentionalität l" zeichnet sich vor allem durch die Gedankenlosigkeit über mögliche Folgen des Handelns aus, wobei nicht ganz deutlich wird, ob die Handlungen selbst bezüglich ihrer Entschiedenheit eher willentlich oder beiläufig zu ...
Rainer Greshoff, Georg Kneer, Uwe Schimank, 2003
6
Die Natur des Bewusstseins: wie Wahrnehmung und freier Wille ...
Zudem wurde in der Aufmerksamkeitsforschung zwischen willentlich und automatisch gerichteter Aufmerksamkeit unterschieden.31-33 Man weiß schon aus der Alltagserfahrung, dass wir unsere Aufmerksamkeit meist auf einen Ausschnitt ...
Reinhard Werth, 2010
7
Philosophisches Argumentieren: eine Einführung
Wie funktionieren die Ausdrücke «willentlich» oder «absichtlich», nach welchen Regeln verwenden wir sie? Dass jemand etwas absichtlich tut, zeigt sich an der Art und Weise, wie er es tut, was er vorher getan hat und nachher noch tun wird.
Holm Tetens, 2010
8
Wollen
Die Aussage, daß jemand etwas "will", ist der elliptisch verkürzte Ausdruck dafür, daß er es "willentlich tut" oder "willentlich handelt in der Absicht", daß ein bestimmtes Ergebnis eintritt.50 Und die substantivierte Rede vom "Wollen" meint nicht ...
Gottfried Seebass, 1993
9
Zweckfreies Tun - Mystik ohne Ich-Tod?: Zur Unterscheidung ...
Genau die aber kann das Subjekt nicht willentlich herbeiführen, weil es zweckfreies Tun nicht willentlich herbeiführen kann.4 (11) Willentlich herbeiführen kann es allerdings eine Situation, in der es -im Gegensatz zu zweckfreiem Tun -als ...
Elmar Audretsch, 2009
10
Zwei syrische Quellen der theologischen Summa des Thomas von ...
Auch wenn das Wort weder schön noch elegant ist, werden wir um den Terminus „willentlich" bzw. „unwillentlich" nicht herumkommen, wobei der Wille einfach als Strebe vermögen im allgemeinen betrachtet wird, das also auch den Tieren ...
Emil Dobler, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WILLENTLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino willentlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Erinnern und vergessen
Dabei kam heraus, dass beim willentlichen Vergessen ein bestimmter Hirnbereich, der linke präfrontale Kortex, eine entscheidende Rolle spielt. «WESER-KURIER online, gen 17»
2
«Die Politik verteuert die Medizin willentlich
ZÜRICH - In der Schulter- und Ellbogenchirurgie ist Christian Gerber Weltklasse. Im BLICK-Interview sagt der Balgrist-Chef, wie seine Fussballer-Karriere in die ... «BLICK.CH, gen 17»
3
Warum wir uns dem Wissen verweigern
Ignoranz gilt im Allgemeinen als unerwünschter Geisteszustand, und die Idee einer willentlichen Ignoranz dürfte erst einmal mit Stirnrunzeln quittiert werden. «Neue Zürcher Zeitung, gen 17»
4
Russischer Außenminister: Obama hat die Beziehung zu Russland ...
"Wir vertrauen darauf, dass die neue Regierung nicht die Fehler der bisherigen wiederholen will, die willentlich die russisch-amerikanischen Beziehungen ... «Huffington Post Deutschland, dic 16»
5
Obama hat Beziehung zu Russland „willentlich zerstört“
„Wir vertrauen darauf, dass die neue Regierung nicht die Fehler der bisherigen wiederholen will, die willentlich die russisch-amerikanischen Beziehungen ... «Handelsblatt, dic 16»
6
Harte Worte vom russischen Außenminister: Lawrow: Obama hat die ...
„Wir vertrauen darauf, dass die neue Regierung nicht die Fehler der bisherigen wiederholen will, die willentlich die russisch-amerikanischen Beziehungen ... «FOCUS Online, dic 16»
7
Wie Organisationen willentlich vergessen
Die Technik macht es heute möglich, praktisch alles zu speichern. Aber nicht alles ist nützlich – im Gegenteil: Es gilt, die Wissensverarbeitung auf relevantes ... «Psychologie aktuell, nov 16»
8
Urteil im Fall Comparex Bison gefällt
Mit diesem Verhalten hätten die Angeklagten die "gesunde Comparex willentlich zerstört", lautet ein zentrales Argument der Anklage. Nachdem viele Mitarbeiter ... «Netzwoche, ott 16»
9
Studie: Bonusprogramme verändern Kaufverhalten
Die Studie deckt auf, dass Teilnehmer von Bonusprogrammen willentlich ihr Kaufverhalten ändern, um die damit verbundenen Vorteile nutzen zu können: So ... «ECommerce Magazin, giu 16»
10
Der Kunde und die Bonuskarte: Bei attraktiven Vorteilen ändert sich ...
Einer aktuellen repräsentativen Umfrage zufolge ändern Konsumenten willentlich und wissentlich ihr Kaufverhalten, um an Bonusprogrammen teilzunehmen. «Absatzwirtschaft, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. willentlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/willentlich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z