Significato di "valla" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VALLA

La palabra valla procede del latín valla, plural de vallum, estacada, trinchera.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VALLA IN SPAGNOLO

va · lla

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VALLA

Valla è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VALLA IN SPAGNOLO

recinto

Valla

Una recinzione è un elemento di superficie verticale che viene utilizzato per delimitare il terreno e proteggerlo dagli intrusi. Di solito sono in legno o metallo. Le recinzioni sono disposte intorno a un terreno o un giardino e hanno la funzione di impedire l'ingresso o proteggere la privacy dei suoi abitanti. Le recinzioni vengono installate in aziende agricole, terreni agricoli o altre aree private, come i giardini delle case unifamiliari. Una recinzione classica è costituita da una serie di tavole o aste in legno disposte verticalmente e rifinite in una forma appuntita o arrotondata. Le tavole sono inchiodate a terra e si uniscono per mezzo di altri tavoli orizzontali che si attengono alle precedenti. Ci sono anche recinzioni metalliche che consistono in una rete metallica, chiamata recinto. Ci sono anche recinzioni realizzate con materiali naturali come canne o eriche. In questo caso i pezzi sono intrecciati con filo che forma una superficie densa.

Una valla es un elemento superficial vertical que se utiliza para delimitar terrenos y protegerlos contra intrusos. Suelen ser de madera o metálicas. Las vallas se colocan alrededor de un terreno o jardín y tienen la función de impedir la entrada al mismo o de proteger la intimidad de sus habitantes. Las vallas se instalan en granjas, terrenos agrícolas o en otros espacios privados como, por ejemplo, los jardines de las viviendas unifamiliares. Una valla clásica está formada por una serie de tablones o estacas de madera colocados en vertical y terminados en punta o de forma redondeada. Los tablones se clavan al terreno y se unen por medio de otras tablas horizontales que se clavan a las anteriores. Existen también vallas metálicas que consisten en una malla de alambre, denominada alambrada. También se encuentran vallas confeccionadas con materiales naturales como cañas o brezo. En este caso, las piezas se trenzan con alambre conformando una superficie tupida.

definizione di valla nel dizionario spagnolo

La prima definizione di recinzione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è recintata o impalettata per la difesa. Un altro significato di recinzione nel dizionario è una linea o un termine formato da pali nel terreno o da tavole unite, per chiudere un sito o indicarlo. Valla è anche un cartellone pubblicitario posizionato su strade, strade, ecc., A scopi pubblicitari.

La primera definición de valla en el diccionario de la real academia de la lengua española es vallado o estacada para defensa. Otro significado de valla en el diccionario es línea o término formado de estacas hincadas en el suelo o de tablas unidas, para cerrar algún sitio o señalarlo. Valla es también cartelera situada en calles, carreteras, etc., con fines publicitarios.

SINONIMI DI «VALLA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «valla» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di valla

alambrada · barrera · cercado · empalizada · estacada · muro · seto · tapia · vallado · verja

TRADUZIONE DI VALLA

Conosci la traduzione di valla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di valla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «valla» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 篱笆
• spagnolo: valla
• Traduttore italiano - inglese: fence
• Traduttore italiano - hindi: बाड़
• Traduttore italiano - arabo: سياج
• Traduttore italiano - russo: забор
• Traduttore italiano - portoghese: cerca
• Traduttore italiano - bengalese: বেড়া
• Traduttore italiano - francese: clôture
• Traduttore italiano - malese: pagar
• Traduttore italiano - tedesco: Zaun
• Traduttore italiano - giapponese: フェンス
• Traduttore italiano - coreano: 울타리
• Traduttore italiano - giavanese: pager
• Traduttore italiano - vietnamita: hàng rào
• Traduttore italiano - tamil: வேலி
• Traduttore italiano - marathi: कुंपण
• Traduttore italiano - turco: çit
• Traduttore italiano - italiano: recinto
• Traduttore italiano - polacco: płot
• Traduttore italiano - ucraino: паркан
• Traduttore italiano - rumeno: gard
• Traduttore italiano - greco: φράκτης
• Traduttore italiano - afrikaans: heining
• Traduttore italiano - svedese: staket
• Traduttore italiano - norvegese: gjerde

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VALLA»

Scopri l'uso di valla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con valla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Iniciación al atletismo en Primaria

Dionisio Alonso, Juan del Campo. 3.2. La técnica 3.2.1. Aspectos técnicos básicos Fases en el paso de la valla 3.2.2. Errores más frecuentes en la iniciación 1 . Atacar la valla demasiado cerca. 2. Saltar la valla elevando excesivamente el ...

Dionisio Alonso, Juan del Campo, 2001

Técnicas atléticas

TECNICA DEL PASAJE DE LA VALLA La poca altura de la valla permite una mayor economía de movimientos en relación tanto a la carrera de los varones para la misma especialidad, como también a los 100 metros con vallas. El pasaje del ...

Jorge de Hegedüs, Jorge Gómez, 1986

Educación física y deportes para el alumno de la escuela ...

diante ello elevar de modo natural su centro de masas; cuando sea necesario saltar la valla, el movimiento deberá realizarse con la mayor facilidad. 3. Ejercicios en la pared — (colocar una cinta sobre una pared a la altura de la valla).

Neil J. Dougherty, 1985

METODOLOGÍA Y TÉCNICAS DE ATLETISMO

Se ha pedido al atleta que pase la valla: - Ataca de cerca y vertical - Vuela la valla - Pierna de ataque oblicua - Se hunde tras el paso Facilitamos la tarea ( bajando el banco) Colocamos el indicador externo. Cuando con las vallas de de 30 cm ...

Joan Rius Sant, 2005

PRUEBAS DE APTITUD FÍSICA

Al comenzar la prueba, el ejecutante se colocará en posición de paso de valla sobre el aparato de la prueba. La pierna delantera permanecerá totalmente extendida, estando la otra extremidad completamente flexionada y formando un  ...

Emilio J. Martínez López, 2002

Vaya Valla! Gráfica revolucionaria cubana

Les imatges provenen del fons documental d'Alfonso González, profes sor de la Facultat de Ciències de la Comunicació de la Universitat Autònoma de B arcelona, i de l'Editora del Partit Comunista de Cuba.

Alfons González, 2009

La calidad de una obra

Valla provisoria de obra Obligación de colocar valla provisoria al frente de las obras. Antes de iniciar una obra se deberá colocar una valla provisoria al frente de un predio, en la longitud necesaria del mismo para cualquier trabajo que por su ...

Enrique Viola, 2007

Humanistas europeos (Siglos XIV-XVI)

Lorenzo Valla Valla, L. Laurentii Vallae Elegantiarum Latinae Linguae Libri sex. Lugduni, 1512. Valla, L. Laurentii Vallae Elegantiarum Latinae Linguae Libri sex. Selestadii, 1522. Valla, L. Laurentii Vallae Elegantiarum Latinae Linguae Libri ...

El Brujo: Huaca Cao, Centro ceremonial Moche en e Valla de ...

Edición de lujo bilingüe dedicada al complejo arqueológico El Brujo, ubicado en el norte del Perú.

Elias Mujica B., Eduardo Hirose Maio, Fundación Augusto N. Wiese, 2007

La Valla / The Fence

Teresa es nueva en el colegio.

Ricardo Chávez Castañeda, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VALLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino valla nel contesto delle seguenti notizie.

Expulsan a 60 inmigrantes encaramados en la valla de Ceuta

Imagen de los inmigrantes que este sábado se han encaramado a la valla de ... encaramados en la valla fronteriza de Ceuta desde las ocho de la mañana han ... «ABC.es, set 16»

Carmena aplaude a inmigrantes que saltan la valla de Melilla por ...

La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha aplaudido el salto de la valla de Melilla que tuvo lugar este domingo por parte de decenas de inmigrantes ... «20minutos.es, set 16»

Hungría construirá nueva valla contra inmigrantes

BUDAPEST.—El gobierno húngaro planifica el levantamiento de una segunda valla en la frontera sur para frenar el flujo migratorio, en medio de críticas a su ... «Granma Internacional, ago 16»

Cuarenta personas entran en Melilla saltando la valla

... 6:45 horas la valla fronteriza que separa la ciudad autónoma de Marruecos por la ... El anterior salto a la valla fronteriza de Melilla se produjo el pasado 26 de ... «eldiario.es, ago 16»

37 inmigrantes logran llegar al Ceti tras saltar la valla de Melilla

Para encontrar un salto a la valla con tanto éxito para sus protagonistas, hay que remontarse más de ocho meses en el calendario hasta llegar al 10 de octubre ... «El Mundo, giu 16»

Nueve inmigrantes se encaraman a la valla de Ceuta

Un grupo de nueve inmigrantes subsaharianos se ha encaramado al vallado norte de la frontera que separa Ceuta de Marruecos después de que un grupo de ... «ABC.es, giu 16»

Ladrón salta la valla de la Casa Blanca para escapar de policías

“Hacia las 15.55 horas (ET), un hombre saltó la valla situada en el oeste del edificio ejecutivo de oficinas Eisenhower, en la calle 17”, explicó el portavoz del ... «La Opinión, apr 16»

Tres subsaharianos muertos en el salto a la valla fronteriza de Ceuta

Al menos tres subsaharianos murieron la pasada noche en Marruecos cuando intentaron asaltar la valla fronteriza de la ciudad deCeuta, según fuentes de dos ... «El Mundo, gen 16»

Un grupo de 185 inmigrantes consigue saltar la valla fronteriza de ...

Un grupo formado por 185 personas de origen subsahariano ha accedido irregularmente a Ceuta durante la Nochebuena saltando y rodeando el doble vallado ... «20minutos.es, dic 15»

EE.UU.: detienen a un hombre por saltar la valla de la Casa Blanca

El Servicio Secreto de Estados Unidos detuvo a un hombre que trepó la valla de la Casa Blanca, mientras el presidente Barack Obama se encontraba con su ... «BBC Mundo, nov 15»