Significato di "annullieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANNULLIEREN

spätlateinisch annullare, zu lateinisch nullus, ↑null.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ANNULLIEREN IN TEDESCO

annullieren  annulli̲e̲ren [anʊˈliːrən] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANNULLIEREN

annullieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo annullieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANNULLIEREN IN TEDESCO

definizione di annullieren nel dizionario tedesco

invalido, annullato annullamento, annullato. invalidare, ad esempio, una sentenza del tribunale, un contratto che cancella il matrimonio.

für ungültig, nichtig erklären absagen, stornieren. für ungültig, nichtig erklärenBeispielein Gerichtsurteil, einen Vertrag, die Ehe annullieren.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANNULLIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich annulliere

du annullierst

er/sie/es annulliert

wir annullieren

ihr annulliert

sie/Sie annullieren

Präteritum

ich annullierte

du annulliertest

er/sie/es annullierte

wir annullierten

ihr annulliertet

sie/Sie annullierten

Futur I

ich werde annullieren

du wirst annullieren

er/sie/es wird annullieren

wir werden annullieren

ihr werdet annullieren

sie/Sie werden annullieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe annulliert

du hast annulliert

er/sie/es hat annulliert

wir haben annulliert

ihr habt annulliert

sie/Sie haben annulliert

Plusquamperfekt

ich hatte annulliert

du hattest annulliert

er/sie/es hatte annulliert

wir hatten annulliert

ihr hattet annulliert

sie/Sie hatten annulliert

Futur II

ich werde annulliert haben

du wirst annulliert haben

er/sie/es wird annulliert haben

wir werden annulliert haben

ihr werdet annulliert haben

sie/Sie werden annulliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich annulliere

du annullierest

er/sie/es annulliere

wir annullieren

ihr annullieret

sie/Sie annullieren

Futur I

ich werde annullieren

du werdest annullieren

er/sie/es werde annullieren

wir werden annullieren

ihr werdet annullieren

sie/Sie werden annullieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe annulliert

du habest annulliert

er/sie/es habe annulliert

wir haben annulliert

ihr habet annulliert

sie/Sie haben annulliert

Futur II

ich werde annulliert haben

du werdest annulliert haben

er/sie/es werde annulliert haben

wir werden annulliert haben

ihr werdet annulliert haben

sie/Sie werden annulliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich annullierte

du annulliertest

er/sie/es annullierte

wir annullierten

ihr annulliertet

sie/Sie annullierten

Futur I

ich würde annullieren

du würdest annullieren

er/sie/es würde annullieren

wir würden annullieren

ihr würdet annullieren

sie/Sie würden annullieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte annulliert

du hättest annulliert

er/sie/es hätte annulliert

wir hätten annulliert

ihr hättet annulliert

sie/Sie hätten annulliert

Futur II

ich würde annulliert haben

du würdest annulliert haben

er/sie/es würde annulliert haben

wir würden annulliert haben

ihr würdet annulliert haben

sie/Sie würden annulliert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

annullieren

Infinitiv Perfekt

annulliert haben

Partizip Präsens

annullierend

Partizip Perfekt

annulliert

SINONIMI DI «ANNULLIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «annullieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di annullieren

abschaffen · aufheben · auflösen · auslöschen · ausmerzen · ausräumen · beseitigen · eliminieren · rückgängig machen · stornieren · streichen · tilgen · zurücknehmen · zurücktreten · zurückziehen

TRADUZIONE DI ANNULLIEREN

Conosci la traduzione di annullieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di annullieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «annullieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 取消
• Traduttore italiano - spagnolo: cancelar
• Traduttore italiano - inglese: cancel
• Traduttore italiano - hindi: रद्द करना
• Traduttore italiano - arabo: إلغاء
• Traduttore italiano - russo: отменить
• Traduttore italiano - portoghese: cancelar
• Traduttore italiano - bengalese: বাতিল
• Traduttore italiano - francese: annuler
• Traduttore italiano - malese: membatalkan
• tedesco: annullieren
• Traduttore italiano - giapponese: キャンセル
• Traduttore italiano - coreano: 취소
• Traduttore italiano - giavanese: mbatalake
• Traduttore italiano - vietnamita: hủy bỏ
• Traduttore italiano - tamil: ரத்து
• Traduttore italiano - marathi: रद्द
• Traduttore italiano - turco: iptal
• Traduttore italiano - italiano: annullare
• Traduttore italiano - polacco: anulować
• Traduttore italiano - ucraino: скасувати
• Traduttore italiano - rumeno: anula
• Traduttore italiano - greco: ακυρώσει
• Traduttore italiano - afrikaans: kanselleer
• Traduttore italiano - svedese: avboka
• Traduttore italiano - norvegese: avbryte

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANNULLIEREN»

Scopri l'uso di annullieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con annullieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Für Immer Zusammen

Rav Yehuda Ashlag man muss wissen, dass der Grund für die Schwere, die der mensch empfindet, wenn er sich vor dem Schöpfer annullieren möchte, und sich nicht mehr um seinen Eigennutz kümmern will – darin besteht, dass der mensch  ...

Rav Michael Laitman PhD

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

Jh. häufiger auch allgemeiner und übertragen gebraucht für 'etwas nicht (als gültig) anerkennen', z. B. ein Tor, eine Wettkampfentscheidung annullieren (s. Belege 1932, 1934, 1954), auch 'etwas nicht beachten, mißachten, ignorieren', z.

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Jetzt lerne ich Maxon Cinema 4D R8: erfolgreich starten mit ...

Mit dem Befehl BEARBEITEN/RÜCKGÄNGIG (|strg|+fzp oder dem entsprechenden Symbol können Sie in den Standardeinstellung die letzten zehn Aktionen annullieren. Auf die gleiche Weise können Sie mit dem Befehl BEARBEITEN/ ...

Ralf Köhler, 2003

Das große Little Boxes-Buch: Webseiten gestalten mit HTML & ...

Browser-Stylesheets. annullieren. Um nicht jedes Mal wieder auf Fehlersuche gehen zu müssen, greifen viele Webdesigner zu einer Maßnahme, die auf den ersten Blick radikal erscheinen mag, die sich aber bewährt hat: padding und margin ...

Peter Müller, 2011

Application Engineering: Grundlagen für die ...

F007, F008, F009, F011 Reservation annullieren Die Rezeption kann anhand eines Telefons oder einer schriftlichen Mitteilung eine Reservation annullieren. Wurde die Frist überschritten, so wird eine Rechnungsstellung an den Kunden ...

Hansruedi Tremp, Markus Ruggiero, 2011

Cocoa-Programmierung: der schnelle Einstieg für Entwickler

Zum Beispiel können Sie ein Array aller aktuellen Operationen in einer Queue abrufen, oder einfach nur die Anzahl der vorhandenen Operationen. Sie können alle Operati- onen annullieren oder die Queue anhalten und wieder starten.

Daniel H. Steinberg, 2010

Warentermingeschäfte: Rohstoffe auf den Weltmärkten ...

Auch der folgende Aspekt verdient Beachtung: Es ist nie zu empfehlen, eine Stop -Loss-Order zu annullieren oder zu erweitern. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass es in 99 von 100 Fällen falsch ist, eine Stop-Order zu annullieren.

George Kleinman, 2001

Lexikalische Strukturen

... kann die Hörerrolle nur als Adpositionalphrase mit gegenüber realisieren. Alle anderen Verben des Paradigmas blockieren die Thematisierung von H. abbestellen, annullieren, kündigen und abblasen realisieren die Rolle von P als  ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Eine unbekannte jüdische Sekte

30, 14; nur »Entsagungsgelübde« kann der Mann annullieren JTCJ »u? 0n3 vv D'vrj, behauptet die Mischnah Ned. Xl, l, weswegen auch unser Autor sagt, daß Gelübde, die keine Entsagungen3) enthalten, rechtsgültig bleiben, trotz des ...

Louis Ginzberg, 1922

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

... kann die Hörerrolle nur als Adpositionalphrase mit gegenüber realisieren. Alle anderen Verben des Paradigmas blockieren die Thematisierung von H. abbestellen, annullieren, kündigen und abblasen realisieren die Rolle von P als  ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANNULLIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino annullieren nel contesto delle seguenti notizie.

Trump will Paris-Abkommen annullieren

Im Falle seiner Wahl zum Präsidenten will Donald Trump das Pariser Klimaabkommen annullieren und alle finanziellen Leistungen der USA für UN-Programme, ... «Klimaretter.info, mag 16»

Kooperationsvertrag Hochschule/Bundeswehr annullieren

Bremen. Das Bremer Friedensforum bedauert es, dass die Hochschule Bremen sich trotz Zivilklausel der zunehmenden Militarisierung der Gesellschaft öffnet ... «Scharf-links.de, mag 16»

KUBICKI: Urteile nach Homosexuellen-Paragraf annullieren

Vor diesem Hintergrund ist die aktuelle Forderung der Antidiskriminierungsbeauftragten Lüders vollkommen richtig, diejenigen Urteile zu annullieren, die auf ... «Portal Liberal, mag 16»

Bundesliga: Tuchel: Sollten Sakhos Tor annullieren

"Das ist doch ganz einfach: Wir annullieren das eine Tor und dann verfolgen wir das nicht weiter", sagte Trainer Thomas Tuchel bei Sky. Protest wird die ... «Yahoo! Nachrichten, apr 16»

Liverpool-Profi Sakho gedopt? | Tuchel: »Wir sollten sein Tor gegen ...

Trainer Thomas Tuchel schwerzt (42) bei Sky: „Das ist doch ganz einfach: Wir annullieren das eine Tor und dann verfolgen wir das nicht weiter.“ Manager ... «BILD, apr 16»

DLV will Leistung von gesperrter Radsportlerin annullieren

Eine Radsportlerin wurde in einem Vergleich mit der Nationalen Anti Doping Agentur NADA vor dem Deutschen Sportschiedsgericht wegen Dopings Anfang ... «Leichtathletik, apr 16»

Media Markt Nach mehreren Umtauschen Kaufvertrag annullieren

Media Markt Nach mehreren Umtauschen Kaufvertrag annullieren. 4.2.2016 168 Aufrufe Thema abonnieren Zum Thema: Kaufvertrag Media. 0 von 5 Sterne «123recht.net, feb 16»

Nach Sex-Attacken: Touristen annullieren Reisen nach Köln

Nach Sex-Attacken: Touristen annullieren Reisen nach Köln. 07.01.2016 – 11:13. Das Image der Domstadt ist nach der Silvesternacht deutlich angeknackst ... «travelnews.ch, gen 16»

136 Flüge für Dienstag annulliert: Streik bei Lufthansa geht weiter

Am Dienstag muss Lufthansa 136 Flüge annullieren. Die Airline war zuvor dem streikenden Kabinenpersonal einen Schritt entgegengekommen. Doch die ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»

Papst erleichtert Ehe-Annullierung

Für die katholische Kirche ist die Ehe unauflöslich - im Prinzip. Unter bestimmten Voraussetzungen ist sie aber doch bereit, eine Ehe zu annullieren. Das bislang ... «tagesschau.de, set 15»