Scarica l'app
educalingo
zuschanden

Significato di "zuschanden" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZUSCHANDEN

eigentlich erstarrter Dativ Plural von ↑Schande.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZUSCHANDEN IN TEDESCO

zuschạnden, zu Schạnden [t͜suˈʃandn̩] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUSCHANDEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zuschanden è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ZUSCHANDEN IN TEDESCO

definizione di zuschanden nel dizionario tedesco

in uno stato di rovina, regolamenti interni - essendo esempi di vergogna per le speranze di tutti i loro piani si sono smarriti, guidando la sua auto verso il basso.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZUSCHANDEN

Standen · abgestanden · anlanden · ausgestanden · beanstanden · bestanden · branden · einverstanden · gestanden · landen · notlanden · sanden · stranden · umranden · unverstanden · versanden · vorhanden · wohlverstanden · zugestanden · zuhanden

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZUSCHANDEN

zuschaltbar · zuschalten · zuschanzen · zuscharren · zuschauen · Zuschauer · Zuschauerbeteiligung · Zuschauergunst · Zuschauerin · Zuschauerkulisse · Zuschauerquote · Zuschauerrang · Zuschauerraum · Zuschauerrekord · Zuschauerschaft · Zuschauertribüne · Zuschauerzahl · zuschaufeln · zuscheißen · zuschenken

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZUSCHANDEN

Minden · anbranden · aufbranden · bepfanden · bruchlanden · einranden · entgegenbranden · finden · gefunden · gewanden · heranbranden · hochbranden · senden · stunden · umbranden · umwanden · uneingestanden · verganden · verlanden · zwischenlanden

Sinonimi e antonimi di zuschanden sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZUSCHANDEN»

zuschanden · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Zuschanden · wiktionary · sein · schönes · neues · Auto · schon · nach · paar · Tagen · gefahren · Charakteristische · Wortkombinationen · etwas · fahren · machen · woxikon · Ähnlich · geschriebene · Begriffe · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Korrekturen · wortliste · schanden · Schanden · Unsere · Wortliste · neuen · bietet · Ihnen · eine · vergleichende · Gegenüberstellung · ausgewählter · Neuschreibungen · Canoonet · Rechtschreibwörterbuch · canoonet · Dict · für · dict · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · Hoffnung · lässt · nicht · werden ·

Traduzione di zuschanden in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ZUSCHANDEN

Conosci la traduzione di zuschanden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zuschanden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zuschanden» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

混淆
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

confundido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

confounded
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चकित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرتبك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

посрамлены
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desconcertado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কিংকর্তব্যবিমূঢ়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

confondu
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

digagalkan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

zuschanden
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

べらぼう
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

혼동
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kawirangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xấu hổ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दु: खी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şaşırmış
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

confuso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

confounded
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

осоромлені
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

zăpăcit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταραμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skande kom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förväxlas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forvirret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zuschanden

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZUSCHANDEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zuschanden
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zuschanden».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zuschanden

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZUSCHANDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola zuschanden.
1
Paul Klee
Ebenso relativ wie hell und dunkel ist die Schönheit. So gibt es keine schöne Frau, überhaupt keine, weil man nie sicher ist, daß nicht eine noch viel schönere auftritt, die die vermeintliche Schönheit der ersten ganz zuschanden macht.
2
Friedrich Pesendorfer
Unsere Vorsätze O rühme dich niemals deiner Kraft, wie oft du im Kampfe bestanden, Ein Augenblick blinder Leidenschaft Macht deinen Vorsatz zuschanden!
3
William Shakespeare
Wer mit goldenen Flügeln zu nah sich zu Sonne emporschwingt bringt sie zum Schmelzen und macht sein eigenes Glück zuschanden.
4
Manfred Hinrich
Wünsche, die uns zuschanden reiten, rechtzeitig abwerfen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZUSCHANDEN»

Scopri l'uso di zuschanden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zuschanden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schatzkammer heiliger Göttlicher Schrifft: Alles allein auß ...
Vann es seind Meister auß Menschen / wann sie gleich alle zusamen lretten / müssen sie dan- noch sich fürchten/vnd zuschanden werden. Hie Götzenmacher müssen alle sampt Mit schänden vnd Hohn bestehen/ vndmit einander ...
Matthäus Vogel, 1597
2
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... Himmelsheer 1 12,3 zusamt dem edlen Gut zuschanden machen (2) 247.2 mache zuschanden alle, die dich hassen 370.6 sie zuschanden machen zuschanden werden (6) 111,12 wer mich will halten, wird zuschand' 247,1 Herr, unser Gott, ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
3
Edelsteine: Juli - September. ...
(Röm. 9,33) Kannst du dir eine Situation vorstellen, in der du von Christus enttäuscht wirst oder wo er dich zuschanden werden lässt? Wie kann er dich je ohne Beistand lassen, wo er dir doch einen Beistand geschickt hat, seinen Heiligen ...
Tim Ruthven, 2007
4
Psalm 6 und die Bitten im Psalter: ein paradigmatisches ...
Psalm 25,3 a »Auch alle auf dich Hoffenden werden/sollen nicht zuschanden werden, Wvby al ^yAq-lK ~G b zuschanden werden/sollen die grundlos Abfallenden.« `~qyr ~ydgABh Wvby Ps 25,3 Ps 25,3 Im alphabetakrostichischen Ps 25,dem ...
Antonius Kuckhoff, 2011
5
Meditationen eines Christen: Über die Psalmen 1-51
Erhat das Urvertrauen nicht verloren, er hat es nur dort festgemacht, wo es nichtmehr enttäuschbar ist: (Vers 3) »Keiner wird zuschanden,der aufDich hofft.« Diese Gewissheitdes Beters ist keinedingliche Sicherheit, sondern selbst von ...
Robert Spaemann, 2014
6
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
Aber zuschanden müssen werden, die losen Verächter, rs.»;, z. HErr auf dich trau ich , laß mich mm, mermehr zu schänden werden, rc;l,!. Welche ihn ansehen und anlauffen, derer angesicht wird nicht zu schänden,?^ 34' 6- Sie ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
7
Reise nach Assisi: Spirituelle Reise auf den Spuren des Hl. ...
Die reine heilige Einfalt macht alle Weisheit dieser Welt und die Weisheit des Leibes zuschanden. Die heilige Armut macht die Begehrlichkeit und den Geiz und die Sorgen dieser Weltzeit zuschanden. Die heilige Demut macht den Stolz und ...
Reinhard Decker, 2013
8
Auf gottes Geheiss sollen wir einander Briefe schreiben: ...
aufrichtiger Hoffnung, und die Hoffnung läßt, wie wir hören, nicht zuschanden werden. Der Prophet Gottes sagt: 3 1 „Auf dich habe ich gehofft, Herr, daß ich nimmermehr zuschanden werde und meine Feinde mich nicht verlachen, denn alle, ...
Dietrich Freydank, 1999
9
Trostbüchlein, Wider mancherley hohe und schwere Anfechtung
Hie zeitlich töndte lch zwar wol zuschanden gemacht werden/beide von dir H H lt « vnd den Menschen/ aber doch nicht ewiglich. Von dir H^rr tan es geschehen / ncmlich/ wenn ich dich anruffe/vnd begere von dieser zeitlichen Angst erlöset zu  ...
Girolamo Savonarola, Michael Sachs, Urbanus Rhegius, 1597
10
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
(sich) eine Ideologie/... zurechtzimmern zuschanden: etw. zuschanden machen form path selten – etw. zunichte machen zuschanden werden form path selten – zunichte werden zuschandenarbeiten: j. wird sich noch/... zuschandenarbeiten ...
Hans Schemann, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUSCHANDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zuschanden nel contesto delle seguenti notizie.
1
Steht Weltkulturerbe gegen Windkraft?
... im Umfeld findet nicht ihren Segen, weil die Denkmal-Experten nach eingehender Prüfung zum Schluss kommen, es mache einen Welterbe-Ort zuschanden. «saarbruecker-zeitung.de, mar 17»
2
Der Banker und sein afrikanischer Chauffeur
... fürs Bleiberecht auch die miesesten Arbeiten zu verrichten, sind vergeblich und gehen an Amerikas harten Einwanderungsgesetzen zuschanden. Was vielen ... «Deutschlandradio Kultur, feb 17»
3
Matthias Hartmann inszeniert in Düsseldorf
... einer willkürlichen Wegezoll-Forderung Kohlhaas' Rappen in Gewahrsam nahm und sie zuschanden gehen ließ (die armseligen Klepper werden hier hübsch ... «SPIEGEL ONLINE, feb 17»
4
Predigt zur Vesper zum Tag des Geweihten Lebens 2017
Diesen sagt Paulus: „Das Törichte hat Gott erwählt, um das Weise zuschanden zu machen und das Schwache in der Welt hat Gott erwählt, um das Starke ... «Erzdiözese Wien, gen 17»
5
Allein unter Schreckschrauben
... sucht den Superstar' aus dem TV-Programm nicht mehr wegzudenken": So umschreibt RTL, was andere "ein totes Pferd weiter zuschanden reiten" nennen. «laut.de, gen 17»
6
Heiner Müllers „Quartett“ im Podium des Theaters Ulm
Die Gardinen sind zerschlissen, die Handschellen baumeln trostlos an dem zuschanden gerittenen Lotterbett, das mit zwei Beinen schon ins Grab ragt. «Südwest Presse, dic 16»
7
Viele Tote und Legenden
... auch den zuweilen rüden Erzähler, auf spitzzüngig-anspielungsreiche Weise sich am Schicksal abarbeiten. Wie umgehen mit den zuschanden gewordenen ... «Deutschlandradio Kultur, set 16»
8
Männer vor Flusslandschaft
Wer dieser Tage mit einigem Entsetzen zusieht, wie die demokratischen Errungenschaften am östlichen Rand des Mittelmeers zuschanden gehen, mag ... «Tagesspiegel, ago 16»
9
Leid und Schmerz stärken den Charakter
Leid öffne den Blick in die Zukunft und gebe Hoffnung, die nichts zuschanden werden lasse, so Frost. Wie ein Kind seinem leiblichen Vater vertraut, hat jeder ... «StadtZeitung, mar 16»
10
Tief bewegend
Dies prägte seine kritische Haltung zum deutsche Nationalgeist: „O Deutschland… wie ist Dein Volk zuschanden geworden…“ schrieb er 1946. Etwas von jener ... «Musik in Dresden, mar 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zuschanden [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zuschanden>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT