CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZUSCHARREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich scharre zu
du scharrst zu
er/sie/es scharrt zu
wir scharren zu
ihr scharrt zu
sie/Sie scharren zu
Präteritum
ich scharrte zu
du scharrtest zu
er/sie/es scharrte zu
wir scharrten zu
ihr scharrtet zu
sie/Sie scharrten zu
Futur I
ich werde zuscharren
du wirst zuscharren
er/sie/es wird zuscharren
wir werden zuscharren
ihr werdet zuscharren
sie/Sie werden zuscharren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugescharrt
du hast zugescharrt
er/sie/es hat zugescharrt
wir haben zugescharrt
ihr habt zugescharrt
sie/Sie haben zugescharrt
Plusquamperfekt
ich hatte zugescharrt
du hattest zugescharrt
er/sie/es hatte zugescharrt
wir hatten zugescharrt
ihr hattet zugescharrt
sie/Sie hatten zugescharrt
Futur II
ich werde zugescharrt haben
du wirst zugescharrt haben
er/sie/es wird zugescharrt haben
wir werden zugescharrt haben
ihr werdet zugescharrt haben
sie/Sie werden zugescharrt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich scharre zu
du scharrest zu
er/sie/es scharre zu
wir scharren zu
ihr scharret zu
sie/Sie scharren zu
Futur I
ich werde zuscharren
du werdest zuscharren
er/sie/es werde zuscharren
wir werden zuscharren
ihr werdet zuscharren
sie/Sie werden zuscharren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugescharrt
du habest zugescharrt
er/sie/es habe zugescharrt
wir haben zugescharrt
ihr habet zugescharrt
sie/Sie haben zugescharrt
Futur II
ich werde zugescharrt haben
du werdest zugescharrt haben
er/sie/es werde zugescharrt haben
wir werden zugescharrt haben
ihr werdet zugescharrt haben
sie/Sie werden zugescharrt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich scharrte zu
du scharrtest zu
er/sie/es scharrte zu
wir scharrten zu
ihr scharrtet zu
sie/Sie scharrten zu
Futur I
ich würde zuscharren
du würdest zuscharren
er/sie/es würde zuscharren
wir würden zuscharren
ihr würdet zuscharren
sie/Sie würden zuscharren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zugescharrt
du hättest zugescharrt
er/sie/es hätte zugescharrt
wir hätten zugescharrt
ihr hättet zugescharrt
sie/Sie hätten zugescharrt
Futur II
ich würde zugescharrt haben
du würdest zugescharrt haben
er/sie/es würde zugescharrt haben
wir würden zugescharrt haben
ihr würdet zugescharrt haben
sie/Sie würden zugescharrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zuscharren
Infinitiv Perfekt
zugescharrt haben
Partizip Präsens
zuscharrend
Partizip Perfekt
zugescharrt
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZUSCHARREN»
Scopri l'uso di
zuscharren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
zuscharren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Th. 1. Livische Grammatik nebst Sprachproben. Th. 2. ...
Zuscharren vizzQ matt, katt. Zuschauen vańtl (vańkl). Zuschauer vańtliji (vańkliji).
Zuschicken kaddo sot (sat). Zuschieben jür lukk; vizz lukk. Zuschiessen, zulegen.
jür panda. Zuschlagen rabb, pelis; jür rabb, pierabb; wer leicht zuschlägt tapli ji, ...
Andreĭ Mikhaĭlovich Shegren, 1861
Zuschütten vizz od. jür ropt (rept); s. zuscharren. Zusehen pal od. jürs vañtl (vañkl
); selber zusehen eñtsgn (eñsgn) jeddg vañtl (vañkl); zusehends sllmad naeds,
silmo n. Zusetzen jatk, jür panda (L. pie- pann); (Schaden haben) kaij sod (sad).
Johannes A. Sjögren, 1861
3
Livisch-deutsches und deutsch-livisches Wörterbuch
Zuschütten vizz od. jör ropt(rept); s. zuscharren. Zusehen päl od. jürs vañtl (vañkl)
; selber zusehen ei'itSQn (eñsQii) jeddo vañtl (vai'ikl); zusehends sllmad naeds,
silniQ n. Zusetzen jatk, jür pända (L. pie- pann); (Schaden haben) kaij sod (sad).
Andreas Johan Sjögren, Ferdinand Johann Wiedemann, 1861
4
Gesammelte Schriften: T.1. Livische Grammatik nebst Sprachproben
Zuscharren 71229 matt, katt. Zuschauen vańtl (vańkl). Zuschauer vańtliji (vańkliji)
. Zuschicken kaddo 591 (sat). Zuschieben jür lukk; vizz lnkk. Zuschiessen,
zulegen, jür panda. Zuschlagen rabb, peks; jür rabb, pierabb; wer leicht
zuschlägt ...
Andreĭ Mikhaĭlovich Shegren (M.), 1861
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Wie mochte sie — mich und ihn Zuscharren, v. I) tr» durch Scharre« zufüllen und
dadurch verschlie- Surch ein so heilig »and zusammenzwingen! Schiller. ßev. «
in L«ch zuscharren. Il) X intrs. fortfahren zu schar««. D. ZusammenzmiNgen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Die heilige Schrift nach Luthers Uebersetzung mit ...
Siehe, der Herr wild dich wegwerfen, wie ein 18 Staffel einen wegwirft, und dich
zuscharren;' Uno wild dich um und umtreiden, wie eine Kngel auf weitem Lande ;
° daselbst wirst du stechen, daselbst werden deine köstlichen Wagen bleiben, ...
7
Erklärung der Historie des Leidens und Sterbens unsers Herrn ...
Wahrlich, wer nicht also die bösen Lüste tödtet, und den alten Menschen mit
Christo begrabet, der hat des Begräbnisses Christi sich nicht zu erfreuen; jedoch
gehets mit diesem Zuscharren des alten Menschen in diesem Leben
schwächlich ...
8
Der Maisbau mit Rücksicht auf die klimatischen und ...
Um die Arbeit fördernd zu machen und die Pflüge nicht aufzuhalten, müssen
jeden» Marquirpfliig vier Personen folgen, welche die Körner legen, und vier
andere, welche die Löcher zuscharren und andrücken. Wenn es an
Arbeitskräften fehlt, ...
Friedrich Lüdersdorff, 1849
9
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
«ßreblti, st. v«-Frel)lti, aufscharren. «zredlU le, pnll, prezre>>lli, überscharren.
prezreblti le, p»ls. r««^redüi , auseinauderscharren. raz^reblti le, ^llll. V e r t> 2 li
», ^relienje. das Scharren, s^rekenje, daS Zuscharren, Umscharren. f>oßrel>enje
, ...
10
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Zuscharren, .) mit Erde bedecken, ob» ruo, 2<l«bruo, coiuez« 2) ausfüllen, voll
füllen, z. E. einen Graben , impleo, replcc,, vpple«. »«pleo Das Zuscharren, i. «
Vollfüllung, explelio. Zufchauen, l. Zusehen. Das Zuschauen, specksrio.
Zuschauer ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUSCHARREN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
zuscharren nel contesto delle seguenti notizie.
Vom stillen Örtchen und großen Geschäft
Demnach soll ein jeder eine Schaufel oder einen Pflock am Gürtel haben, mit dem er ein Loch graben kann – und hinterher zuscharren, „was von dir gegangen ... «DIE WELT, mar 16»
Wie viele Luchse haben wir schon?
Der Waidmann verweist auf eindeutige Bisswunden am Hals, die Art des Anfressens und teilweise das Verblenden (Zuscharren) der Beutetiere. «Volksstimme, gen 16»
Berner SVP findet Spielplätze «für d'Füchs»
meist sind es katzen die auf spielplätzen in den sandkästen ihr geschäft erledigen. ist halt ein grosses klo und mit sand lässt sich gut alles zuscharren. 72. 6. «BLICK.CH, ago 14»
Stubenreine Katze mal anders
So gewöhnt sich die Mieze daran, erst auf die Klobrille zu springen und dann wie gewohnt ihr Geschäft zu verrichten, inklusive anschließendem Zuscharren der ... «news.de, ott 13»
Der Bauer ist am Ackern
Deshalb muss der Bauer die Risse, die in der Erde entstehen, mit der Egge zuscharren. Sonst verdunstet die Feuchtigkeit aus dem Acker, wenn die Sonne ... «Badische Zeitung, mar 09»
