Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aberrar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABERRAR

La palabra aberrar procede del latín aberrāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ABERRAR IN SPAGNOLO

a · be · rrar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABERRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aberrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aberrar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ABERRAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aberrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

aberrazione

Aberración

L'espressione aberrazione può riferirsi a: aberrazione cromosomica, anomalia nella struttura dei cromosomi. ▪ L'aberrazione della luce, un fenomeno astronomico che produce un apparente movimento di oggetti celesti. ▪ L'aberrazione nei sistemi ottici, un effetto che provoca la luce. ▪ Aberrazione cromatica, causata da obiettivi con differenti indici di rifrazione per diverse lunghezze d'onda di luce. ▪ Aberrazione sferica, un'imperfezione nell'immagine a causa della maggiore refrazione dei raggi luminosi. ▪ Aberrazione longitudinale, un'imperfezione nell'immagine dovuta alla variazione della lunghezza focale con la lunghezza d'onda. ▪ L'aberrazione laterale, un'imperfezione nell'immagine dovuta alla variazione dell'incremento con la lunghezza d'onda. El término aberración puede referirse a: ▪ La aberración cromosómica, una anomalía en la estructura de los cromosomas. ▪ La aberración de la luz, un fenómeno astronómico que produce un movimiento aparente de los objetos celestes. ▪ La aberración en sistemas ópticos, un efecto que causa la luz. ▪ La aberración cromática, causada por lentes con diferente índice refractivo para diferentes longitudes de onda de la luz. ▪ La aberración esférica, una imperfección en la imagen debido al aumento de refracción de los rayos de luz. ▪ La aberración longitudinal, una imperfección en la imagen debido la variación de la distancia focal con la longitud de onda. ▪ La aberración lateral, una imperfección en la imagen debido la variación del aumento con la longitud de onda.

definizione di aberrar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese aberrar significa deviare, perdersi, allontanarsi dal normale o dal solito. En el diccionario castellano aberrar significa desviarse, extraviarse, apartarse de lo normal o usual.
Clicca per vedere la definizione originale di «aberrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ABERRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aberro
aberras / aberrás
él aberra
nos. aberramos
vos. aberráis / aberran
ellos aberran
Pretérito imperfecto
yo aberraba
aberrabas
él aberraba
nos. aberrábamos
vos. aberrabais / aberraban
ellos aberraban
Pret. perfecto simple
yo aberré
aberraste
él aberró
nos. aberramos
vos. aberrasteis / aberraron
ellos aberraron
Futuro simple
yo aberraré
aberrarás
él aberrará
nos. aberraremos
vos. aberraréis / aberrarán
ellos aberrarán
Condicional simple
yo aberraría
aberrarías
él aberraría
nos. aberraríamos
vos. aberraríais / aberrarían
ellos aberrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aberrado
has aberrado
él ha aberrado
nos. hemos aberrado
vos. habéis aberrado
ellos han aberrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aberrado
habías aberrado
él había aberrado
nos. habíamos aberrado
vos. habíais aberrado
ellos habían aberrado
Pretérito Anterior
yo hube aberrado
hubiste aberrado
él hubo aberrado
nos. hubimos aberrado
vos. hubisteis aberrado
ellos hubieron aberrado
Futuro perfecto
yo habré aberrado
habrás aberrado
él habrá aberrado
nos. habremos aberrado
vos. habréis aberrado
ellos habrán aberrado
Condicional Perfecto
yo habría aberrado
habrías aberrado
él habría aberrado
nos. habríamos aberrado
vos. habríais aberrado
ellos habrían aberrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aberre
aberres
él aberre
nos. aberremos
vos. aberréis / aberren
ellos aberren
Pretérito imperfecto
yo aberrara o aberrase
aberraras o aberrases
él aberrara o aberrase
nos. aberráramos o aberrásemos
vos. aberrarais o aberraseis / aberraran o aberrasen
ellos aberraran o aberrasen
Futuro simple
yo aberrare
aberrares
él aberrare
nos. aberráremos
vos. aberrareis / aberraren
ellos aberraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aberrado
hubiste aberrado
él hubo aberrado
nos. hubimos aberrado
vos. hubisteis aberrado
ellos hubieron aberrado
Futuro Perfecto
yo habré aberrado
habrás aberrado
él habrá aberrado
nos. habremos aberrado
vos. habréis aberrado
ellos habrán aberrado
Condicional perfecto
yo habría aberrado
habrías aberrado
él habría aberrado
nos. habríamos aberrado
vos. habríais aberrado
ellos habrían aberrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aberra (tú) / aberrá (vos)
aberrad (vosotros) / aberren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aberrar
Participio
aberrado
Gerundio
aberrando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABERRAR


aferrar
a·fe·rrar
aperrar
a·pe·rrar
aserrar
a·se·rrar
aterrar
a·te·rrar
berrar
be·rrar
cerrar
ce·rrar
desaferrar
de·sa·fe·rrar
desbecerrar
des·be·ce·rrar
desencerrar
de·sen·ce·rrar
desenterrar
de·sen·te·rrar
desterrar
des·te·rrar
encerrar
en·ce·rrar
enfierrar
en·fie·rrar
enterrar
en·te·rrar
entrecerrar
en·tre·ce·rrar
errar
rrar
ferrar
fe·rrar
herrar
he·rrar
serrar
se·rrar
soterrar
so·te·rrar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABERRAR

abemolar
abencerraje
abenuz
abéñola
abéñula
aberenjenada
aberenjenado
aberración
aberrante
aberrantemente
abertal
abertura
abertzale
aberzale
abés
abesana
abesón
abestiada
abestiado
abestializada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABERRAR

agarrar
ahorrar
amarrar
borrar
currar
desaterrar
descerrar
desferrar
desgarrar
desherrar
desperrar
despilfarrar
embarrar
emperrar
entierrar
forrar
narrar
reherrar
susurrar
zurrar

Sinonimi e antonimi di aberrar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABERRAR»

aberrar término aberración puede referirse cromosómica anomalía estructura cromosomas fenómeno astronómico produce movimiento aparente objetos celestes sistemas ópticos efecto causa cromática causada lentes diferente índice refractivo para diferentes longitudes onda desviarse extraviarse apartarse normal usual radiografía pampa tendencias atávicas empujan gobiernos desaciertos sistematizados pueblos designios como movidos fuerza libre interior abigeato hurto ganado había nada preparado nbsp novísimo lengua castellana errores errors aserradamente aberradament aberrar experimentar sufrir aberrante didáct yerra aber rant desvia sabiendas •abeptimia parálisis plexo solar error extravío orgánica astr desvío astro desvía aparta andar errante memoria congreso asociación academias apreciación viniendo latín aberrarse vale exactamente este idioma errare teniendo frecuencia alguna isaza sánchez entre más destacados estudiosos verbos irregulares traen sería discos engancharse rock comandados cantar anárquico balbuceante poch crearon universo dislocado consiguieron mayoría fascinar

Traduzione di aberrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABERRAR

Conosci la traduzione di aberrar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aberrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aberrar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

aberrate
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aberrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To open
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

aberrate
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

aberrate
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аберрировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aberrate
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রুপ পরিগ্রহ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aberrate
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aberrate
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aber
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

収差を与えます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

aberrate
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aberrate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

aberrate
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

aberrate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

aberrate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aberrate
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aberrate
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aberrate
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аберріровать
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aberrate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρεκκλίνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aberrate
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aberrate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aberrate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aberrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABERRAR»

Il termine «aberrar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 71.697 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aberrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aberrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aberrar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABERRAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aberrar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aberrar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aberrar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABERRAR»

Scopri l'uso di aberrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aberrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Radiografía de la pampa
Tendencias atávicas que empujan a los gobiernos a desaciertos sistematizados, a los pueblos a aberrar en sus designios como movidos por una fuerza libre interior... (p. 53). abigeato. Der. Hurto de ganado. Ac. No había nada preparado ...
Ezequiel Martínez Estrada, Leo Pollmann, 1996
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
J pl. Errores, desaciertos. Errors. ASERRADAMENTE, adv. de mod. Con aberración. Aberradament. ABERRAR, n. Experimentar, sufrir aberración. Aberrar. ABERRANTE, m. didáct. El que yerra. Aber- rant. || adj. Que se desvia á sabiendas del ...
Pedro LABERNIA, 1866
3
Diccionario de la lengua castellana
•abeptimia f Pat Parálisis del plexo solar aberración f Error, extravío || Anomalía orgánica. || Astr Desvío aparente de un astro. aberrante p. a. de Aberrar || adj Que se desvía o aparta de lo normal. aberrar i Desviarse, extraviarse, andar errante ...
Rodolfo Oroz, 1999
4
Memoria del congreso de la Asociación de Academias de la ...
Apreciación Viniendo aberrar del latín aberrarse que vale exactamente en este idioma como el errare y no teniendo frecuencia alguna — ni Isaza, ni Sánchez entre los más destacados estudiosos de los verbos irregulares lo traen — sería ...
Asociación de Academias de la Lengua Española, 1980
5
201 discos para engancharse al pop/rock español
Comandados por el cantar anárquico y balbuceante de Poch, crearon un universo dislocado con el que, en efecto, consiguieron aberrar a la mayoría y fascinar a una selecta minoría que veía un trasfondo de provocadora hermosura en todo ...
Tito Lesende, Fernando Neira, 2007
6
Lettere critiche giocose, morali, scientifiche, ed erudite: ...
... quantità d' Aria produca effet« di tanta forza , che baftino a condurre groffiffimi Navigli ; ad innalzare per lun- ghiffimo tratto le onde , quafi Montagne nel Mare ; a fradicar alberi , aberrar muri , e far volare come piume le tegole dellc Cafe .
Giuseppe Antonio Costantini, 1748
7
Obras misticas y espirituales
... putrefactoque capite , membra ruunt , lanaque cífe non poffunt,& grex fine Capite , five Paftore , & hoc bono , fundi tus aberrar , arque diípergitur ; quapropter poíiquam de rebus aliis , quasad Regulares pertinent hiicufquc peregimus , de iis, ...
Joan de la Creu, 1738
8
Coleccion eclesiástica española: comprensiva de los breves ...
XIV. Coustit. Cum semper oblatas §. 2. Falsa , temeraria , "perniciosa , injuriosa á la Iglesia, inductiva aberrar ya condenado en Wiclef. Del orden conveniente que se ha de guardar en el ficio á quien quiera; antes bien condenamos ...
9
Diccionario universal, francés, y español: mas copioso que ...
Significa quitar , aberrar ,/ ecbar. * Faire en aller une tache :facar una mancha. También fig- nifica irfe, aufintarfe. * Ce valet s'en eft allé fans qu'on l'ait chafsé: eße criado fe ha ido fin haverle defpedido.* Je luy ferai en aller de ma maifon : yo к ...
Antonio María Herrero y Rubira, Symond ((Madrid)), Juan de Buitrago ((Madrid)), 1743
10
Escuela medica convincente triumphante, sceptica dogmatica, ...
Tjrin. r"^ rBJl sane vobis etiam omnibus , qui Medicinan* troBatls bü^ minitas cura : acmibi siquis vestram fcicntiitn omnibus rebus , qua in vita expetuntur , ante pó/ uerlt , feflum tuiicium ajsequturus , & ab ep , quod antecedas non effi aberrar tér ...
Francisco Suárez de Ribera, 1727

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABERRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aberrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
The Who y el humor negro
En un país como España, donde el humor negro es la excusa perfecta para aberrar, como decía Poch, de Derribos Arias, la posibilidad de un derrumbe fue ... «El Mundo, giu 16»
2
Noche de meigas punk en el Circus
... palabra para detectar alguna coincidencia entre todos: «Podemos compartir la intención de aberrar. Pero Triángulo lleva más tiempo. Son más importantes». «Diario de León, giu 16»
3
Derribos Arias, fascinante anomalía
Sin ánimo revanchista pero sí aclaratorio, aparece en el mercado literario patrio el libro Derribos Arias, Licencia para aberrar (66 Rpm Ediciones) firmado por el ... «El Mundo, apr 16»
4
“Poch tenía más claras las cosas que lo que su comportamiento …
Mi pretensión última, no sé si vana, era que “Licencia para aberrar” se pudiera leer como algo más que un libro de música, no sólo como un texto destinado a ... «MondoSonoro, feb 16»
5
Carlos Rego:“Derribos Arias fueron una inyección de novedad que …
El músico ourensano Carlos Rego ha recogido en su libro "Derribos Arias. Permiso para aberrar", que presentará el jueves en El Cercano a las 20,15 horas, ... «La Región, gen 16»
6
Reconstruyendo a Derribos Arias
Licencia para aberrar (66rpm), escrito por el también músico Carlos Rego (Ourense, 1965). Desde que los descubrió en aquellos años en que los ecos de la ... «La Voz de Galicia, gen 16»
7
Derribos Arias. Licencia para aberrar
Con “Licencia para aberrar” Carlos Rego intenta resolver uno de los grandes expedientes X de La Movida. Un misterio motivado en parte por las inevitables ... «MondoSonoro, gen 16»
8
Reconstruyendo la fulgurante y agridulce historia de Derribos Arias
Se titula 'Derribos Arias, licencia para aberrar', haciendo honor al verbo predilecto de Poch, toda una filosofía de vida. Y su autor es el periodista y músico ... «Diario Vasco, dic 15»
9
X vol 2. Los Perros de la Guerra
Las proporciones de sus personajes no guardan canon alguno pues lo importante es aberrar al lector y dar una anatomía ideal para intensificar los efectos de ... «FantasyMundo, dic 15»
10
Derribos Arias, el accidente perfecto
Generaba una sensación que te empujaba a ser creativo". Poch y los derribos usaban frecuentemente la palabra aberrar, como si la única salida posible para ... «EL PAÍS, nov 15»

FOTO SU «ABERRAR»

aberrar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aberrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aberrar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z