Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capitón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPITÓN

La palabra capitón procede del latín capĭto, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAPITÓN IN SPAGNOLO

ca · pi · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPITÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capitón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPITÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «capitón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
capitón

Liza Ramada

Liza ramada

Il morragute è la specie Liza ramada o Liza ramado, un pesce marino e d'acqua dolce della famiglia motitid, distribuito dalla costa nordorientale dell'Oceano Atlantico, del Mare del Nord, del Mar Mediterraneo, del Mar Nero e del Mar Baltico. Altri nomi comuni utilizzati in alcuni luoghi sono: il capitano, il galupe, ilisca acuta, ilisa calua negra, lisa, lizarra, mujol, mule, muxo, sama o yama. El morragute es la especie Liza ramada o Liza ramado, un pez marino y de agua dulce de la familia mugílidos, distribuida por la costa noreste del océano Atlántico, mar del Norte, mar Mediterráneo, mar Negro y mar Báltico. Otros nombres comunes sinónimos usados en algunos lugares son: capitón, galupe, ilisa aguda, ilisa calua negra, lisa, lizarra, mujol, mule, muxo, sama o yama.

definizione di capitón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di capitón nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la triglia. Un altro significato di capitón nel dizionario è fermato. Anche Capitón La primera definición de capitón en el diccionario de la real academia de la lengua española es mújol. Otro significado de capitón en el diccionario es cabezada. Capitón es también
Clicca per vedere la definizione originale di «capitón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPITÓN


abitón
a·bi·tón
aceitón
a·cei·tón
chitón
chi·tón
conmilitón
con·mi·li·tón
facilitón
fa·ci·li·tón
garitón
ga·ri·tón
gritón
gri·tón
guitón
gui·tón
hitón
hi·tón
levitón
le·vi·tón
marmitón
mar·mi·tón
mirlitón
mir·li·tón
mitón
mi·tón
pitón
pi·tón
quitón
qui·tón
ritón
ri·tón
tiritón
ti·ri·tón
tritón
tri·tón
visitón
vi·si·tón
vomitón
vo·mi·tón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPITÓN

capitanejo
capitanía
capitel
capitidisminución
capitidisminuido
capitidisminuir
capítol
capitolina
capitolino
capitolio
capitoné
capitonear
capitosa
capitoso
capitoste
capítula
capitulación
capitulada
capitulado
capitulante

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPITÓN

antón
bastón
botón
bretón
cantón
cartón
comilitón
latón
letón
listón
maratón
melocotón
montón
pelotón
pistón
plantón
platón
portón
ratón
teletón

Sinonimi e antonimi di capitón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPITÓN»

capitón morragute especie liza ramada ramado marino agua dulce familia mugílidos distribuida costa noreste océano atlántico norte mediterráneo negro báltico otros nombres comunes usados algunos lugares galupe ilisa aguda primera lengua española mújol otro cabezada capitón también actas cabildo caracas botto parezer sean alcaldes ordinarios esta ciudad este presentte año capitán bernaoé lorecto silva alférez juan corro santa hermandad luis domingo hurtado alferes diego nbsp psicología parapsicología derecho romano clásico contemporáneo marco antistio labeón cayo ateyo origen plebeyo partidario adulador nuevo régimen cónsul sobre juicio hace obispo obra premiada historia literaria españa progresos decadencia attic cita allí plauto catón orígenes véase factiolati asinio necesita violentar textos iverb antiguos

Traduzione di capitón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPITÓN

Conosci la traduzione di capitón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di capitón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capitón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

卡皮托
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

capitón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Captain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Capito
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كابيتو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Капитон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Capito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Capito
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Capito
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Capito
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Capito
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Capito
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

캐피
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Capito
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

capito
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Capito
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Capito
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Capito
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Capito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Capito
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Капітон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Capito
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Capito
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Capito
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Capito
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Capito
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capitón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPITÓN»

Il termine «capitón» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 65.674 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capitón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capitón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capitón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPITÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «capitón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «capitón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capitón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPITÓN»

Scopri l'uso di capitón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capitón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Actas del Cabildo de Caracas
que su botto y parezer es que sean alcaldes ordinarios de esta ciudad este presentte año, el capitán Bernaoé Lorecto de Silva y el alférez Juan del Corro; y de la santa hermandad, el capitón Luis Domingo Hurtado y el alferes don Diego  ...
Caracas (Venezuela). Cabildo, 1654
2
Derecho romano clásico
Contemporáneo de Marco Antistio Labeón fue Cayo Ateyo Capitón (+22 d. C.), de origen plebeyo y partidario y adulador del nuevo régimen, fue Cónsul en el año 5 d. C. Sobre Marco Antistio Labeón y Cayo Ateyo Capitón, el juicio que hace ...
Fernando Betancourt, 2007
3
Historia literaria de España: origen, progresos, decadencia ...
Attic. lib. 5. cap. 21.= Cita allí tam- ien á Plauto y á Catón en sus Orígenes. = Véase á Factiolati Asinio Capitón. Ni se necesita violentar los textos de los Iverb. de los antiguos Españoles, 2 $¡7 de guerra. Al mismo tiempo advierte el Historiador, ...
Pedro Rodríguez Mohedano, Rafael Rodríguez Mohedano, 1772
4
Pesca submarina
También se puede probar la pesca al agujero en lugares muy concretos: piedras bien abiertas que sirven de desovaderos en invierno, calas de varaderos, diques , etc. El capitón: ideal para principiantes Presente en la mayoría de los mares ...
Pascal Catry, Jean Attard, 2011
5
Para entender al niño
Lacan dice lo siguiente en el Seminario III: "Cuantos más 'puntos de capitón tiene un sujeto, más lejos está de la psicosis; si tuviésemos que usar una medida , si tuviésemos que usar una medida para determinar el grado de salud mental de ...
Alfredo Jerusalinsky, Clínica psicoanalítica con niños (2002 : Quito) Seminario Claves para entender a un niño, 2003
6
Gladiador
Cociné también para él cuando el gobernador era Capitón. No se podían ni ver... —susurró Lucilio. Y continuó en voz alta—: Al menos entonces preparábamos guisos sencillos, rancho de legionarios, trigo, garbanzos y cebollas... El trabajo ...
Gordon Russell, 2011
7
Diccionario de los santos
An Enciclopedia, Nueva York-Londres 1993, 359- 360'; STEIDL P. D., Knud den heilige, Dan- marks Vrnehelgen, Copenhague 1918. F. Ferrari CAPITÓN 5. I? - obipo, mártir - fiesta: 4 de marzo En una hornacina del cuerpo de la torre suroeste ...
Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000
8
Historia literaria de Espana, por R. y P. Rodriguez ...
un Español verosímilmente Cordobés , podia infundir sospecha de que también Capitón era su patricio y paisano. Con mas apariencia pues se podría atribuir esta naturaleza á Capitón que á otros , á quienes excluiremos enteramente del ...
Rafael Rodriguez Mohedano, Pedro Rodriguez Moehedano, 1777
9
Historia literaria de España, desde su primera poblication ...
un Español verosímilmente Cordobés , podía infundir sospecha de que también Capitón era su patricio y paisano. Con mas apariencia pues se podría atribuir esta naturaleza á Capitón que á otros , á quienes excluiremos enteramente del ...
Pedro Rodriguez Mohedano, 1777
10
Juan Calvino: Su Vida y Obra a 500 Años de Su Nacimiento
La Reforma bernesa había sido formulada en el sínodo de enero de 1532 bajo la dirección teológica de Wolfgang Capitón, quien hábilmente logró imponer el espíritu unionista de que venían dando pruebas los reformadores de Estrasburgo, ...
Leopold Cervantes-Ortiz, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPITÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capitón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una anti-Thatcher audaz
Y, como punto de capitón, recupera la agenda social que Cameron llevaba consigo pero nunca acometió, salvo en el capítulo de derechos civiles, como el ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, lug 16»
2
Comedia arte y vida ofrece el teatro local
Otro de los eventos para los pequeños estará en el Teatro Popular de Medellín con la obra Capitón Piratín. Por medio del heroísmo y las risas, los niños ... «ElTiempo.com, mag 16»
3
El Síntoma en la adolescencia: una carta en espera
... quedan otras latentes que al llegar a la pubertad adolecen hasta que el sujeto encuentra el punto de capitón con que sellar el fantasma que tramita el trauma ... «Página 12, gen 16»
4
Discurso capitalista: ¿qué resiste?
Por su parte, el discurso capitalista se caracteriza por la falta de límite: falta el punto de capitón que opera donde lo hace el Nombre del Padre. Ya Michel ... «Página 12, dic 15»
5
Andrea P. Lemelson
Por su parte, el discurso capitalista se caracteriza por la falta de límite: falta el punto de capitón que opera donde lo hace el Nombre del Padre. Ya Michel ... «Página 12, dic 15»
6
Capitalismo sin padre
No aparece el lugar desde donde podría operar lo que Lacan denomina el Nombre del Padre y su efecto logrado: el que Lacan llama punto de capitón. (N. de ... «Página 12, giu 15»
7
EXTRAÑAS PAREJAS
Lo mismo vale para la inolvidable escena que abre el libro: Odile y Robert Toscano (pareja que funciona como punto de capitón en torno del cual se desarrolla ... «Página 12, gen 15»
8
Ni los peces pueden con la sequía
En el resto de España se le conoce también como lisa o capitón, depende de la zona. Al ser un pez de mar no está acostumbrado a las concentraciones ... «El País.com, ago 14»
9
La sequía y el calor causan la muerte de peces en las salinas de ...
El mújol (también conocido como lisa o capitón, entre varios nombres, depende de la zona) que habita en los humedales de esta localidad alicantina no ha ... «El País.com, ago 14»
10
El santiagueñazo con demora indolente
... a los empleados públicos muchas veces es pasada por alto, cuando en realidad fue un punto de capitón que, en perspectiva, está unido a la crisis de 2001. «Télam, gen 14»

FOTO SU «CAPITÓN»

capitón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capitón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capiton>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z