Scarica l'app
educalingo
adicto

Significato di "adicto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADICTO

La palabra adicto procede del latín addictus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ADICTO IN SPAGNOLO

a · dic · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADICTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adicto può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ADICTO IN SPAGNOLO

dipendenza

La dipendenza è una malattia fisica ed emotiva, secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità. In senso tradizionale è una dipendenza o necessità verso una sostanza, un'attività o un rapporto dovuto alla soddisfazione che provoca alla persona. Nel suo senso etimologico, il "tossicodipendente" deriva dal latino, che ha indicato al debitore che, a causa della mancanza di pagamento, è stato dato come schiavo al suo creditore. È modellata dai desideri che consumano i pensieri e i comportamenti del tossicodipendente e questi agiscono in quelle attività progettate per raggiungere la sensazione o l'effetto desiderato e per impegnarsi nell'attività desiderata. A differenza delle semplici abitudini o influenze dei consumatori, le dipendenze sono "dipendenze" che comportano gravi conseguenze per il tossicodipendente. Queste conseguenze incidono negativamente sulla vita personale e sociale dell'individuo e sulla salute, oltre a limitare la capacità di funzionare in modo efficace. Una persona che crede di non poter vivere senza l'influenza di una certa sostanza chimica è addicted, quindi lo consuma in modo permanente e compulsivo.

definizione di adicto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tossicodipendente nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è dedicata, molto incline, allegata. Un altro significato di tossicodipendente nel dizionario è unito o aggiunto ad un altro o ad altri per capire in qualche modo o per svolgere qualche posizione o ministero. Addict è anche detto di una persona: che è dominato dall'uso di qualche droga o dall'eccessiva predilezione di certi giochi.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ADICTO

aflicto · astricto · conflicto · convicto · delicto · derelicto · derrelicto · drogadicto · edicto · estricto · interdicto · invicto · irrestricto · relicto · restricto · teleadicto · veredicto · victo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ADICTO

adiar · adicción · adición · adicionador · adicionadora · adicional · adicionalmente · adicionar · adicta · adictivo · adieso · adiestrada · adiestrado · adiestrador · adiestradora · adiestramiento · adiestrar · adietar · adimensional · adinamia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ADICTO

abstracto · acto · arquitecto · aspecto · compacto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · pacto · perfecto · producto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

Sinonimi e antonimi di adicto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADICTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «adicto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ADICTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «adicto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ADICTO»

adicto · adepto · fiel · incondicional · leal · partidario · seguidor · simpatizante · desleal · enemigo · enrique · iglesias · hijos · oeste · letra · duelo · pelicula · adicción · enfermedad · física · emocional · según · organización · mundial · salud · sentido · tradicional · dependencia · necesidad · hacia · sustancia · primera · lengua · española · dedicado · inclinado · apegado · otro · unido · agregado · otros · entender · algún · asunto · desempeñar · cargo · ministerio · adicto · también · dicho · dominada · alguna · droga · afición · desmedida · ciertos · juegos · cronicas · dejarlo · todo · amor · retomarlo · protejer · amas · corazón · vida · ramòn · lópez · velarde · qué · hacer · hijo · luna · josé · arturo · reim · más · será · usted · roberto · hernández · montoya · drogadependencia · viaje · vuelta · perfil · psicológico · sangre · cinco · hombres · caminaron · lado · ventana · alguien · golpeo · puerta · griffin · había · estado · anticipando · llamado · durante · día · razón · cual · tenía · revolver · mano · sudor · toda ·

Traduzione di adicto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ADICTO

Conosci la traduzione di adicto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di adicto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adicto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

瘾君子
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

adicto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

addict
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

व्यसनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدمن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

наркоман
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

viciado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উপসেবক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

toxicomane
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penagih
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Süchtige
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

中毒
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

상용 자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

madat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người ghiền
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அடிமையாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

व्यसनाधीन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tiryaki
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tossicodipendente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nałogowiec
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

наркоман
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vicios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξαρτημένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verslaafde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

missbrukare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stoffmisbruker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adicto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADICTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adicto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «adicto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su adicto

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ADICTO»

Citazioni e frasi famose con la parola adicto.
1
Terencio
Una buena regla para la vida es no ser demasiado adicto a una sola ocupación.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADICTO»

Scopri l'uso di adicto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adicto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cronicas de Un Adicto
Dejarlo todo por amor y retomarlo para protejer a los que amas.
Jorge Sanabria, 2011
2
Adicto a tu Sangre
adicto. a. tu. sangre. *** Cinco hombres caminaron al lado de la ventana. Alguien golpeo la puerta. Griffin había estado anticipando el llamado durante todo el día, razón por la cual tenía un revolver en la mano, y sudor en toda la frente.
Jeff Prebis, Angelicka Wallows, 2013
3
Retrato de un joven adicto a todo
Retrato de un joven adicto a todo es una novela autobiográfica, contada en primera persona y totalmente convincente -lírica, irresistible, sincera, dura, y muy bien escrita- que no dejará indiferente a ningún lector.
Bill Clegg, 2012
4
La mujer chilena: el aporte femenino al progreso de Chile, ...
Gloria Valdés. — Adicto Cultural Ad-Honorcm en Italia (1948-1951; Adicto Cultural Ad-Honorcm en Francia (1952) ; Adicto Cultural Ad-Honorem en Egipto ( 1953-1954). Lucía Alessandri. — Adicto Civil Ad-Honorem en Venezuela (1951).
Felícitas Klimpel Alvarado, 1962
5
Que Puedo Hacer?
Veamos ahora cómo el codependiente se va haciendo adicto al adicto mientras el adicto y él caminan hacia su destrucción, a menos que encuentren una solución. Después veremos cómo se recupera el codependiente de la adicción al ...
Jorge Gonzalez, 2001
6
Adicto a la guerra: por qué EEUU no puede librarse del ...
With 77 hard-hitting pages, this book reveals why the U.S. has been involved in more wars in recent years than any other country.
Joel Andreas, 2004
7
Manual de Psicomagia: Consejos para sanar tu vida
VIVIR CON UN ADICTO Un alcohólico, un morfinómano, un ludópata o cualquier otro tipo de adicto a algo, es incapaz de amar con normalidad a otra persona. El amor sano es un intercambio equilibrado entre dos ganadores, pero los ...
Alejandro Jodorowsky, 2009
8
Últimas visiones
adicto. El Curador Jefe tomó lo que había extirpado con dos de sus seudópodos y lo colocó en el platillo que le tendía su asistente. El paciente, gelatinoso y tentacular como el Curador que acababa de operarlo, era un habitante de Krüger 60 ...
Marcelo Dos Santos, 2002
9
¿Dónde estás amor?: Hacia la construcción de una relación sólida
Es ese sentido de poder, de seguridad en sí mismo, de ser el poder superior, lo que atrae a alguien adicto a la evitación hacia otro adicto al amor. El adicto a la evitación también se siente a salvo y deseado, tal como se siente a salvo y ...
L. Sutil, Lucía Sutil Martín, 2004
10
Recuperacion para Toda la Familia
con un adicto(a)? Hay una especie de conformidad contradictoria en la certeza que tiene la familia de un adicto cuando dice "lo conozco más que a mí mismo(a) ". Es posible que durante muchos años nos hayamos dicho que nunca ...
Harold A. Swift, Terence Williams, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADICTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adicto nel contesto delle seguenti notizie.
1
La dura infancia de El Polaco: "Mi papá era adicto y yo me tuve que …
El reconocido cantante tropical contó detalles de su cruda infancia envuelta en las drogas, la separación de sus padres y meses de internación en un centro ... «Rating Cero, giu 16»
2
Prince era adicto al Percocet desde hacía años
Prince era adicto al Percocet desde hacía años Según el portal TMZ, el cantante fue tratado por una sobredosis de este medicamento seis días antes de su ... «La Opinión, apr 16»
3
Chano Charpentier relató todo lo que vivió como adicto a las drogas
Chano Charpentier abrió su corazón en Informadísimos. En una entrevista el ex líder de Tan Biónica relató todo lo que le tocó vivir gracias a su adicción a las ... «Los Andes, apr 16»
4
Colombia permite portar dosis mayor de marihuana por adicción
"Por haberse demostrado que el enjuiciado desde muy joven era adicto y consumidor de marihuana, la cantidad de sustancia encontrada, que sobrepasó la ... «Teletrece, mar 16»
5
Joe Manganiello nació siendo un "adicto"
El actor Joe Manganiello se ha pasado la última década de su vida luchando contra su adicción a las drogas y al alcohol, que a punto estuvo de costarle su ... «La Prensa de Honduras, mar 16»
6
Llega a Londres una droga que convierte a los adictos en "caníbales"
Una droga espantosa que “puede convertir a los adictos en canibales” llegó a las calles del Reino Unido, reportan varios medios británicos como el Mirror. «Clarín.com, feb 16»
7
Aseguran que Matías Alé sería adicto al mundo swinger
Aseguran que Matías Alé sería adicto al mundo swinger. 16/11/2015 09:01 hs. En medio de su recuperación tras el brote psicótico, comenzaron a girar rumores ... «Rating Cero, nov 15»
8
Daddy Yankee: vivir con un padre adicto "fue bien duro"
“Tengo las dos caras de la moneda. [Tuve una] infancia muy positiva donde el deporte influyó mucho en mi vida desde niño pero a la misma vez fue durísimo ... «People en Español, nov 15»
9
Cómo saber si eres adicto a la tecnología y 4 pasos para combatirla
En el perfil del paciente adicto se ven características básicas que se repiten: perfeccionistas, que quieren controlarlo todo y a menudo duermen apretando los ... «BBC Mundo, set 15»
10
El 29% de los jóvenes menores de 24 años es adicto al móvil
EP La alta penetración de la telefonía móvil entre los españoles no solo implica que haya una conectividad permanente, sino que también estos dispositivos se ... «Gaceta de Salamanca, ago 15»

FOTO SU «ADICTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adicto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/adicto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT