Scarica l'app
educalingo
aguacero

Significato di "aguacero" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AGUACERO

La palabra aguacero procede de aguaza.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AGUACERO IN SPAGNOLO

a · gua · ce · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGUACERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aguacero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AGUACERO IN SPAGNOLO

pioggia

La pioggia è un tipo acquatico di fenomeno atmosferico che inizia con la condensa del vapore acqueo contenuto nelle nuvole. Secondo la definizione ufficiale dell'Organizzazione Mondiale Meteorologica, le precipitazioni sono le precipitazioni di particelle liquide di acqua, di diametro superiore a 0,5 mm o più piccole, ma molto disperse, gocce. Se non raggiunge la superficie terrestre, non sarebbe piovana ma virga e se il diametro è più piccolo sarebbe piovuto. La pioggia è misurata in millimetri. La pioggia dipende da tre fattori: pressione atmosferica, temperatura e, in particolare, umidità atmosferica. Immagine di Parigi in La Plaza de Europa sotto la pioggia, dal pittore francese Gustave Caillebotte. L'acqua può tornare sulla terra, inoltre, sotto forma di neve o grandine. A seconda della superficie contro cui collide il suono che produrrà sarà diverso.

definizione di aguacero nel dizionario spagnolo

La definizione di aguacero nel dizionario spagnolo è repentina, abbondante, impetuosa e di breve durata. Un altro significato di acquazzone nel dizionario sono anche eventi e cose fastidiose, come colpi, imprecazioni, ecc., Che in grande quantità ricadono su qualcuno.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AGUACERO

abacero · acero · alcarracero · bolacero · bracero · calabacero · camacero · carracero · cedacero · coracero · lacero · macero · manifacero · mostacero · navacero · picacero · placero · racero · tenacero · trapacero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AGUACERO

agua · aguacal · aguacatal · aguacate · aguacateca · aguacatero · aguacatillo · aguacatón · aguacha · aguachacha · aguachar · aguachas · aguachenta · aguachento · aguachile · aguachinar · aguachinoso · aguachirle · aguacibera · aguacil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AGUACERO

agracero · cabecero · carnicero · cenicero · cero · cervecero · crucero · dulcero · facero · hechicero · hornacero · lapicero · lucero · papelacero · retacero · roncero · sincero · tapicero · tercero · vocero

Sinonimi e antonimi di aguacero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AGUACERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aguacero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AGUACERO»

aguacero · chaparrada · chaparrón · chubasco · diluvio · lluvia · temporal · tromba · bigotes · fenómeno · atmosférico · tipo · acuático · inicia · condensación · vapor · agua · contenido · nubes · según · oficial · organización · meteorológica · mundial · precipitación · partículas · líquidas · diámetro · mayor · gotas · menores · repentina · abundante · impetuosa · poca · duración · otro · también · sucesos · cosas · molestas · como · golpes · improperios · gran · cantidad · caen · sobre · alguien · moriré · aguacero · canto · extensible · para · jauja · novela · noche · flamenco · pasiones · juan · luis · cano · excusa · enhebra · segunda · divertidísima · espasa · gota · poco · otra · hace · carteles · álbum · extraviado · josé · landa · front · cover · canela · abril · third · part · four · series · solomon · raven · explains · stormy · weather · cinnamon · woodland · friends · encuentro · biblia · ecos · simple · palabra ·

Traduzione di aguacero in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AGUACERO

Conosci la traduzione di aguacero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di aguacero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aguacero» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

瓢泼大雨
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

aguacero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Downpour
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मूसलधार बारिश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هطول
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ливень
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

aguaceiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রবল বর্ষণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pluie torrentielle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hujan lebat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Regenguss
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

土砂降り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

호우
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Udané deres
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mưa lớn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மழை பெய்தது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

downpour
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sağanak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

acquazzone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ulewa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

злива
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ploaie torențială
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεροποντή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reënbui
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skyfall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

regnskyll
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aguacero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGUACERO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aguacero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aguacero».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aguacero

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AGUACERO»

El otoño verdadero, por San Miguel el primer aguacero.
Enero y febrero hinchan el granero, con su hielo y su aguacero.
Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGUACERO»

Scopri l'uso di aguacero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aguacero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La noche del aguacero
El flamenco, una de las pasiones de Juan Luis Cano, es la excusa con la que enhebra su segunda y divertidísima novela en Espasa.
Juan Luis Cano, 2011
2
Álbum extraviado en aguacero
José Landa. Álbum extraviado en aguacero José Landa Álbum extraviado en aguacero. Front Cover.
José Landa, 2005
3
Canela y él aguacero de abril
In the third part of a four part series, Solomon Raven explains stormy weather to Cinnamon and her woodland friends.
Amy Crane Johnson, 2003
4
Encuentro con la Biblia: ecos de un simple oir y ver la palabra
Nos remitirá a su alusión. Porque el testimonio es siempre alusivo, remitente. Así , a su vez, la frase para mí será un fenómeno que desencadenará otro proceso. La frase «El Señor está sentado por encima del aguacero», lo primero a que ...
Carlos Castro Cubells, 1977
5
La isla en su tinta: antología de la poesía cubana
REGINO E. BOTI (Guantánamo, 1878-1958) Del Sur viene el aguacero, del Sur viene el aguacero; viene borrando montañas, se viene tragando el mar. Del Sur viene el aguacero, del Sur viene el aguacero: la bahía es toldo pardo en que ...
Francisco Morán, 2000
6
Cuentos y no cuentos: cuentos y relatos de los indios ...
UN INDIO QUE SE FUE DE CAZA 1 . Un indio se fue a matar venados. Y allá se estuvo, sobre un cerro, a la espera. Y estando en esto, vino un aguacero. 2 . Viendo venir el aguacero, el indio se escondió en una cueva. Y estando allí un tigre ...
‎1988
7
Mis amores son del monte: coplas de la costa colombiana del ...
Aguacero llovedor que llueve por la palma 'e coco cuando el hombre no está aquí la mujer se va con otro. 1317. Aguacero llovedor que llueve por la culata: cuando el hombre no está aquí la mujer no para en casa. 1318. Aguacero llovedor ...
‎2006
8
Los Montes de Castilla-La Mancha
Vamos a analizar cuidadosamente la definición que hemos dado del «Proceso erosivo»: Decíamos que la erosión comienza con la destrucción de la estructura del suelo por parte del agua de lluvia, veamos: cada aguacero o tormenta tiene ...
Universidad de Castilla-La Mancha, 1991
9
Caracterización hidrológica y de los procesos erosivos en la ...
Después de múltiples tanteos y pruebas en 18 cuencas, Williams (1975) establece la expresión: Y 11.78(Qq)K LSC P p0.56 = ⋅⋅⋅⋅ ⋅⋅ Y : sedimentos producidos por un aguacero aislado, en toneladas (t). Q : volumen de escorrentía  ...
Juan María Gisbert Gallego, 2005
10
Construcción y reconstrucción del desastre
La probabilidad de que caiga un aguacero durante el tiempo en el cual la casa carece de techo (probabilidad que se manifiesta en negros nubarrones y truenos cercanos) constituye una amenaza para el ciudadano. La ocurrencia efectiva ...
Georgina Calderón Aragón, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGUACERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aguacero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Emergencias por fuerte aguacero en Barranquilla
Momentos de pánico vivieron los barranquilleros y soledeños la tarde de hoy, 13 de junio, cuando un aguacero con fuertes brisas cayó sobre la ciudad. «Publimetro Colombia, giu 16»
2
La 84 pasa la prueba del aguacero
En un recorrido se evidenció que, tras las lluvias de este martes, el nuevo tramo de canalización del temido arroyo funcionó • Seis vehículos quedaron ... «El Heraldo, giu 16»
3
Tránsito registró 266 choques en área metropolitana durante …
Durante la horas de aguacero de este martes, se registraron 266 choques solo en el área metropolitana, donde hubo un enorme caos vial. La mayoría fueron ... «La Nación Costa Rica, giu 16»
4
Vehículos arrastrados por arroyos tras fuerte aguacero en Barranquilla
Un fuerte aguacero cae en varios sectores de Barranquilla y su área metropolitana desde hace unos minutos y a través de redes sociales y nuestro servicio ... «El Heraldo, mag 16»
5
Fuerte aguacero azota Medellín
Árboles y postes caídos en Envigado tras fuerte aguacero. En las redes sociales los lectores de El Colombiano reportaron la fuerte lluvia con imágenes y videos ... «El Colombiano, apr 16»
6
Cayó aguacero al oeste de Maracaibo (VIDEO)
Un aguacero de mediana intensidad se precipitó, al mediodía de este sábado, sobre la zona perimetral de Maracaibo, al oeste de la ciudad, llenando de ... «Panorama.com.ve, apr 16»
7
Inundaciones y congestiones en las principales vías de Cali dejó …
La movilidad en las principales vías de Cali fue la principal afectada por el fuerte aguacero que cayó sobre gran parte de la ciudad en la madrugada de este ... «El Pais - Cali Colombia, apr 16»
8
Fotos y video. Árboles caídos y daños materiales en vehículos y …
Varios árboles caídos, algunas afectaciones en tejados de casas y un vehículo dañado dejó como saldo el fuerte aguacero que esta tarde de viernes azotó ... «Minuto30.com, apr 16»
9
En el aguacero de esta tarde se reportaron deslizamientos de tierra …
En la avenida Simón Bolívar, a la altura de la entrada de Llano Chico, maquinaria pesada trabajaba para levantar la acumulación de lodo que se encontraba ... «El Comercio, mar 16»
10
Emergencia por aguacero
Los fuertes aguaceros que cayeron en la madrugada en algunos sectores de Bogotá inundaron el Centro de Atención Médica Inmediata (CAMI), ubicado en el ... «ElTiempo.com, mar 16»

FOTO SU «AGUACERO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aguacero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aguacero>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT