Scarica l'app
educalingo
lluvia

Significato di "lluvia" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LLUVIA

La palabra lluvia procede del latín pluvĭa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LLUVIA IN SPAGNOLO

llu · via


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LLUVIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lluvia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LLUVIA IN SPAGNOLO

pioggia

La pioggia è un tipo acquatico di fenomeno atmosferico che inizia con la condensa del vapore acqueo contenuto nelle nuvole. Secondo la definizione ufficiale dell'Organizzazione Mondiale Meteorologica, le precipitazioni sono le precipitazioni di particelle liquide di acqua, di diametro superiore a 0,5 mm o più piccole, ma molto disperse, gocce. Se non raggiunge la superficie terrestre, non sarebbe piovana ma virga e se il diametro è più piccolo sarebbe piovuto. La pioggia è misurata in millimetri. La pioggia dipende da tre fattori: pressione atmosferica, temperatura e, in particolare, umidità atmosferica. Immagine di Parigi in La Plaza de Europa sotto la pioggia, dal pittore francese Gustave Caillebotte. L'acqua può tornare sulla terra, inoltre, sotto forma di neve o grandine. A seconda della superficie contro cui collide il suono che produrrà sarà diverso.

definizione di lluvia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pioggia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la pioggia. Un altro significato di pioggia nel dizionario è l'acqua piovana. La pioggia è anche abbondanza o folla. Pioggia di lavoro, di pietre.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LLUVIA

anavia · batavia · cavia · endivia · gavia · juvia · lascivia · latvia · luvia · novia · obvia · ovia · pluvia · previa · protervia · salvia · savia · servia · subclavia · valdivia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LLUVIA

llotrar · llovedera · llovediza · llovedizo · llover · llovida · llovido · lloviosa · llovioso · llovizna · lloviznar · lloviznoso · llubina · llucho · llueca · lluvial · lluviana · lluviano · lluviosa · lluvioso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LLUVIA

agencia · amplia · anuncia · arabia · aria · armenia · asistencia · california · ciencia · colonia · conferencia · experiencia · familia · historia · ignavia · marinovia · provincia · quinquenervia · sinovia · valencia

Sinonimi e antonimi di lluvia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LLUVIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «lluvia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LLUVIA»

lluvia · abundancia · afluencia · aguacero · avalancha · borrasca · calabobos · chaparrón · chubasco · copia · diluvio · exceso · orvallo · plaga · precipitación · profusión · sirimiri · tempestad · tormenta · tromba · meona · estrellas · nube · primera · lengua · española · acción · llover · otro · lluvia · también · muchedumbre · trabajos · pedradas · hombre · mojado · teme · voces · oriente · medio · múltiples · visitas · para · cubrir · crisis · olga · rodríguez · ofreció · proteger · identidad · fuentes · colaborador · resistencia · iraquí · cambiándole · negó · aduciendo · narra · devenir · familias · mexicanas · huyen · revolución · miserias · arte · conducir · tiene · todo · amor · tragedia · redención · peligro · mejor · narrador · canino · enzo · cuya · alma · perro · longevo · mucho · enseñarnos · sobre · humano · novela · karen · duve · hamburgo ·

Traduzione di lluvia in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LLUVIA

Conosci la traduzione di lluvia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di lluvia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lluvia» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

lluvia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rain
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बारिश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مطر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дождь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

chuva
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বৃষ্টি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pluie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hujan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

regen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

udan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mưa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மழை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पाऊस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yağmur
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pioggia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

deszcz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дощ
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ploaie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βροχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reën
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

regn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

regn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lluvia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LLUVIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lluvia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lluvia».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lluvia

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «LLUVIA»

Citazioni e frasi famose con la parola lluvia.
1
Arthur Schopenhauer
Lo que la lluvia es para el fuego, la piedad lo es para la cólera.
2
Dwight W. Morrow
Si un partido político se atribuye el mérito de la lluvia, no debe extrañarse de que sus adversarios lo hagan culpable de la sequía.
3
José Hernández
Es la ley como la lluvia, nunca puede ser pareja. El que la aguanta se queja, pero el asunto es sencillo: la ley es como el cuchillo, no ofende a quien lo maneja.
4
Marquesa De Sévigné
Hay palabras que suben como el humo, y otras que caen como la lluvia.
5
Rabindranath Tagore
Las gotas de lluvia besan la tierra murmurándole: «Somos tus pequeños que te añoramos, madre, y volvemos a ti desde el cielo».
6
Salomón
Nubes de viento que no tienen lluvia es el hombre fanfarrón que no cumple sus promesas.
7
Enrique Ernesto Febbraro
Cuando llueve comparto mi paraguas, si no tengo paraguas, comparto la lluvia.
8
Gilbert Keith Chesterton
Todas las buenas maneras tienen que principiar compartiendo alguna cosa con sencillez. Dos hombres tienen que compartir un paraguas; si no tienes un paraguas, tendrán por lo menos que compartir la lluvia, con todas sus ricas posibilidades de humor y de filosofía.
9
Edmond Gouncourt
No perdáis vuestro tiempo ni en llorar el pasado ni en llorar el porvenir. Vivid vuestras horas, vuestros minutos. Las alegrías son como flores que la lluvia mancha y el viento deshoja.
10
William Shakespeare
El amor alivia como la luz del sol tras la lluvia.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LLUVIA»

Cuando cae la lluvia, agua anuncia.
Lluvia de julio hace madera.
A mala lluvia, buen paraguas.
Aire de Pina, lluvia fina.
Aire tortosino, no da ni lluvia ni frío.
Aurora rubia, o viento o lluvia.
Cuando el búho en diciembre canta o lluvia o templanza.
De todos los santos a adviento, mucha lluvia y poco viento.
Favor del soberano, lluvia en verano.
Fe sin obras, nube sin lluvia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LLUVIA»

Scopri l'uso di lluvia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lluvia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El hombre mojado no teme la lluvia: Voces de Oriente Medio
En una de sus múltiples visitas a Oriente Medio para cubrir una crisis, Olga Rodríguez se ofreció a proteger la identidad de una de sus fuentes, colaborador de la resistencia iraquí, cambiándole la identidad. Él se negó, aduciendo ...
Olga Rodríguez, 2010
2
Lluvia de oro
Lluvia de oro nos narra el devenir de dos familias mexicanas que huyen de la Revolución y sus miserias.
Víctor Villaseñor, 2013
3
El arte de conducir bajo la lluvia
El arte de conducir bajo la lluvia lo tiene todo: amor, tragedia, redención, peligro y lo mejor, el narrador canino Enzo, cuya alma de perro longevo tiene mucho que enseñarnos sobre el ser humano.
Garth Stein, 2010
4
Novela de la lluvia
Karen Duve (Hamburgo, 1961) vive a caballo entre Hamburgo y un pequeño pueblo cerca de Dannenberg. Sus relatos han recibido varios premios en Alemania. Novela de la lluvia es su primera novela.
Karen Duve, 2000
5
Henderson, el rey de la lluvia
Bellow explora todo el color y el exotismo del continente africano en este libro hilarante: Eugene Henderson es un norteamericano millonario de mediana edad que, en busca de una nueva vida, decide instalarse a vivir en medio de una tribu ...
Saul Bellow, 2011
6
Mas alla de la lluvia de Oro
En el proceso para asegurarse de que la saga de su familia se publicara como un recuento auténtico y verdadero, Villaseñor forjó una alianza sagrada con su padre y con sus ancestros indígenas quienes fueron guiándolo desde el Más ...
Victor Villaseñor, 2011
7
Espejo de lluvia
"As current, far-reaching and eclectic as the works it presents, this collection showcases the diverse trends in contemporary Puerto Rican writing.
Carlos Noriega, 1996
8
Nubes y Lluvia
Flynn Tomlinson ha ido a la deriva durante los ultimos anos, aceptando todo tipo de empleos cuando necesitaba dinero y marchandose a otro lugar en cuanto lo obtenia.
Zahra Owens, 2012
9
Conservación del suelo
La física de la lluvia 3.1 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Evidentemente, existe una asociación entre cantidad de lluvia y cantidad de suelo erosionado, es decir, a mayor lluvia corresponde mayor erosión, pero en términos estadísticos la ...
Norman Hudson, 1982
10
Como la Lluvia: Un Encuentro Con Dios Que Te Empapara de Gozo
A revival-ready book that compares the lifestyles of professing Christians and their nonbelieving neighbors offers a five-point outline that charts the pathway to personal revival.
James MacDonald, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LLUVIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lluvia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Perseidas 2016: a qué hora, dónde y cómo ver las lágrimas de San ...
Lluvias de estrellas hay varias durante el año pero la más famosa es la de las perseidas, por suceder en pleno mes de agosto, por producir un gran número de ... «20minutos.es, ago 16»
2
La lluvia de estrellas de las Perseidas de este año será cinco veces ...
La lluvia de las perseidas será este año un fenómeno cinco veces más intenso que años anteriores, tal y como ha informado el Instituto de Astrofísica de ... «RTVE, ago 16»
3
La espectacular lluvia de meteoritos que podremos ver en todo el ...
El espectáculo de la lluvia de meteoritos Delta Acuáridas se puede observar a partir de este jueves y durante el fin de semana en todas partes del mundo, ... «BBC Mundo, lug 16»
4
Intensa lluvia interrumpe el partido León-Necaxa
El partido entre León y Necaxa fue interrumpido por la intensa lluvia y la poca visibilidad sobre la cancha del Nou Camp. El árbitro Eduardo Galván Basulto ... «Excélsior, lug 16»
5
Lluvia provoca severas inundaciones en Huixquilucan y Santa Fe
El desbordamiento de un río a causa de la lluvia que se registró la tarde de este lunes provocó severas inundaciones en el municipio de Huixquilucan, Estado ... «Excélsior, lug 16»
6
La lluvia salva a Djokovic
Una nueva interrupción por la lluvia ha obligado a parar los encuentros en las pistas exteriores de Wimbledon, y en una de ellas, la número 1, el tres veces ... «ABC.es, lug 16»
7
Lluvia de ayer en Iztapalapa es histórica: Protección Civil
"Tuvimos una lluvia muy muy intensa de 74 milímetros en una hora 40 minutos y el registro que tenemos de unas cuatro horas es de cerca de 96 milímetros. «Informador.com.mx, giu 16»
8
Roland Garros: la lluvia cambia el programa de hoy
La jornada de este lunes en Roland Garros, de octavos de final, debía haber dado inicio a las 11.00 horas. La lluvia lo impidió, provocando un primer ... «Mundo Deportivo, mag 16»
9
Drones que vuelan hasta las nubes para provocar lluvia en épocas ...
En este caso, la institución Desert Research Institute (DRI), dedicada al estudio medioambiental, explora el uso de los drones para provocar la lluvia, con el fin ... «EL PAÍS, mag 16»
10
Cómo y cuándo ver la lluvia de meteoros Eta Acuáridas
La lluvia la forman partículas muy pequeñas, del tamaño de un grano de arena. ... Las partículas que forman esta lluvia de meteoros se separaron del cometa ... «BBC Mundo, mag 16»

FOTO SU «LLUVIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lluvia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lluvia>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT