Scarica l'app
educalingo
chaparrón

Significato di "chaparrón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CHAPARRÓN IN SPAGNOLO

cha · pa · rrón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHAPARRÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chaparrón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHAPARRÓN IN SPAGNOLO

pioggia

La pioggia è un tipo acquatico di fenomeno atmosferico che inizia con la condensa del vapore acqueo contenuto nelle nuvole. Secondo la definizione ufficiale dell'Organizzazione Mondiale Meteorologica, le precipitazioni sono le precipitazioni di particelle liquide di acqua, di diametro superiore a 0,5 mm o più piccole, ma molto disperse, gocce. Se non raggiunge la superficie terrestre, non sarebbe piovana ma virga e se il diametro è più piccolo sarebbe piovuto. La pioggia è misurata in millimetri. La pioggia dipende da tre fattori: pressione atmosferica, temperatura e, in particolare, umidità atmosferica. Immagine di Parigi in La Plaza de Europa sotto la pioggia, dal pittore francese Gustave Caillebotte. L'acqua può tornare sulla terra, inoltre, sotto forma di neve o grandine. A seconda della superficie contro cui collide il suono che produrrà sarà diverso.

definizione di chaparrón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di acquazzone nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la pioggia battente di breve durata. Un altro significato di cloudburst nel dizionario è l'abbondanza o una folla di qualcosa. Chaparrón è anche un combattimento, rimprovero, rimprovero.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHAPARRÓN

agarrón · barrón · carrón · chicharrón · cimarrón · desgarrón · fanfarrón · garrón · guitarrón · jarrón · macarrón · marrón · mazarrón · nubarrón · parrón · pizarrón · socarrón · ventarrón · vozarrón · zamarrón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHAPARRÓN

chapaletear · chapaleteo · chapandongo · chapapote · chapar · chapareña · chapareño · chaparra · chaparrada · chaparral · chaparrastroso · chaparrazo · chaparrear · chaparreras · chaparrete · chaparro · chaparruda · chaparrudo · chapata · chapatal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHAPARRÓN

abejarrón · alcaparrón · almazarrón · amarrón · bizarrón · bufarrón · bugarrón · bujarrón · caparrón · cascarrón · chicarrón · cigarrón · dulzarrón · mancarrón · moscarrón · secarrón · tiarrón · tontarrón · zancarrón · zangarrón

Sinonimi e antonimi di chaparrón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHAPARRÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «chaparrón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHAPARRÓN»

chaparrón · aguacero · chaparrada · chubasco · regaño · reprimenda · riña · tromba · lluvia · fenómeno · atmosférico · tipo · acuático · inicia · condensación · vapor · agua · contenido · nubes · según · oficial · organización · meteorológica · mundial · precipitación · partículas · líquidas · primera · lengua · española · recia · corta · duración · otro · abundancia · muchedumbre · algo · chaparrón · también · locuciones · verbales · combinaciones · frecuentes · alguien · aguanta · fuerte · protección · quejarse · esta · expresión · informal · aunque · veces · utilizar · contextos · neutros · adolescente · aguantó · insultó · nbsp · maridos · zarzuela · acto · galego · golpe · viento · chaparreira · bosque · árboles · pequeños · arbustos · chaparreta · azotaina · zurra · pequeña · nalgas · geografía · económica ·

Traduzione di chaparrón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CHAPARRÓN

Conosci la traduzione di chaparrón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di chaparrón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chaparrón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

豪雨
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

chaparrón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shower
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मूसलधार बारिश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العاصفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ливень
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

aguaceiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বৃষ্টি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

trombe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hujan lebat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wolkenbruch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

土砂降り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

퍼 붓는 비
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cloudburst
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trận mưa dữ dội
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முகிற்பேழ் மழை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ढगफुटी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bulut yağmuru
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nubifragio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cloudburst
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

злива
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cloudburst
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεροποντή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wolkbreuk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skyfall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cloudburst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chaparrón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHAPARRÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chaparrón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chaparrón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chaparrón

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CHAPARRÓN»

De buen chaparrón, buen remojón.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHAPARRÓN»

Scopri l'uso di chaparrón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chaparrón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
La imagen es que alguien aguanta la lluvia fuerte (el chaparrón), sin protección y sin quejarse. Esta expresión es informal, aunque a veces se puede utilizar en contextos neutros. S: El adolescente V: aguantó CD: el chaparrón Él la insultó por ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
Diccionario italiano-galego
CHAPARRADA, sf. Chaparrón, lluvia recia de corta duración, golpe fuerte de viento y lluvia. CHAPARRÓN. CHAPARREIRA, sf. Bosque de árboles pequeños o arbustos. CHAPARRETA, sf. Azotaina, zurra pequeña que se da en las nalgas.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario de Geografía (Ed. Económica)
En el lenguaje común, un chaparrón es una lluvia de larga duración y de gran intensidad (más de 15 mm/h), con gotas gruesas; en hidrometeorología un aguacero o chaparrón es una precipitación aislada en el tiempo: un chaparrón de ...
‎2004
4
Diccionario de Electrónica, Informática Y Energía Nuclear
CGA. corrientes en contrafase. push-pull currents. chaf. chaff. chaff localizado. spot chaff. chaff puntual. spot chaff. chaflán. chamfer. chain home. chain home. chalcolita. chalcolite \ torbernite. chaparrón. shower. chaparrón atmosférico de ...
Mariano Mataix Lorda, Miguel Mataix Hidalgo, 1999
5
Chaparrón Torrencial
Leticia's grandfather, who was a vaquero as a young man, provides fanciful explanations for how he got his wrinkles, white hair, round belly, and stooped frame.
‎1998
6
Poesía popular murciana
Los pajaritos cantan, las nubes se levantan, ¡que sí, que no!, que caiga un chaparrón, que se mojen los cristales de la estación y los míos no. que caiga un chaparrón, que se rompan los cristales de la estación, y los míos no porque son de ...
Amando López Valero, 1996
7
La piedra madre
Tampoco había conseguido descender de su auto el día del chaparrón. El lo llamó así, el chaparrón, el chaparrón, mierda de suerte el chaparrón. No es cuestión de minimizar al enemigo, doctor, intentó hacerle ver el boticario Antúnez; ...
Néstor Tirri, 2007
8
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
... to platinize [UK+USA]; to platinum-plate chaparrón | shower chaparrón Auger | Auger shower chaparrón cósmico | cosmic ray shower chaparrón en cascada | cascade shower chaparrón extensivo | extensive shower chaparrón penetrante ...
Mario León, 2004
9
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Su abuela está chapada a la antigua y no puede entender que algunas parejas de hoy día no quieran casarse». chaparrón a chaparrones; [loc. adv.] (col.) (mf). Intermitentemente, a intervalos (aplicado frecuentemente a la forma de llover).
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
10
Gane cualquier negociación
10. SUPERAR. EL. RECHAZO. Cómo. aguantar. el. chaparrón. Todo rechazo debe considerarse una respuesta negativa, aunque no implica que todo esté perdido. De hecho, puede controlarse si se emplean algunas estratagemas, como la ...
Robert Mayer, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHAPARRÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chaparrón nel contesto delle seguenti notizie.
1
El bestial chaparrón que hizo parar el partido del Valencia
En el minuto 61' el árbitro ordenó parar el amistoso debido a una fuerte tormenta de lluvia. Durante el partido también paraban para beber agua. AStv 20 julio ... «AS, lug 16»
2
Un chaparrón alivia la ola de calor en Cádiz
Un chaparrón ha sorprendido esta mañana a los gaditanos que vienen sorportando desde hace cinco días un intenso temporal de levante. El viento se había ... «La Voz Digital, lug 16»
3
Chaparrón a la monja Caram, bochornosa 'portavoz' de Messi, que ...
Llevaba un tiempo alejada de los focos de la televisión la monja Sor Lucía Caram, de modo que se le ocurrió que lo mejor que podía hacer era 'perder el ... «Periodista Digital, lug 16»
4
Dumoulin aguanta el chaparrón
Que los Pirineos iban a definir la clasificación general era algo que se presuponía desde un principio. No obstante, lo que nadie esperaba es que Alberto ... «MARCA.com, lug 16»
5
Tomic vence a Verdasco tras el chaparrón
El australiano Bernard Tomic se impuso a Fernando Verdasco por 4-6, 6-3, 6-3, 3-6 y 6-4 para acceder a la segunda ronda de Wimbledon, en uno de los ... «Sport, giu 16»
6
Al Gobierno le cae el chaparrón
Manuel Martínez, José M. Claver, Juan Marín, José M. Albarracín y José Rosique, en primer plano, en la reunión de la Mesa del Agua. / V. VICÉNS / AGM ... «La Verdad, giu 16»
7
Las frases de Lucas y Chaparrón Bonaparte, la pareja de humor ...
Además del Profesor Jirafales, Aguirre interpretaba a Lucas Tañeda, un poco menos loco que su amigo Chaparrón Bonaparte, compañeros en el segmento de ... «LaCapital.com.ar, giu 16»
8
El cogobierno, de chaparrón por el recorte de inversiones
A la edil de Hacienda, Alba Doblas, le ha caído un buen chaparrón por la decisión de tener que recortar 2,7 millones de inversiones por haber recalculado tras ... «abcdesevilla.es, giu 16»
9
La Reina Letizia, un año bajo el chaparrón
La Reina Letizia, un año bajo el chaparrón. Una preciosa imagen de la Reina bajo la lluvia durante una visita a La Rinconada (Sevilla) a principios de mayo. «El Mundo, giu 16»
10
Chaparrón de malas críticas para la película de Sean Penn
Sean Penn, Adèle Exarchopoulos, Javier Bardem y Charlize Theron, en Cannes. R. Duvignau / REUTERS / EL PAÍS. Una de las películas más esperadas en ... «EL PAÍS, mag 16»

FOTO SU «CHAPARRÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chaparrón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chaparron>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT