Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "águila" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÁGUILA

La palabra águila procede del latín aquĭla.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÁGUILA IN SPAGNOLO

á · gui · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÁGUILA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Águila può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ÁGUILA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «águila» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
águila

aquila

Águila

L'aquila è il nome di un animale dato agli uccelli predatori più grandi. Le varie specie e sottospecie di aquile possono essere trovate quasi ovunque nel mondo tranne l'Antartide. I membri sono rapaci, l'ordine dei Accipitriformes Accipitridae ,, famiglia, sottofamiglia buteoninae. Essi appartengono a diversi generi, che sono soggetti a una riclassificazione più adeguata in quanto gli esperti non arrivano a un consenso. Le aquile sono caratterizzate principalmente dalla loro grande dimensione, dalla costituzione robusta, dalla testa pesante e dal becco. Come tutti gli uccelli da preda, le aquile hanno un becco grande, potente e appuntito per staccare la carne dalla loro preda. Hanno anche tarsos e artigli potenti. La forza delle aquile è anche sorprendente, che permette di volare in preda molto più pesante di loro. Hanno anche estremamente vista acuta, che permette loro di visualizzare potenziali prede da una certa distanza, come ad esempio l'aquila reale ha due punti focali nei loro occhi, uno a guardare avanti e ad individuare un altro sguardo di traverso scrutando in lontananza. Águila es el nombre de un animal dado a las mayores aves depredadoras. Las diversas especies y subespecies de águilas pueden encontrarse en casi cualquier parte del mundo excepto en la Antártida. Son miembros de las aves de presa, del orden de Accipitriformes,, familia Accipitridae, subfamilia Buteoninae. Pertenecen a varios géneros, los cuales están sujetos a una reclasificación más adecuada puesto que los expertos no llegan a una opinión consensuada. Las águilas se caracterizan principalmente por su gran tamaño, constitución robusta, cabeza y pico pesados. Como todas las aves de presa, las águilas poseen un pico grande, poderoso y puntiagudo para desprender la carne de su presa. Cuentan también con tarsos y garras poderosas. Llama también la atención la fuerza de las águilas, que les posibilita alzar en vuelo a presas mucho más pesadas que ellas. Además poseen una vista extremadamente aguda que les permite visualizar potenciales presas a distancia, por ejemplo el águila real posee dos puntos focales en sus ojos, uno para mirar de frente y otro para localizar la mirada hacia los costados escudriñando a la distancia.

definizione di águila nel dizionario spagnolo

La prima definizione di aquila nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un rapace diurno, da otto a nove decimetri di altezza, con becco dritto alla base e corvo sulla punta, testa e tarsi vestiti di piume, coda arrotondata quasi coperto dalle ali, di vista molto perspicace, muscolatura forte e volo molto veloce. Un altro significato di aquila nel dizionario è ciascuno degli uccelli appartenenti alla stessa famiglia del precedente e di personaggi molto simili. Eagle è anche una persona di grande vividezza e intuizione. La primera definición de águila en el diccionario de la real academia de la lengua española es ave rapaz diurna, de ocho a nueve decímetros de altura, con pico recto en la base y corvo en la punta, cabeza y tarsos vestidos de plumas, cola redondeada casi cubierta por las alas, de vista muy perspicaz, fuerte musculatura y vuelo rapidísimo. Otro significado de águila en el diccionario es cada una de las aves pertenecientes a la misma familia que la anterior y de caracteres muy semejantes. Águila es también persona de mucha viveza y perspicacia.
Clicca per vedere la definizione originale di «águila» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÁGUILA


acémila
·mi·la
aliadófila
a·lia··fi·la
anemófila
a·ne··fi·la
anglófila
an·gló·fi·la
bibliófila
bi·blió·fi·la
cáfila
·fi·la
cinéfila
ci··fi·la
colombófila
co·lom··fi·la
francófila
fran··fi·la
germanófila
ger·ma··fi·la
gráfila
grá·fi·la
halófila
ha··fi·la
hidrófila
hi·dró·fi·la
necrófila
ne·cró·fi·la
pánfila
pán·fi·la
pedófila
pe··fi·la
pípila
·pi·la
rámila
·mi·la
sábila
·bi·la
zábila
·bi·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÁGUILA

alquila
anguila
baila
chilaquila
esguila
esquila
fila
huila
intranquila
lila
maquila
mochila
morceguila
pajuila
pila
quila
tequila
tranquila
trasquila
voila

Sinonimi e antonimi di águila sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÁGUILA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «águila» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di águila

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÁGUILA»

águila agudo aguilucho lince listo perspicaz rapaz palo calzada cabdal imperial doble agrifada culebrera media blanca vista águila nombre animal dado primera lengua española diurna ocho nueve decímetros altura recto base corvo punta tarsos vestidos plumas cola redondeada cubierta alas fuerte musculatura vuelo rapidísimo otro cada pertenecientes misma anterior caracteres semejantes también persona mucha viveza perspicacia josé vasconcelos años simbolo excelencia cristiana

Traduzione di águila in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÁGUILA

Conosci la traduzione di águila in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di águila verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «águila» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

águila
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Eagle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ईगल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نسر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

орел
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

águia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aigle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

eagle
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Adler
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

독수리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

eagle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

diều hâu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கழுகு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गरुड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kartal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aquila
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

orzeł
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

орел
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vultur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αετός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

örn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ørn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di águila

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÁGUILA»

Il termine «águila» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.862 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «águila» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di águila
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «águila».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÁGUILA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «águila» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «águila» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su águila

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ÁGUILA»

Citazioni e frasi famose con la parola águila.
1
Arthur Schopenhauer
Como el águila, las inteligencias realmente superiores se ciernen en la altura, solitarias.
2
Friedrich Rückert
El águila vuela sola; el cuervo en bandadas. El necio tiene necesidad de compañía y el sabio, de soledad.
3
Santiago Ramón Y Cajal
Al cavilar sobre las limitaciones del espíritu humano siéntese algo así como abatimientos de rey destronado, nostalgias y desfallecimientos de águila alicortada y prisionera.
4
Edgar Allan Poe
Porque la tortuga tiene los pies seguros, ¿es ésta una razón para cortar las alas al águila?

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ÁGUILA»

Aunque el águila vuela muy alta, el halcón la mata.
El águila no caza moscas.
El águila real no baja a coger moscas.
Quien tiene enemigos, no duerma, que hasta el escarabajo del águila se venga.
Vale más pájaro de lugar, que águila real sin cazar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÁGUILA»

Scopri l'uso di águila nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con águila e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Águila: Simbolo de Excelencia Cristiana
Bosquejos de sermones que se basan en el simbolismo del aguila.
Kittim Silva, 1999
2
Águila solitaria
Desde la noche que le conoció, en un baile de sociedad en diciembre de 1940, Kate Jamison supo que Joe Allbright había entrado en su vida para no salir de ella nunca más.
Danielle Steel, 2011
3
Libre como el águila: PNL y chamanismo
B!Solo aquel que es libre en su espiritu es libre de verdad!
Helmut Krusche, 2003
4
Águila O Sol? Águi Ou Sol?: Edición Bilingüe Español-Portugués
Poemas en prosa que lindan con la f bulas y la fantas a narrativa, guila o sol? se encuentra en el mediod a creador del poeta y no s lo marca la intensidad de una b squeda personal "Hacia el poema" -como se titula la serie de aforismos con ...
Octavio Paz, 2001
5
Con alas de águila: Una historia de la batalla de Inglaterra
Lectura trepidante y amena, este extraordinario libro sumerge al lector en una de las últimas grandes gestas militares heroicas de Occidente, cuando un reducido grupo de pilotos de la RAF impidieron la aparentemente inevitable victoria de ...
Michael Korda, 2010
6
La llave del águila
Diego, el protagonista, ha quedado huérfano y vive en Mendoza. Decide buscar a su familia materna con las únicas pistas de un apellido y una pequeña llave de oro con forma de águila.
Elisa Roldán, 2011
7
El misterio del águila
Una novela de aventuras y amor, arrebatadora, tierna, épica... El misterio del águila narra una apasionada historia de amor, la de Sofía y Miguel, en plena guerra de independencia.
Juan Miguel Zunzunegui, 2011
8
En las garras del águila: los pactos con Estados Unidos, de ...
Este libro, en el que Ángel Viñas se remonta a los orígenes de la conexión de España con Estados Unidos, se inicia con la política de espera que adoptó la dictadura para diluir su pecado original, tras el "episodio pasajero" de la ...
Ángel Viñas, 2003
9
El vuelo del águila: pláticas y discusiones de Krishnamurti ...
Nacido en la India, Krishnamurti comienza desde muy temprana edad una trayectoria jalonada de extraños y complejos acontecimientos que desembocan en un vasto movimiento esotérico-religioso de dimensión mundial.
J. Krishnamurti, 1986
10
Memorias del águila y del jaguar: La ciudad de las bestias ; ...
Allende invita al lector a conocer, en esta trilogía de aventuras a Alexander Cold, un muchacho americano de quince años; a su abuela Kate, una reportera de viajes; y a Nadia Santos, una compañera de aventuras muy especial.
Isabel Allende, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÁGUILA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino águila nel contesto delle seguenti notizie.
1
El águila real, en riesgo de desaparecer: Profepa
Cuatro ejemplares de águila real que fueron entregados ayer al Colegio Milita r serán rehabilitados para luego ser liberados en su hábitat natural (FERNANDO ... «El Universal, giu 16»
2
Junior se enfrentará a Medellín en la gran final de la Liga Águila
Junior y Deportivo Independiente Medellín disputarán la gran final de la Liga Águila I 2016. Este domingo, luego de 22 lanzamientos desde el punto penal, los ... «El Heraldo, giu 16»
3
Nuevos capítulos de 'Águila Roja' a partir del martes 14 de junio
RTVE ha anunciado nuevos capítulos de Águila Roja, una de las series con más éxito del ente público. El capítulo 104, el primero de esta nueva tanda, ... «20minutos.es, giu 16»
4
'Eddie el águila', el increíble encanto de Taron Egerton
En definitiva, 'Eddie el águila' es una película blandita que, más allá de las peculiaridades del sueño de su protagonista, no cuenta nada especialmente ... «Blog de cine, giu 16»
5
Tres favoritos y un invitado sorpresa en semifinales de la Liga Águila
En la definición de los cuartos de final de la Liga Águila quedó claro que en el ... de la cuenta al eliminar, en la definición por penaltis, a Águilas y Millonarios, ... «ElEspectador.com, giu 16»
6
Definidos los cuartos de final de la Liga Águila
Este domingo la Dimayor realizó el sorteo de los cuartos de final de la Liga Águila. Los partidos de ida se disputarán el miércoles 1 y jueves 2 de junio, mientras ... «ElEspectador.com, mag 16»
7
'Lady Águila' aparece tras eliminación de América
Una aficionada a las Águilas del América fue bautizada como "Lady Águila" después de mostrar su coraje en redes sociales tras la eliminación del América. «Informador.com.mx, mag 16»
8
En juego de 23 entradas, Olmecas vence 6-5 al Águila
En uno de los partidos más largos en toda la historia de la Liga Mexicana de Beisbol (LMB), Olmecas de Tabasco venció por 6-5 a Rojos del Águila de ... «El Universal, mag 16»
9
Copa Águila: Definidos los clasificados para los octavos de final del …
Este miércoles se terminaron de definir los clasificados para los octavos de final del Copa Águila 2016. 12 equipos se unirán a los 4 sembrados en esta ... «Deportes RCN, mag 16»
10
El águila imperial ibérica remonta el vuelo cercada aún por amenazas
En un acto celebrado hoy en el Centro El Acebuche de Doñana se han presentado los resultados del proyecto “Seguimiento científico del Águila Imperial en el ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, apr 16»

FOTO SU «ÁGUILA»

águila

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Águila [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aguila>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z