Scarica l'app
educalingo
altivez

Significato di "altivez" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALTIVEZ

La palabra altivez procede de altivo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ALTIVEZ IN SPAGNOLO

al · ti · vez


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALTIVEZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Altivez è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALTIVEZ IN SPAGNOLO

alterigia

L'arroganza è un difetto che si riferisce all'eccesso orgoglio di una persona in relazione a se stesso e che lo porta a credere e richiedere più privilegi da chi ha diritto. L'aggettivo aggettivo relativo a questa passione è arrogante. Viene spesso utilizzato con connotazione negativa.

definizione di altivez nel dizionario spagnolo

La definizione di altivez nel dizionario è orgoglio, arroganza.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALTIVEZ

calvez · esquivez · malavez · talvez · vez · vivez

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALTIVEZ

altiplánico · altiplano · altiricón · altiro · altísimo · altísona · altisonancia · altisonante · altisonantemente · altísono · altitonante · altitud · altitudinal · altiva · altivamente · altivar · altivecer · altiveza · altividad · altivo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALTIVEZ

ajedrez · calidez · diez · escasez · estupidez · fluidez · jerez · juez · liquidez · lópez · madurez · niñez · nuez · pez · rapidez · rodríguez · sencillez · túnez · validez · vejez

Sinonimi e antonimi di altivez sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALTIVEZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «altivez» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ALTIVEZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «altivez» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALTIVEZ»

altivez · altanería · arrogancia · desdén · desprecio · elación · engreimiento · envanecimiento · orgullo · presunción · soberbia · suficiencia · vanidad · humildad · sencillez · biblia · ojos · espiritu · defecto · refiere · excesivo · persona · relación · consigo · misma · lleva · creer · exigir · más · privilegios · noche · tropiezos · altivez · historia · crítica · social · cubana · española · elate · iumidé · superbé · altivarse · ensoberbe · altivecer · causar · superbum · arro · gantem · reddere · altivedad · nbsp · tradiciones · limeñas · limeña · entre · señor · conde · javier · casa · laredo · cuarta · hija · dehesa · velayos · existían · años · volcánicos · amores · fundadas · infundadas · casta · pensamientos · sublimes · sentenciosos · republicanos · quot · euremont ·

Traduzione di altivez in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ALTIVEZ

Conosci la traduzione di altivez in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di altivez verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «altivez» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

傲气
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

altivez
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

haughtiness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अभिमान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غطرسة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

надменность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

altivez
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অহংকার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

hauteur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesombongan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Hoffart
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

傲慢
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

오만
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

haughtiness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tánh ngạo mạn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ताठा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kibir
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

alterigia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wyniosłość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гордовитість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

semeție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλαζονεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verheffing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

haughtiness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hovmod
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di altivez

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALTIVEZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di altivez
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «altivez».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su altivez

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ALTIVEZ»

Citazioni e frasi famose con la parola altivez.
1
Fénelon
La altivez es útil, todo hombre debe ser altivo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALTIVEZ»

Scopri l'uso di altivez nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con altivez e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Noche de tropiezos y altivez
NOCHE DE TROPIEZOS Y ALTIVEZ es una historia de crítica social cubana.
Antonio Gálvez Alcaide
2
Diccionario de la Academia Española
Con altivez. Elate , iumidé , superbé. ALTIVARSE, DO. v. r. ant. Ensoberbe- ALTIVECER.DO, SE. v. a. ant. Causar altivez ó vanidad. Superbum, vel arro- gantem reddere. ALTIVEDAD. s. f. ant. V. Altivez. ALTIVEZ, s. f. Orgullo, soberbia. Ela- tio ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
3
Tradiciones limeñas
ALTIVEZ DE LIMEÑA Entre el señor conde de San Javier y Casa-Laredo y la cuarta hija del conde de la Dehesa de Velayos existían, por los años de 1780, los más volcánicos amores. El de la Dehesa de Velayos, fundadas o infundadas, por ...
Ricardo Palma, Ventura García Calderón, José Carlos Mariátegui, 1994
4
Diccionario de pensamientos sublimes y sentenciosos, ...
... republicanos. '". • S.1 EUREMONT. . i ' ¡ La altivez del corazon es el atributo de los hombres de bien; k altivez de los modales es la de los tontos ; la altivez delnaci- miento y la gerarquía es con frecuencia la altivez de los enga-; fiados.
‎1840
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Con altivez. Elate, tumide , superbe. ALTIVARSE. v.r. poc. us. Ensobervecerse y llenarse de altivez. Superbire , intumescere , insoles- tere, greg. silvest. Obr. poet . 1 ib. 5. fol. 3 oz. b. No te altives , pecador, bumillate j subirás. ALTIVECER, v. a.  ...
6
La Ilustración en España y Alemania
Sin embargo, Mendelssohn habla de «altivez», y eso tiene, a mi parecer, sus buenas razones. La altivez divina no es esa actitud antipática que asociamos hoy a la altivez, sino que se trata de la traducción al alemán de un importante ...
Reyes Mate, Friedrich Niewöhner, 1989
7
Diccionario citador de máximas, proverbios, frases y ...
La altivez del alma forma los verdaderos republicanos. EUREMONT. La altivez del corazon es el atributo de los hombres de bien; la altivez de los modales es la de los tontos ; la altivez del nacimiento y la gerarquía es con frecuencia la altivez  ...
David Evans Macdonnel, José Borrás, 1836
8
Diccionario de la lengua castellana
Elalé, lumidi , tu- perbé. ALT1VARSE. r. ant. Ensoberbecerse y llenarse de altivez. A.. TlvECER. a. ont. Causar altivez ó vanidad. Hállase usado ionio reciproco. AL TI VEDAD, f. ant. altivez. ALTIVEZ, f. Orgullo, soberbia. Elatio animi, arrogantia ...
Real Academia Española, 1841
9
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Altivez, soberbia. Altanero, ra. adj. Ave de alto vuelo. || met. Altivo, vano. Altanez, f. ant. Altaneria. Altar, m. La mesa donde se dice la misa en las iglesias. || El retablo que está sobre esta mesa. Altareina, f. Planta, milenrama. Altarero, m. El que ...
Ramón Campuzano, 1858
10
Diccionario de la Academie Española
Con altivez; E ¡até , tumidé , superbé. ALTIVABSE, D0. v. r. ant. Ensoberbecerse. ALTIVECER , DO , SE. v. a. ant. Causar altivez ó vanidad. Superbum, vel arrogantem reddere. ALTIVEDAD. s. f. ant. V. Altivez. ALTIVEZ. s. f. Orgullo, soberbia.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALTIVEZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino altivez nel contesto delle seguenti notizie.
1
Altivez no Itamaraty
Em menos de um mês de governo, além da reversão das expectativas na economia, o Brasil deu claros sinais de que está resgatando a altivez de sua política ... «Noblat, giu 16»
2
Câmara recupera 'altivez', diz OAB sobre afastamento de Cunha
“A saída de Eduardo Cunha da chefia dos trabalhos da Casa Legislativa contribui para a Câmara recuperar a altivez que lhe é devida e afasta o risco de a ... «Estadão, mag 16»
3
Gleisi Hoffmann diz que discurso de Dilma na ONU mostrou altivez
Segundo ela, a presidente mostrou confiança e altivez ao falar para o mundo e decepcionou aqueles que acharam que ela iria prejudicar a imagem do Brasil ... «Portal de Notícias do Senado Federal, apr 16»
4
La Libertad: Madre de familia es asesinada a pedradas
Durante varios años, María Delicia Altivez Cueva (37) soportó los maltratos físicos de su pareja, pero cuando decidió denunciarlo terminó por costarle la vida. «El Popular, apr 16»
5
La altivez de EEUU le hizo enemistarse con Rusia
La altivez de EEUU en el tema de la preocupación de Rusia por la ampliación de la OTAN provocó la presente crisis en las relaciones entre las dos potencias, ... «Sputnik Mundo, mar 16»
6
La altivez de Mercedes podría beneficiar a Fernando Alonso
La altivez de Mercedes podría beneficiar a Fernando Alonso. La escudería alemana ha propuesto un incremento en la potencia del resto de motores, lo que ... «Libertad Digital, mar 16»
7
Esa denigrante y perniciosa costumbre de aceptar conferencias de …
... el establishment, redactadas por sus asesores, acostumbrados todos ellos a 25 años de marketing político, de impune altivez y de simulacros democráticos. «El Mostrador, mar 16»
8
Venâncio: da altivez de um líder nato
Venâncio: da altivez de um líder nato ... demonstrou, mais uma vez, altivez política, pois compreendeu que as observações ou recomendações anotadas pelo ... «Infonet, mar 16»
9
La soberbia como dardo
Cuyos sinónimos se asocia, a altivez y engreimiento, “apetito desordenado de ser preferido a otros”.La definición refleja fielmente a Rajoy, por su rechazo a ... «Extremadura Progresista, feb 16»
10
Tailandês pega 6 anos de prisão por lesada altivez em críticas no …
Um tribunal da Tailândia condenou nesta quarta-feira a seis anos de prisão um homem declarado culpado de um crime de lesada altivez em uma publicação ... «UOL, gen 16»

FOTO SU «ALTIVEZ»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Altivez [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/altivez>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT