Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amáraco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMÁRACO

La palabra amáraco procede del latín amarăcus, la cual a su vez procede del griego ἀμάρακος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AMÁRACO IN SPAGNOLO

a ·  · ra · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMÁRACO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amáraco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMÁRACO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «amáraco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
amáraco

Origanum majorana

Origanum majorana

Origanum majorana, chiamata comunemente marjoram o mayorana, è una pianta perenne della famiglia lamiaceae, coltivata per il suo uso aromatico, che ricorda il pino e gli agrumi. Il suo habitat naturale è l'Asia orientale e la regione mediterranea, la sua coltivazione è diffusa in Spagna dove vegetazione in zone soleggiate e secche. Le foreste raggiungono dimensioni di circa 60 cm. Di altezza, leggermente legnosa nella base, lascia ovate, intere, biancastre e lanuginosas. I piccoli fiori labiati si uniscono in marmo terminali, di solito bianco o rosa. I semi sono rotondi, petite e rossastre. Origanum majorana, comúnmente llamada mejorana o mayorana, es una hierba perenne de la familia lamiaceae, cultivada por su uso aromático, que recuerda al pino y a los cítricos. Su hábitat natural es el este de Asia y la región mediterránea, su cultivo está muy extendido en España donde vegeta en zonas soleadas y secas. Las matas alcanzan un tamaño de unos 60 cm. de altura, algo leñosos en la base, hojas aovadas, enteras, blanquecinas y lanuginosas. Las diminutas flores labiadas surgen reunidas en ramilletes terminales, suelen ser blancas o rosadas. Las semillas son redondas, menudas y rojizas.

definizione di amáraco nel dizionario spagnolo

La definizione di amaraco nel dizionario è maggiorana. En el diccionario castellano amáraco significa mejorana.
Clicca per vedere la definizione originale di «amáraco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AMÁRACO


anfíbraco
an··bra·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AMÁRACO

amanzanamiento
amanzanar
amañar
amaño
amapola
amapolar
amar
amara
amaracina
amaracino
amaraje
amarantácea
amarantáceo
amarantina
amaranto
amarañar
amarar
amarcar
amarchantar
amarcigado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AMÁRACO

alaraco
amarraco
atraco
bicharraco
braco
buraco
calandraco
carraco
guacharaco
hurraco
juraco
libraco
maraco
matraco
pajarraco
pitraco
raco
tararaco
tiparraco
verraco

Sinonimi e antonimi di amáraco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AMÁRACO»

amáraco origanum majorana comúnmente llamada mejorana mayorana hierba perenne familia lamiaceae cultivada aromático recuerda pino cítricos hábitat natural este asia región mediterránea cultivo está extendido españa donde dioscórides estudios traducción quot sámpsykhon otros trébol tríphyllon amárakon pelota hilo agathídes tipo cártamo knekion humo ákapnon pitágoras triunfal nbsp plantas medicinales aprobadas colombia nombre común algunos países idiomas gartenmajoran meiran wurstkraut alemán almoradijo almoradux orégano mayor marjolaine cultivée francés indígena venezuela botanica interest medico sicilianoses diferente matricaria boticas menciona como parthenion denomina griegos planta distribuida todo mundo cocina picante amáraco

Traduzione di amáraco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMÁRACO

Conosci la traduzione di amáraco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di amáraco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amáraco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

amáraco
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

amáraco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ragged
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

amáraco
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

amáraco
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

amáraco
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amáraco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

amáraco
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

amáraco
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

amáraco
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

amáraco
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

amáraco
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

amáraco
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

amáraco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

amáraco
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

amáraco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

amáraco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

amáraco
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

amáraco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

amáraco
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

amáraco
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amáraco
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

amáraco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

amáraco
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

amáraco
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

amáraco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amáraco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMÁRACO»

Il termine «amáraco» si utilizza molto poco e occupa la posizione 88.846 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
17
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amáraco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amáraco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «amáraco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMÁRACO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «amáraco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «amáraco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su amáraco

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMÁRACO»

Scopri l'uso di amáraco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amáraco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dioscórides. Estudios y traducción
{3.39} 353. <De la mejorana,3"> (sámpsykhon)TM Mejorana. [Otros 'trébol'112 ( tríphyllon), otros 'amáraco'333 (amárakon), otros 'pelota de hilo' (agathídes), otros 'tipo cártamo334' (knekion), otros 'sin humo' (ákapnon); Pitágoras 'triunfal' 335; ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
2
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Nombre común en algunos países o idiomas: gartenmajoran, meiran, wurstkraut (alemán); almoradijo, almoradux, amáraco, mayorana, mejorana, orégano mayor (España); marjolaine cultivée (francés); orégano indígena (Venezuela); ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
3
Plantas medicinales: botanica de interest medico
Llamada amáraco por los sicilianoses diferente a la llamada matricaria de las boticas y a la que Dioscórides menciona como parthenion y que comúnmente se denomina amáraco por los griegos, es planta distribuida en todo el mundo y de ...
María Cristina Arango Mejía, 2006
4
Cocina Picante, la
MEJORANA: Amáraco, orégano, mayorana, sampsuco, hierba aromática, planta herbácea de flores olorosas. Pariente del orégano. Se la llama "especia del embutido". MERLUZA: Pescada, pescado marino comestible, de carne sabrosa muy ...
Tiago A Maturano Arias, 2005
5
Plantas aromáticas gastronómicas
María Ángeles Mendiola Ubillos. (Origanum majorana) Mejorana, majorana manjerona, amáraco M 61 MEJORANA (ORIGANUM MAJORANA) MEJORANA, MAJORANA MANJERONA,AMÁRACO 60 ...
María Ángeles Mendiola Ubillos, 2009
6
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Planta anual de las papaveráceas, de grandes flores rojas de cuatro pétalos y semilla ne- gruzca, que crecen en los sembrados (DEN). Ver: vesporal. amáraco. Mejorana. f. Hierba de la familia de las labiadas, originaria de Oriente. Se cultiva  ...
‎2007
7
Eneida
Amáraco ... El amáraco de Chipre era muy renombrado su aroma. Cf. Plin., H. N., XXI, 22, 93. 701 Ceres . . . El pan. Es metonimia. 704 Incensar los penates . . . Una de las funciones de los criados era mantener el fuego sobre el hogar en ...
Publio Virgilio Marón, Rubén Bonifaz Nuño, 2006
8
Collectanea botánica
Sin salirse de la triaca, cuya importancia histórico-médica en Occidente no es momento de ponderar, resalta el error de Avicena sobre el amáraco, que en árabe sería «emerandre» y equivaldría al «alacoe alba». Explica, apostilla Leoniceno ...
9
Noches áticas
... nada con el ungüento de amáraco, el puerco. 20 Y además, porque más se irrite la torpeza y la envidia de algunos hombres mal instruidos, tomaré prestados de un coro de Aristófanes unos pocos anapestos, y la ley que para contemplar ...
Aulo Gelio, Amparo Gaos Schmidt, 2000
10
Poesías de Juan Melendez Valdés
En la fresca enramada Cual solemos triscando , Y riendo y burlando, Soné feliz que estábamos un dia: De lindas flores á tu sien tejia Y amáraco oloroso Yo una guirnalda bella \ Mas tú, cuando oficioso ", '- Ceñírtela intenté me la robaste ; Y ...
Juan Meléndez Valdés, 1820

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMÁRACO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amáraco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Declaração de amor à Língua Portuguesa
Se contivesse, provavelmente não precisaríamos da palavra amar – cujos vizinhos do lado são amarácino (o unguento de amáraco ou manjerona) e ... «Expresso, mag 16»

FOTO SU «AMÁRACO»

amáraco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amáraco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/amaraco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z