Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anchoa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANCHOA

La palabra anchoa procede del latín *apiuva, de aphye, la cual a su vez procede del griego ἀφύη.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANCHOA IN SPAGNOLO

an · cho · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANCHOA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anchoa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANCHOA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «anchoa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
anchoa

Engraulidae

Engraulidae

La famiglia Engraulidae comprende diversi generi di clupeiforms pesce, comunemente chiamati acciughe, bianchetti, acciughe o alici, distribuite nelle acque costiere dell'Atlantico, del Pacifico e Indiano e nel Mar Mediterraneo e grandi laghi di acqua sia dolce e salata In acque temperate e calde. La prima volta che questo tipo di cibo per pesci salatura era preparato era in Fenicia, essendo allora l'eredità per i greci che diffondono questo cibo in tutta Europa. I pesci della famiglia Engraulidae sono piccoli, generalmente circa 15 centimetri di lunghezza; Il loro colore varia da blu scuro a grigio chiaro, ma in genere ha una fascia d'argento sul fianco. Essi hanno un'aspetto fusiforme, coperti da grandi scale cicloidi facilmente distaccabili. La testa è grande, gli occhi coperti da un film sottile, il muso a punta e la bocca ampia. Essi formano banchi densi che salgono in superficie di notte da metà profondità per nutrirsi di plancton; Le specie più grandi integrano la loro dieta con altri pesci. La familia Engraulidae incluye varios géneros de peces clupeiformes, denominados comúnmente anchoas, boquerones, bocartes o anchovetas, distribuidos en las aguas costeras de los océanos Atlántico, Pacífico e Índico, así como en el mar Mediterráneo y en grandes lagos de agua tanto dulce como salada en aguas templadas y cálidas. La primera vez que se preparó este tipo de alimento de salación de pescados, se hizo en Fenicia, siendo luego legado para griegos que expandieron este alimento por toda Europa. Los peces de la familia Engraulidae son pequeños, generalmente en torno a los 15 centímetros de largo; su color varía desde el azul oscuro hasta el gris claro, pero presentan generalmente una banda plateada en el flanco. Tienen aspecto fusiforme, cubierto de escamas grandes cicloides que se desprenden con facilidad. La cabeza es grande, los ojos cubiertos por una fina película, el hocico puntiagudo y la boca muy amplia. Forman densos cardúmenes que ascienden a la superficie durante la noche desde profundidades medias, para alimentarse de plancton; las especies más grandes suplementan su dieta con otros peces.

definizione di anchoa nel dizionario spagnolo

La definizione di acciuga nel dizionario spagnolo è curata in salamoia con parte del suo sangue. Un altro significato di acciuga nel dizionario è anche l'acciuga. La definición de anchoa en el diccionario castellano es boquerón curado en salmuera con parte de su sangre. Otro significado de anchoa en el diccionario es también boquerón.
Clicca per vedere la definizione originale di «anchoa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANCHOA


nahoa
na·ho·a
pichoa
pi·cho·a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANCHOA

ancestro
ancha
anchamente
anchar
ancharia
ancheta
ancheza
anchicorta
anchicorto
ancho
anchoar
anchor
anchova
anchoveta
anchuelo
anchura
anchurón
anchurosa
anchuroso
anciana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANCHOA

anoa
balboa
barbacoa
boa
broa
canoa
coa
cocoa
gamboa
goa
loa
moa
naiboa
oa
poa
proa
quínoa
roa
stoa
toa

Sinonimi e antonimi di anchoa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANCHOA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «anchoa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di anchoa

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANCHOA»

anchoa alache aladroque aleche anchova boquerón propiedades filete precio receta anchoas sardinas familia engraulidae incluye varios géneros peces clupeiformes denominados comúnmente boquerones curado salmuera parte sangre otro también areas migración ecología lycengraulis guia campo especies comerciales marinas anchoa banda estrecha bocona cayorum colonensis cubana cayo charco hebra río dientona enana filifera hepsetus nbsp ictiofauna estuarino lagunar vicaria méxico anchoviella analis mundeoloides scofieldi lamprotaenia helleri ischana argentivittata parva exigua fishes cocos island reef pacific coast eigenmannia perla aletas pectorales anal largas origen aleta debajo punto medio dorsal plateada biodiversidad estado tabasco género linnaeus legitima hildebrand ojuda mitchilli valenciennes caleta clupeidae dorosoma gentes cantabria

Traduzione di anchoa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANCHOA

Conosci la traduzione di anchoa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di anchoa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anchoa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

凤尾鱼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

anchoa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anchovy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

anchovy
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أنشوفة سمكة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

анчоус
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anchova
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হেরিং-জাতীয় ক্ষুদ্র মত্স্যবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

anchois
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ikan bilis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sardelle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アンチョビー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멸치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

teri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá đối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நெத்திலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उग्र वासाचा समुद्रातील एक छोटा मासा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hamsi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acciuga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

anchois
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

анчоус
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hamsie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γαύρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ansjovis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ansjovis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ansjos
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anchoa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANCHOA»

Il termine «anchoa» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.904 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anchoa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anchoa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «anchoa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANCHOA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anchoa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anchoa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su anchoa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANCHOA»

Scopri l'uso di anchoa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anchoa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guia de Campo de Las Especies Comerciales Marinas Y de Aguas ...
Anchoa banda estrecha Anchoa bocona Anchoa cayorum Anchoa colonensis Anchoa cubana Anchoa de cayo Anchoa de charco Anchoa de hebra Anchoa de río Anchoa dientona Anchoa enana Anchoa filifera Anchoa hepsetus Anchoa ...
2
Ictiofauna estuarino-lagunar y vicaria de México
Anchoviella analis 83 Anchoa mundeoloides 84. Anchoa scofieldi 85. Anchoa hepsetus 86. Anchoa lamprotaenia 87. Anchoa helleri 88 Anchoa ischana 89. Anchoa argentivittata 90. Anchoa parva 91. Anchoa cubana 92. Anchoa exigua 93.
José Luis Castro-Aguirre, Héctor Espinosa Pérez, Juan Jacobo Schmitter-Soto, 1999
3
Fishes of Cocos Island and reef fishes of the Pacific coast ...
FAMILIA. ENGRAULIDAE. -. anchoas. Anchoa eigenmannia, anchoa perla - Aletas pectorales y anal largas. Origen de la aleta anal debajo del punto medio de la dorsal. (UCR 1335-2, 9.5 cm CC). Anchoa argentivittata, anchoa plateada ...
William A. Bussing, William A. Bussing Myrna Isabel Lopez Sanchez, Myrna I. López, 2005
4
Biodiversidad del Estado de Tabasco
... Engraulidae Género Anchoa E Anchoa hepsetus (Linnaeus, 1758) anchoa legitima E Anchoa lamprotaenia Hildebrand, 1943 anchoa ojuda E Anchoa mitchilli (Valenciennes, 1848) anchoa de caleta Familia Clupeidae Género Dorosoma Vi ...
Joaquín Bueno, 2005
5
Gentes de mar en Cantabria
Como lo expresaba, en una de tantas ocasiones, la prensa: «La costera de anchoa defraudó en su desarrollo. Las previsiones sustentadas en las capturas de 1990 [...] fallaron estrepitosamente»; cfr. "Importante descenso en las capturas de ...
José Ortega Valcárcel, 1996
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ANCHOA s. f. Anchoa, boquerón, pescadillo común en el Mediterráneo y conocido también en nuestros mares, en cuyas rías suele entrar al mismo tiempo que la sardina. || bocareu, bocarte, bucareu, anchova. || Cornide afirma que el nombre ...
Eladio Rodríguez González, 1961
7
GUIA DEL BUEN COMER ESPAÑOL
Lo cierto es que al perseguir a la anchoa hac, que ésta se agrupe y navegue a flor de agua, oscureciendo el mar y adelantándose a los pescadores, que hostigan con piedras a los tolinos para evitar que se alejen de la "manjúa" y la pesca se ...
Dionisio Pérez, 2005
8
Acciughe salate alla vera carne: historia de los salazoneros ...
HACE dIEZ AÑOS. a finales de 1997. un grupo de santoñeses se tomaron interés por la formación de una asociación relacionada con nuestro primer producto industrial y de renombre internacional: la anchoa. Se fueron matizando ideas y ...
Luis Javier Escudero Domínguez, 2007
9
Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...
(Pianissimo.) ... como una anchoa difuntamente, meramente difunta. LA VIUDA DE LOS NEGROS CRESPONES- ... Y tieso y enterrado, sepulto en las negras tierras del para siempre, siempre y el nunca jamás... MARMITONES.- (Litúrgicos. ) ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
10
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Pasta chi vrocculi arriminati Macaroni con coliflor y anchoas Para 4 personas Italia / Sicilia La anchoa está muy presente en la cocina siciliana. En estos pasta chi vrocculi arriminati, la fuerza queda atenuada con el dulzor de los piñones de  ...
Alain Ducasse, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANCHOA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anchoa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Agricultura incrementa en 6.800 toneladas la cuota de anchoa del ...
La revisión del TAC de anchoa en el Cantábrico-Noroeste era un compromiso conseguido en el Consejo de Ministros de la UE del pasado 14 y 15 de ... «20minutos.es, mag 16»
2
Las capturas vascas confirman la recuperación de la anchoa
Los barcos de Euskadi han capturado ya más de 8.000 toneladas de anchoa en la pesquería de primavera, lo que confirma la recuperación de esta especie. «El Mundo, mag 16»
3
La flota vasca captura más de 8.000 toneladas de anchoa
Los barcos de la CAV han capturado ya más de 8.000 toneladas de anchoa, que se está vendiendo a un precio medio de 1,75 euros el kilo, según ha ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mag 16»
4
La flota del Cantábrico logra rebajar el cupo diario de anchoa
donostia - El Ministerio de Pesca ha acordado, en respuesta a la petición de la flota del Cantábrico, limitar a 5.000 kilos diarios la captura de anchoa para los ... «Noticias de Gipuzkoa, mag 16»
5
Santoña inaugura hoy la Feria de la Anchoa y de la Conserva
Santoña se convertirá desde hoy y hasta el domingo en la capital del mundo de la anchoa. La villa vivirá una auténtica fiesta en torno a este producto y todo lo ... «El Diario Montanes, apr 16»
6
El puerto de Ondarroa recibe un millón de kilos de anchoa en 24 ...
La campaña de la anchoa ha alcanzado su ecuador con la verdadera avalancha de ejemplares. Tan sólo en el puerto de Ondarroa, se han recibido un millón ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, apr 16»
7
La XVII Feria de la Anchoa incluye la participación de chefs ...
También está previsto que el sábado, el chef Joseba Guijarro realice ante el público asistente un análisis sensorial de la anchoa, una propuesta que tendrá ... «20minutos.es, apr 16»
8
Santoña homenajeará a las trabajadoras de la anchoa
Un total de 22 empresas participarán en la XVII Feria de la Anchoa y de la Conserva de Cantabria, que se celebrará en la Plaza San Antonio de Santoña, del ... «El Faradio, apr 16»
9
Llega la primera anchoa a los puertos vascos
Los arrantzales esperan 'una buena costera' de la anchoa. A pesar del mal tiempo, las primeras capturas ya han sido desembarcadas en los puertos de ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mar 16»
10
La primera anchoa del año alcanza los 17 euros el kilo
Bermeo - La sirena de la cofradía de Ondarroa sonó en tres ocasiones en la mañana de ayer para anunciar la entrada de la primera anchoa de la temporada. «Deia, mar 16»

FOTO SU «ANCHOA»

anchoa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anchoa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/anchoa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z