Scarica l'app
educalingo
añil

Significato di "añil" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AÑIL

La palabra añil procede del árabe hispánico anníl o annír, este del árabe clásico níl[aǧ], este del persa nil, la cual a su vez procede del sánscrito nīla.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AÑIL IN SPAGNOLO

a · ñil


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AÑIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Añil è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AÑIL IN SPAGNOLO

brunitura

Indaco o indaco è la denominazione tradizionale delle varietà molto scure e profonde del colore blu; Precedentemente anche chiamato glasto. Indaco o indaco sono anche i colori che vengono percepiti prima della fotorecettazione di una luce la cui lunghezza d'onda dominante misura tra 420 e 450 nm. In origine, l'indaco o l'indaco era una colorazione di uso prevalentemente tessile il cui colore, per estensione, è stato anche chiamato in questo modo. Questa colorazione cominciò ad essere considerata parte dello spettro della luce visibile - e quindi dell'arcobaleno - quando Isaac Newton ha dato la denominazione del colore "indaco" alla striscia blu scuro dello spettro. La confusione e la sinonimia tra indaco, indaco e glasto sono perché questi sono i nomi comuni di tre piante da cui un colorante di colore simile è stato ottenuto solitamente attraverso lo stesso processo. Il nome 'indigo' viene applicato a Indigofera suffruticosa, 'indigo' all'indigofera tinctoria e 'glasto' a Isatis tinctoria.

definizione di añil nel dizionario spagnolo

La prima definizione di indaco nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è perenne arbusto della famiglia delle Papilionáceas, del gambo destro, foglie composte, fiori rossastri in spiga o grappolo, e frutto in baccello arcuato, con granilli brillanti, molto duro, brunastro o verdastro e talvolta grigio. Un altro significato di indaco nel dizionario è pasta blu scuro, con sfumature ramate, che viene estratta dai gambi e dalle foglie di questa pianta. L'indaco è anche il colore di questa pasta.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AÑIL

albañil · arañil · bañil · cabañil · escañil · gañil · guadañil · guañil · legañil · ñisñil · pañil · toñil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AÑIL

añeja · añejado · añejamiento · añejar · añejez · añejo · añera · añero · añicos · añidir · añilar · añilería · añina · añinero · añino · añir · año · añoja · añojada · añojal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AÑIL

abril · automóvil · brasil · civil · débil · difícil · e mail · fácil · gil · guayaquil · infantil · juvenil · mercantil · mil · móvil · perfil · portátil · táctil · textil · útil

Sinonimi e antonimi di añil sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AÑIL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «añil» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AÑIL»

añil · azulado · azulejo · índigo · planta · espacio · medicinal · meseta · para · sirve · fundacion · arquitectura · cual · color · indigo · añil · denominación · tradicional · variedades · oscuras · profundas · azul · antiguamente · decía · también · glasto · asimismo · colores · perciben · ante · fotorrecepción · primera · lengua · española · arbusto · perenne · familia · papilionáceas · tallo · derecho · hojas · compuestas · flores · rojizas · espiga · racimo · fruto · vaina · arqueada · granillos · lustrosos · duros · parduscos · verdosos · veces · grises · otro · pasta · oscuro · visos · cobrizos · saca · tallos · manual · cultivo · nopal · extracion · capacitación · tenido · proyecto · quot · asesoria · donde · viene · nombre · extraído · jiquilite · xiuquilitl · nahuat · hierba · apócope · xiuhuite · quiere · decir · quitiel · yerba · nbsp · grana · técnicas · tintóreas · méxico · américa · azafrán · algodón ·

Traduzione di añil in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AÑIL

Conosci la traduzione di añil in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di añil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «añil» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

靛青
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

añil
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

indigo
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नील
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اللون النيلي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

индиго
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

índigo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বেগনি নীলবর্ণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

indigo
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

indigo
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

indigo
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

indigo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chàm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இண்டிகோ
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नीळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çivit
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indaco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

indygo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

індиго
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

indigo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λουλάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

indigo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

indigo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indigo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di añil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AÑIL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di añil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «añil».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su añil

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AÑIL»

Scopri l'uso di añil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con añil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Capacitación de tenido con añil Proyecto "Asesoria, ...
¿DE DONDE VIENE EL NOMBRE AÑIL? El añil o índigo es extraído de las hojas de la planta de jiquilite o xiuquilitl en nahuat que significa hierba azul, xi : apócope de xiuhuite que quiere decir azul; quitiel : que quiere decir yerba. " Yerba que ...
Mena, L.
2
Proyecto modernización del procesamiento del añil en El ...
Rafael Arturo Rodríguez Córdova, Fernando Teodoro Ramírez Zelaya, José Francisco Zuleta Morataya. maceración 9 Descarga de pilas Se quita tapón de pila 1 y se traslada el agua a pila 2 y pila 3 - 2 personas - 4 min. 10 Descargado de ...
Rafael Arturo Rodríguez Córdova, Fernando Teodoro Ramírez Zelaya, José Francisco Zuleta Morataya
3
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
subir á ochenta las especies distintas de que se compone el género añil, y entre ellas citaremos las siguientes, que son las que mas particular, y hasta con esclusion casi absolnta de las oiras, han sido objeto del cultivo en grande: t.* el añil ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
4
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Segun M. Chevreul, el añil de Goatemala contiene : indigotina 45; amoniaco, materia verde, estractivo y gomas, 12; í-esina roja, 36; carbotia'o de cal, 2; óxido rojo de hierro y alúmina 2; silke 3. tina otras tres sustancias distintas, á saber: una ...
Alphonse Chevallier, 1854
5
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
üli ASI Añil de Egipto. Poco numeroso en calidades comerciales. AÑIL DE EOIPTO. Bueno violeta rojo. Fino azul. Añil de Egipto bueno violeta rojo. Pasta fina y bastante ligera : esta especie de añil es una mezcla de violeta que tira al azul , de ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
6
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: que ...
Añil de Egipto. Poco numeroso en calidades comerciales. Añil de Egipto. Bueno violeta rojo. Fino azul . Añil de Egipto bueno violeta rojo. Pasta fina y bastante ligera : esta especie de añil es una mezcla de violeta que lira al azul , de bueno ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1851
7
Guia Tecnica Procesamiento del Anil en El Salvador
El añil fue el principal producto de exportación de El Salvador hasta finales del siglo XIX, cuando fue desplazado por el café. 4. INVESTIGACIONES RECIENTES SOBRE PR 4.1. Extracción de añil con seca. (Ushida, 2004). hoja Estos ...
8
Curso de quimica industrial, 2
El ensayo del añil mediante el clorómetro, se funda en lo mismo que espusimos al tratar del reconocimiento de la riqueza del cloruro de cal del comercio; con la diferencia de que así como entonces nos sirvió la disolucion de añil para ...
Pedro Roqué y Pagani, 1851
9
Estudio sobre Agronomia del Jiquilite Indigofera sp. y ...
LA OBTENCION DEL AÑIL O TINTA La obtención de la tinta de añil a partir de la hierba fresca de Jiquilite puede realizarse a nivel familiar, con la tecnología precolombina y también puede obtenerse a nivel comercial con la utilización de  ...
Francisco A. Garcia Rivera
10
Gaceta de Madrid
Si después de batido el licor retiene todavía añil en disolución , se conoce esto echando un poco del líquido en una copa , y mezclando agua de «al 6 de potasa ; si la mezcla contiene añil , se pondrá verde, y si se pone parda, es señal que ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AÑIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino añil nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reportan encharcamiento de consideración en Añil
La Secretaría de Protección Civil reportó un encharcamiento de consideración en avenida Añil y Coliflor, en la colonia Granjas México, delegación Iztacalco, ... «El Universal, mag 16»
2
1774: el añil de la villa araureña (I)
La fuerza económica del añil estribaba en los altos precios que se pagaba la planta para la producción de una pasta colorante usada desde antiguo para teñir ... «Diario Ultima Hora, apr 16»
3
Añil Fresh, Medalla de Oro del concurso Internacional Bacchus 2016
Añil Fresh, de Vinícola de Tomelloso, ha conseguido la Medalla de Oro en el XIV Concurso Internacional de Vinos Bacchus 2016. En este importante certamen ... «Lanza Digital, apr 16»
4
El 'Año Añil' de Susana Ragel
Invitados a la inauguración de la muestra rodean a la artista madrileña, Susana Ragel, que cuelga su 'Año Añil' en la Kefell hasta el 8 de diciembre. «El Periódico de Aragón, nov 15»
5
Este sábado habrá una nueva edición de 'La noche en añil' en la ...
Este sábado, 4 de julio, la Sierra de los Molinos de Campo de Criptana (Ciudad Real) se vestirá de azul con la celebración de una nueva edición de 'La noche ... «Te Interesa, lug 15»
6
El azul que enamoró a los samuráis: el añil de Awa
La prefectura de Tokushima es la principal productora nacional de añil, un tinte muy apreciado desde el período Sengoku (1467–1568) por su gran belleza y ... «Nippon.com, mar 15»
7
Kate Middleton: pura elegancia en azul añil (Fotos)
Como es habitual en ella, Kate Middleton ha vuelto a dejarse ver en calidad de Duquesa de Cambridge durante una serie de visitas a instituciones públicas ... «melty.es, feb 15»
8
El primer cerdo color azul añil para el pin del Cocido de Lalín
Alexandro presentó ayer en Lalín el cartel que ilustrará la 47 edición de la Feira do Cocido. El pintor ourensano desveló su trabajo en la sala de prensa del ... «La Voz de Galicia, nov 14»
9
Chaouen, la ciudad añil
La ciudad del Rif ha guardado intactas muchas de sus tradiciones, como la indumentaria, con trajes blancos y rojos y un vistoso sombrero de paja con ... «National Geographic, nov 14»
10
Añil, una gloria olvidada
Es el de Antonio Hernández, Añil, quien el pasado jueves cumplió 70 años y ahora mira atrás con cierta amargura, la que le produce haber sido poco querido ... «La Verdad, ott 14»

FOTO SU «AÑIL»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Añil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/anil>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT