Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aojar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AOJAR

La palabra aojar procede de ojo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AOJAR IN SPAGNOLO

a · o · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AOJAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aojar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aojar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA AOJAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aojar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aojar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di aojar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è fare il malocchio. Un altro significato di affogare nel dizionario è sfortuna o rovinare qualcosa. Aojar sta anche guardando. La primera definición de aojar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer mal de ojo. Otro significado de aojar en el diccionario es desgraciar o malograr algo. Aojar es también mirar.

Clicca per vedere la definizione originale di «aojar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AOJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aojo
aojas / aojás
él aoja
nos. aojamos
vos. aojáis / aojan
ellos aojan
Pretérito imperfecto
yo aojaba
aojabas
él aojaba
nos. aojábamos
vos. aojabais / aojaban
ellos aojaban
Pret. perfecto simple
yo aojé
aojaste
él aojó
nos. aojamos
vos. aojasteis / aojaron
ellos aojaron
Futuro simple
yo aojaré
aojarás
él aojará
nos. aojaremos
vos. aojaréis / aojarán
ellos aojarán
Condicional simple
yo aojaría
aojarías
él aojaría
nos. aojaríamos
vos. aojaríais / aojarían
ellos aojarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aojado
has aojado
él ha aojado
nos. hemos aojado
vos. habéis aojado
ellos han aojado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aojado
habías aojado
él había aojado
nos. habíamos aojado
vos. habíais aojado
ellos habían aojado
Pretérito Anterior
yo hube aojado
hubiste aojado
él hubo aojado
nos. hubimos aojado
vos. hubisteis aojado
ellos hubieron aojado
Futuro perfecto
yo habré aojado
habrás aojado
él habrá aojado
nos. habremos aojado
vos. habréis aojado
ellos habrán aojado
Condicional Perfecto
yo habría aojado
habrías aojado
él habría aojado
nos. habríamos aojado
vos. habríais aojado
ellos habrían aojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aoje
aojes
él aoje
nos. aojemos
vos. aojéis / aojen
ellos aojen
Pretérito imperfecto
yo aojara o aojase
aojaras o aojases
él aojara o aojase
nos. aojáramos o aojásemos
vos. aojarais o aojaseis / aojaran o aojasen
ellos aojaran o aojasen
Futuro simple
yo aojare
aojares
él aojare
nos. aojáremos
vos. aojareis / aojaren
ellos aojaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aojado
hubiste aojado
él hubo aojado
nos. hubimos aojado
vos. hubisteis aojado
ellos hubieron aojado
Futuro Perfecto
yo habré aojado
habrás aojado
él habrá aojado
nos. habremos aojado
vos. habréis aojado
ellos habrán aojado
Condicional perfecto
yo habría aojado
habrías aojado
él habría aojado
nos. habríamos aojado
vos. habríais aojado
ellos habrían aojado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aoja (tú) / aojá (vos)
aojad (vosotros) / aojen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aojar
Participio
aojado
Gerundio
aojando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AOJAR


abatojar
a·ba·to·jar
acongojar
a·con·go·jar
aflojar
a·flo·jar
alojar
a·lo·jar
antojar
an·to·jar
arrojar
a·rro·jar
batojar
ba·to·jar
bojar
bo·jar
coscojar
cos·co·jar
desalojar
de·sa·lo·jar
deshojar
des·ho·jar
desojar
de·so·jar
despojar
des·po·jar
enojar
e·no·jar
hinojar
hi·no·jar
mojar
mo·jar
ojar
jar
realojar
re·a·lo·jar
remojar
re·mo·jar
sonrojar
son·ro·jar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AOJAR

aocar
aojador
aojadora
aojadura
aojamiento
aojo
aonia
nides
aonio
aoristo
aorta
rtica
rtico
aortitis
aovada
aovado
aovadolanceolada
aovar
aovillar
aovillarse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AOJAR

acerrojar
aherrojar
amanojar
atojar
cerrebojar
congojar
desaherrojar
descongojar
desembojar
desenojar
despiojar
embojar
empiojar
encojar
enrehojar
enrojar
entrojar
melojar
rastrojar
trashojar

Sinonimi e antonimi di aojar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AOJAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aojar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di aojar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AOJAR»

aojar echar embrujar encantar hechizar primera lengua española hacer otro desgraciar malograr algo aojar también mirar castellana faseinatio fascinare dice cosas inanimadas malograrlas desgraciarlas perderé cvertere ojear aojo acción efecto fascinado çinco figuratas paradoxas cómo animalias aojan otros pueden desde qualquier logar aunque vean solamente

Traduzione di aojar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AOJAR

Conosci la traduzione di aojar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aojar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aojar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

aojar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aojar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To give
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

aojar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

aojar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

aojar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aojar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

aojar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aojar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aojar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aojar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

aojar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

aojar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aojar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

aojar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

aojar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

aojar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aojar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aojar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aojar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

aojar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aojar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

aojar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aojar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aojar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aojar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aojar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AOJAR»

Il termine «aojar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 66.605 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aojar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aojar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aojar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AOJAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aojar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aojar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aojar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AOJAR»

Scopri l'uso di aojar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aojar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
Faseinatio. AOJAR. y. a. Hacer mal de ojo. Fascinare. aojar., met. Se dice de las cosas inanimadas por malograrlas ó desgraciarlas. Perderé, cvertere. aojar, ant. mirar, aojar, ant. OJEAR. AOJO. s. m. La acción y efecto de aojar. Fascinado.
2
Las çinco figuratas paradoxas
Cómo las animalias que aojan a otros non pueden aojar desde qualquier logar aunque vean, mas solamente de cerca, si non fuere grande virtud del aojante o grand disposición del aojado. La tercera conclusión cerca de esta materia de ...
Alfonso de Tostado de Madrigal, Carmen Parrilla García, 1998
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
s. m. El que aoja. Enchanter , one iuho bewitches. AOJADÚRA. s. f. V. aojo. AOJAMIÉNTO. s. ta. La acción y efecto de aojar. Witchcraft, tht añ of bcivitching. AOJÁR. v. a. Hacer mal de ojo To lemitch , to injure mith Jome diabolicai charm. aojar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Curiosa y oculta filosofia: Primera y segunda parte de las ...
Olao Magno en fus Comentarios de las gentes Septentrionales eferiue de Jos Biarraos, que fou muy diefiros en aojar losbombres. Porque ( di- ze ) o aonkecbn -o de los o)os,o con fal.'.braSy o con otra i cofas ciegan л los nómbresele modo q  ...
Juan Eusebio Nieremberg, Juan Antonio Bonet ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1443
5
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
Pudiera aojar à nuestro que, ó para que ? Lo uno, y lo otro dize el Tetf- bellissimo Infante fu misma hermosura; pudiera tp. Porque le amava Dios mucho: Ibid. 10. Pla-i aojarle la emulación, y la embidia; pudiera ao- «w Deofaüus est dileftus.
Antonio de VIEYPA, 1752
6
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de aojar. || Mal de ojo aoristo, m. Gram. Pretérito indefinido de la conjugación griega. aorta, t Anat Arteria que nace del ventrículo izquierdo del corazón; es la mayor del cuerpo. aortitis f. Pat Inflamación de la aorta. aovado, va .
Rodolfo Oroz, 1999
7
Kitab al-falahah. Libro de agricultura. Su Abu Zacaria Jihia ...
Yo , dice Ebn-Hajáj , planté un pedazo de madera de olivo que llevaba aojar [ó huevo] , el qual tendido en el hoyo , é hinchido esle de tierra sin que quedase de fuera nada , prendió muy bien y fructificó. También he visto ramo tan delgado ...
Abu Zakariyya' Yahya ibn Muhammad Ibn al-'Auwam al-'Isbili, Josef-Antonio Banqueri, 1802
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Faftinatio* AOJAR, v.a. Hacer mal de ojo , dañar à otro con la vista , por haver en ella infección , que se comunica por los rayos visuales , ò por mirar con ahinco por causa de envidia , ó admiración , y à veces de cariño. Es voz compuesta de ...
9
Diccionario de la lengua castellana
AOJO, s. m. Acción y efecto de aojar AOPTADO , p. p. de aoptarse. AOPTARSE, v. r. ant. Darse por satisfecho ó contento. AORADO, p. p. de aobar. AORAR, v. a. V. adobas. AORTA, s. f. Anat. La arteria mayor del cuerpo humano que nace del  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
sdoi. ra, m. y f.ol queañu ¿andadura, f. ae. v ef. de añudar, Aiiodar, a. v. anudar || met. enla zar, unir , estrechar. AO. Vi , Aojador, ra, m. y f. el que aoja, tocadura f. v. aojo. Aojamicnlo, m. ac.yef. de aojar. Aojar, a. l.acer mal de ojo [¡ met, se dice  ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AOJAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aojar nel contesto delle seguenti notizie.
1
México no protege a los niños migrantes que buscan asilo ...
... migrantes no deberían permanecer encerrados; México puede aojar a los niños que piden asilo con familias o en centros especialmente habilitados estatales ... «Univisión, mar 16»
2
La crisis de niños migrantes no para de generar divisiones en ...
Mientras en Illinois el gobernador de ofreció ayuda al gobierno federal para aojar menores, en Carolina del Sur un grupo de congresistas le pide explicaciones ... «Univisión, lug 14»
3
No me aojes, que te veo
Envidiar la prosperidad, salud, cosecha, ganado o hijos de alguien es suficiente para “aojar” lo deseado, para truncar la bonanza, estropear las cosechas y ... «Hoy Digital, mar 12»
4
Parecidos, pero no iguales
... clavar la herradura, guarnecer con hierro; hojear, pasar las hojas de un libro o cuaderno; ojear, mirar con atención, hacer mal de ojo (aojar), espantar la caza; ... «ElLitoral.com, lug 11»

FOTO SU «AOJAR»

aojar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aojar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aojar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z