ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AHERROJAR
La palabra
aherrojar procede de r. del antiguo
ferrojo 'cerrojo', y este del latín
verucŭlum 'asador pequeño', influido por
ferrum 'hierro'.
CHE SIGNIFICA AHERROJAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «aherrojar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di aherrojar nel dizionario spagnolo
La definizione di aherrojar nel dizionario spagnolo è di mettere qualcuno nelle prigioni di ferro. Un altro significato di aherrojar nel dizionario è anche quello di opprimere, soggiogare. La definición de aherrojar en el diccionario castellano es poner a alguien prisiones de hierro. Otro significado de aherrojar en el diccionario es también oprimir, subyugar.
Clicca per
vedere la definizione originale di «aherrojar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AHERROJAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aherrojo
tú aherrojas / aherrojás
él aherroja
nos. aherrojamos
vos. aherrojáis / aherrojan
ellos aherrojan
Pretérito imperfecto
yo aherrojaba
tú aherrojabas
él aherrojaba
nos. aherrojábamos
vos. aherrojabais / aherrojaban
ellos aherrojaban
Pret. perfecto simple
yo aherrojé
tú aherrojaste
él aherrojó
nos. aherrojamos
vos. aherrojasteis / aherrojaron
ellos aherrojaron
Futuro simple
yo aherrojaré
tú aherrojarás
él aherrojará
nos. aherrojaremos
vos. aherrojaréis / aherrojarán
ellos aherrojarán
Condicional simple
yo aherrojaría
tú aherrojarías
él aherrojaría
nos. aherrojaríamos
vos. aherrojaríais / aherrojarían
ellos aherrojarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aherrojado
tú has aherrojado
él ha aherrojado
nos. hemos aherrojado
vos. habéis aherrojado
ellos han aherrojado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aherrojado
tú habías aherrojado
él había aherrojado
nos. habíamos aherrojado
vos. habíais aherrojado
ellos habían aherrojado
Pretérito Anterior
yo hube aherrojado
tú hubiste aherrojado
él hubo aherrojado
nos. hubimos aherrojado
vos. hubisteis aherrojado
ellos hubieron aherrojado
Futuro perfecto
yo habré aherrojado
tú habrás aherrojado
él habrá aherrojado
nos. habremos aherrojado
vos. habréis aherrojado
ellos habrán aherrojado
Condicional Perfecto
yo habría aherrojado
tú habrías aherrojado
él habría aherrojado
nos. habríamos aherrojado
vos. habríais aherrojado
ellos habrían aherrojado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aherroje
tú aherrojes
él aherroje
nos. aherrojemos
vos. aherrojéis / aherrojen
ellos aherrojen
Pretérito imperfecto
yo aherrojara o aherrojase
tú aherrojaras o aherrojases
él aherrojara o aherrojase
nos. aherrojáramos o aherrojásemos
vos. aherrojarais o aherrojaseis / aherrojaran o aherrojasen
ellos aherrojaran o aherrojasen
Futuro simple
yo aherrojare
tú aherrojares
él aherrojare
nos. aherrojáremos
vos. aherrojareis / aherrojaren
ellos aherrojaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aherrojado
tú hubiste aherrojado
él hubo aherrojado
nos. hubimos aherrojado
vos. hubisteis aherrojado
ellos hubieron aherrojado
Futuro Perfecto
yo habré aherrojado
tú habrás aherrojado
él habrá aherrojado
nos. habremos aherrojado
vos. habréis aherrojado
ellos habrán aherrojado
Condicional perfecto
yo habría aherrojado
tú habrías aherrojado
él habría aherrojado
nos. habríamos aherrojado
vos. habríais aherrojado
ellos habrían aherrojado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aherroja (tú) / aherrojá (vos)
aherrojad (vosotros) / aherrojen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AHERROJAR»
Scopri l'uso di
aherrojar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
aherrojar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
v. a. ant. Lo mismo que herí MOSEAR. • • '. AHERROJADO , DA. p. p. de
aherrojar.' AHERROJAMIENTO. s> m. La acción y afecto de-aherrojar.
IncatenasWnjectio. AHERROJAR, v. a, Poner á alguno prisiones de hierro. ín
caten as cóñjicite.
Real academia española, 1817
2
Diccionario de la lengua castellana
AHERROJAMIENTO, a. m. La acción y efecto de aherrojar. In catenas conjectio.
AHERROJAR, v. a. Poner á alguno prisiones de hierro. In catenas conjicere.
AHERRUMBRADO , DA. p. p. de aherrumbrarse. AHERRUMBRARSE, v. r.
Tomar ...
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
AHERMOSEADO, p.p. V. Ahermosear. AHERMOSEAR, v. a. (v.) V. Hermosear.
AHERROJADO, p.p. V. Aherrojar. AHERROJAMIENTO, J. m. L'action d'en-
rhatner, de mettre quelqu'un aux fers. AHERROJAR, f. e. Enchaîner, mettre aux
fer«.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Estudios Políticos y Económicos
La libertad de imprenta no es la libertad del pensamiento , sino la libertad de su
emision por medio de la palabra impresa : y si es impotente la autoridad social
para aherrojar el pensamiento mientras está encerrado en la frente del que lo '
ha ...
5
Diccionario castellano:
Sejouru. lo toma mal por los grillos , cadenas , &o AHERROJAR , termino forense
, poner en prisiones de hierro. Fr. Mettre eu fin. Lat. Catenir vimire. It.
Imprígíonare. . AzI-IERROJADO , part. pas. .V. Aprisiona-r , Zac, viller. Lat.
Rublgine vitiare.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
AHERROJAMIENTO , accion de aherrojar. Lat. Catenisfafla conflriéiio. Sejourn.
lo toma. mal por los - grillos , cadenas , 8m. y AHERROjAR, termino forenfe ,
poner en prifiones de hierro. Fr. Mettre en ferx. Lat. Cateni: vinoirc. It.
Imprzlgionare.
Estevan Terreros y Pando, 1786
7
Diccionario de la Academie Española
v. a. aut' Hermanar. .AHERROJAMIENTO. s. m. La accion y efecto de aherrojar.
In calenas conjectio. AHERROJAR, D0. v. a. Poner á alguno priaiones de hierro.
In catenas cnnjícere. AHEBBUMBRARSE , DO. v. l'. Tomar alguna cosa el color ...
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
8
Diccionario de la Real Academia Española
AHERROJAMIENTO, s. m. La acción y efecto de aherrojar. In entenas comedio.
AHERROJAR , DO. v. a. Poner á alguno prisiones de hierro. In entenas conjicere
. AHERRUMBRARSE , DO. v. r. Tomar alguna cosa el color ó sabor de hierro ó ...
9
Diccionario valenciano-castellano
Aherrojar. Aherrojar ó poner prisiones de hierro. Aherroja'! , jd , da. Aherrojado ,
da. Ahidalgadamenl. adv. Ahidalgadamente. Ahidalga'l , gd , da. ádj. Ahidalgado
, da. Ahinch. Ahinco, eficacia, empeño. Ahincadament. Con ahinco ó empeño ...
10
Historias de Alemania, Prusia y Austria: Desde los tiempos ...
Si yo hice aherrojar á Arminius, sél me hizo aherrojar á mi mas tarde. Apenas os
habeis pre¡»sentado cuando he preferido la' calma á los (listurbios y no une ha
determinado á ello la esperanza de alguna recom¡»pensa, sino el deseo de ...
Modest Andreevich Korf, 1845
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AHERROJAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
aherrojar nel contesto delle seguenti notizie.
Sólo sindicatos pueden declarar una huelga, según Corte Suprema
... Maqueda- que presentan la sentencia graciosamente como un acto proclive a la gobernabilidad, no hace sino aherrojar los derechos de los trabajadores que ... «Crónica Digital, giu 16»
Nuestro insensible camino hacia un totalitarismo. Poder de …
... embretamiento de población enlenteciendo sus desplazamientos cotidianos, retenes, pasos bajo control, disuasivos químicos y mecánicos para aherrojar y ... «kaosenlared.net, apr 16»
El duro e incierto camino hacia la Unión Europea plena
¿los burócratas que en su Manifiesto de los Cinco Presidentes quieren aherrojar cada vez más las libertades de cada país, para avanzar por la vía rápida del ... «inBestia, apr 16»
La baraja de Rajoy
Y es la permanente obsesión del P$&€ (condición 'sine qua non' en su día impuesta por la CIA & Cía para aherrojar al eurocomunismo), el intentar acaparar en ... «Público, mar 16»
Javier R. Portella
Sin aherrojar inútilmente a quienes propugnan lo injusto, alardean de lo feo, sostienen lo falso. Que hablen cuanto les venga en gana: sus errores mismos los ... «El Manifiesto, feb 16»
Modernizar el islam
La ideología islamista busca aherrojar la vida pública y se nutre de un tajante rechazo a los valores democráticos occidentales: la libertad de expresión, cauce ... «EL PAÍS, gen 16»
(358) Santa Inés, mártir de 12 años
Intentaban aherrojar su cuello y sus manos con grilletes de hierro, pero sus miembros resultaban demasiado pequeños para quedar encerrados en ellos. «InfoCatólica, gen 16»
El rey de los desplantes y los servicios prestados
Muchos, empero, reniegan de esta visión dinámica de lahistoria y prefieren aherrojar su vitalidad esencial a lacostumbre y el interés generados por la parva ... «kaosenlared.net, gen 16»
La apología del ilusorio “paraíso” capitalista
En ese contexto, el aparato mediático -que en nuestro país está mayoritariamente alineado con el bloque conservador- es la herramienta destinada a aherrojar ... «republica.com.uy, ott 15»
Yo, que siempre he estado a favor del amor libre
... san pablos en el camino damasquino, ahora quieren aherrojar las libertades amorosas de los homosexuales, y eso a mí, por lo menos, me parece más que ... «Neo Club Press, ott 15»
