Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aorta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AORTA

La palabra aorta procede del griego ἀορτή, derivado de ἀείρειν 'elevar'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AORTA IN SPAGNOLO

a · or · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AORTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aorta può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AORTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aorta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

aorta

Aorta

L'aorta è l'arteria principale del corpo umano, che in individui adulti è di 2,5 cm di diametro. L'aorta dà luogo a tutte le arterie del sistema circolatorio tranne le arterie polmonari, che sono nate nel ventricolo destro del cuore. La funzione dell'arte è quella di trasportare e distribuire sangue ricco di ossigeno a tutte queste arterie. Nasce direttamente dalla base del ventricolo sinistro del cuore e, formando un arco chiamato arco aortico, scende verso l'addome dove, a livello della vertebra lombare IV, si articola in due arterie, iliaci comuni o primitivi che irrigano il bacino E l'arto inferiore, e l'arteria sacra mediana, che è diretta verso una parte del retto. La aorta es la principal arteria del cuerpo humano, que en individuos adultos tiene 2,5 cm de diámetro. La aorta da origen a todas las arterias del sistema circulatorio excepto las arterias pulmonares, que nacen en el ventrículo derecho del corazón. La función de la aorta es transportar y distribuir sangre rica en oxígeno a todas esas arterias. Nace directamente de la base del ventrículo izquierdo del corazón y, formando un arco llamado arco aórtico, desciende hacia el abdomen donde, a la altura de la IV vértebra lumbar, se bifurca en dos arterias, las ilíacas comunes o primitivas, que irrigan la pelvis y el miembro inferior, y la arteria sacra media, que se dirige a parte del recto.

definizione di aorta nel dizionario spagnolo

La prima definizione di aorta nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un'arteria che nasce dal ventricolo sinistro del cuore di uccelli e mammiferi ed è la più grande del corpo. Un altro significato dell'aorta nel dizionario è ciascuna delle due grandi arterie che sorgono dal ventricolo o dai ventricoli del cuore dei lamelibranchi, dei cefalopodi e dei rettili e che in questi ultimi animali si uniscono per formare un singolo vaso. L'aorta è anche un'arteria nata dal ventricolo del cuore di gasteropodi, pesci e batraci. La primera definición de aorta en el diccionario de la real academia de la lengua española es arteria que nace del ventrículo izquierdo del corazón de las aves y de los mamíferos y es la mayor del cuerpo. Otro significado de aorta en el diccionario es cada una de las dos grandes arterias que nacen del ventrículo o ventrículos del corazón de los lamelibranquios, cefalópodos y reptiles y que en estos últimos animales se juntan luego para formar un solo vaso. Aorta es también arteria que nace del ventrículo del corazón de los gasterópodos, peces y batracios.
Clicca per vedere la definizione originale di «aorta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AORTA


absorta
ab·sor·ta
aldorta
al·dor·ta
almorta
al·mor·ta
anchicorta
an·chi·cor·ta
anteporta
an·te·por·ta
belorta
be·lor·ta
bistorta
bis·tor·ta
comporta
com·por·ta
corta
cor·ta
cuellicorta
cue·lli·cor·ta
faldicorta
fal·di·cor·ta
manicorta
ma·ni·cor·ta
pelicorta
pe·li·cor·ta
porta
por·ta
rabassa morta
ra·bas·sa mor·ta
rabicorta
ra·bi·cor·ta
retorta
re·tor·ta
torta
tor·ta
velorta
ve·lor·ta
vilorta
vi·lor·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AORTA

aocar
aojador
aojadora
aojadura
aojamiento
aojar
aojo
aonia
nides
aonio
aoristo
aórtica
aórtico
aortitis
aovada
aovado
aovadolanceolada
aovar
aovillar
aovillarse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AORTA

abierta
alerta
arta
berta
carta
cierta
cuarta
cubierta
descubierta
despierta
experta
harta
huerta
lengüicorta
marta
muerta
oferta
pasicorta
puerta
tarta

Sinonimi e antonimi di aorta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AORTA»

aorta cayado abdominal ventral torácica principal arteria cuerpo humano individuos adultos tiene diámetro origen todas arterias sistema circulatorio excepto pulmonares nacen ventrículo derecho corazón función transportar distribuir sangre rica oxígeno primera lengua española aves mamíferos mayor otro cada grandes ventrículos lamelibranquios cefalópodos reptiles estos últimos animales juntan luego para formar solo vaso aorta también gasterópodos peces batracios macropatología manual atlas médicos estudiantes tipo elástico esclerosis ateromatosis muscular extremidades calcificación capa pequeñas elastosis coronarias nbsp enfermería médico quirúrgica diferencias cuanto frecuencia clínica pronóstico tratamiento tratarán separado aquellos aneurismas localizados anatomía humana general encargar oxigenada todo organismo origina dispone compuerta válvulas sigmoideas introducción cirugía cardíaca quizá crecimiento más lento sean seculares aparecen después rupturas traumáticas indicaciones técnicas quirúrgicas imposible estandarizar generalidades originada distribuye gran circulación sistémica emerge porción

Traduzione di aorta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AORTA

Conosci la traduzione di aorta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aorta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aorta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

大动脉
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aorta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aorta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

महा धमनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الوتين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аорта
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aorta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মহাধমনী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aorte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aorta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aorta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

大動脈
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대동맥
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aorta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đại động mạch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெருநாடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जवनिका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aort
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aorta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aorta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аорта
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aortă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αορτή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aorta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aorta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aorta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aorta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AORTA»

Il termine «aorta» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.820 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aorta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aorta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aorta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AORTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aorta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aorta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aorta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AORTA»

Scopri l'uso di aorta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aorta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Macropatología: manual y atlas para médicos y estudiantes
Arterias de tipo elástico (aorta): esclerosis, ateromatosis. Grandes arterias de tipo muscular (extremidades): calcificación de la capa media. Pequeñas arterias de tipo muscular esclerosis y elastosis (arterias coronarias; v. arterias de la base ...
W. Sandritter, 1981
2
Enfermería médico quirúrgica: I
las diferencias en cuanto a frecuencia, clínica, pronóstico y tratamiento, se tratarán por separado aquellos aneurismas localizados en la aorta torácica y los de la aorta abdominal. 20.2.1. Aneurismas de la aorta torácica Los aneurismas de la ...
Jaime Arias Pérez, 2000
3
Anatomía humana general
Arteria Aorta La arteria aorta o aorta es la principal arteria que se va a encargar de distribuir la sangre oxigenada por todo el organismo. Se origina en el ventrículo izquierdo. En su origen dispone de una compuerta, las válvulas sigmoideas ...
Juan Jiménez-Castellanos Ballesteros, Carlos Javier Catalina Herrera, Amparo Carmona Bono, 2002
4
Introducción a la cirugía cardíaca
7o Quizá los aneurismas de crecimiento más lento sean los seculares localizados o los que aparecen después de las rupturas traumáticas de la aorta. Indicaciones para cirugía y técnicas quirúrgicas Es imposible estandarizar las ...
Francisco Gosálbez Jordá, 1995
5
Anatomía humana
81 Aorta GENERALIDADES La aorta, originada del ventrículo izquierdo, distribuye en todo el organismo la sangre de la gran circulación (circulación sistémica). Origen La aorta emerge de la porción superior del ventrículo izquierdo, algo a la ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2004
6
Neonatología: fisiopatología y manejo del recién nacido
En estos casos, puede ser necesaria la septostomía auricular para descomprimir la aurícula izquierda y permitir el egreso venoso pulmonar hacia la circulación sistémica. Coartación de la aorta La coartación de la aorta es definida como una  ...
Gordon B. Avery, Mary Ann Fletcher, 2001
7
La Revista Chilena de Cirugía
RESUMEN El hallazgo de una aorta ascendente intensamente calcificada (aorta en porcelana) durante la cirugía de revascularización miocárdica ofrece dificultades tanto en la decisión de llevar a cabo la cirugía como en la elevada ...
8
Libro de la salud cardiovascular del Hospital Clínico San ...
Dr. Javier Cobiella Carnicer Médico especialista en Un proceso grave Al hablar de un aneurisma de la aorta, los profanos en la materia se pueden preguntar de qué se trata, si es grave, si necesita cirugía... Son cuestiones lógicas que ...
Carlos Macaya Miguel, 2009
9
Anatomia Humana Unidad Iii: Tronco. Fasculo 1: Torax
La vascularización arterial de las paredes del tórax y su contenido se lleva a cabo por ramas de tres vasos importantes que son: • Aorta torácica • Arteria torácica interna (rama de la subclavia) • Tronco tirocervical (rama de la subclavia ) Aorta ...
Eriksen Persson, Maria De Lourdes
10
Anatomía con orientación clínica
Inicialmente, se inclina hacia la izquierda pero es empujado de vuelta al plano medio por el arco de la aorta. Es entonces cuando la raíz del pulmón izquierdo lo comprime por adelante. En el mediastino superior, el conducto torácico yace en  ...
Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anne M. R. Agur, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AORTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aorta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hospital S.Lucía usa cirugía mínimamente invasiva para aneurisma ...
La cirugía endovascular del aneurisma de aorta abdominal permite sustituir la aorta enferma del paciente mediante un dispositivo que se introduce por via ... «ABC.es, giu 16»
2
Una ecografía podría evitar 1.000 muertes al año por rotura de la aorta
Según Álvarez, el 90% de las personas que sufren una rotura de la aorta abdominal muere, debido a que sólo el 40% de los casos de rotura llega al hospital, ... «www.infosalus.com, giu 16»
3
Las unidades de aorta que operan más 80 casos al año reducen las ...
En un estudio presentado en el último Congreso de Cirugía Vascular celebrado en Castellón analizaron los datos de sus mil últimas intervenciones de aorta, ... «EL PAÍS, giu 16»
4
Ancianos, en riesgo de sufrir aneurisma de aorta
La aorta es la principal arteria del cuerpo humano e irriga el abdomen, la pelvis y las piernas, y cuando empieza a aumentar de tamaño es a la altura del ... «Informador.com.mx, mar 16»
5
Inauguración del II Simposio de Patología Compleja de Aorta ...
El director general de Calidad y Humanización de la Asistencia Sanitaria, Rodrigo Gutiérrez, ha agradecido hoy a todos los profesionales sanitarios de ... «Objetivo Castilla-La Mancha, Más que noticias, mar 16»
6
Quirón Tenerife repara un aneurisma gigante de la aorta abdominal ...
Personal de Hospital Quirón Tenerife ha logrado reparar con éxito un aneurisma gigante de aorta en el abdomen por medio de la colocación de una prótesis ... «La Opinión de Tenerife, mar 16»
7
El Chuvi trata los aneurismas complejos de aorta sin abrir el torso ...
Los aneurismas comunes de la aorta suelen situarse por debajo de la salida de los riñones, conque no suponen un riesgo extra para otros órganos. Pero los ... «La Voz de Galicia, dic 15»
8
Le explotó la vena aorta por tomar esteroides
A Gardos, que vivía en Somerset, Inglaterra, le estalló la vena aorta del corazón. El chico, de origen eslovaco, entrenaba dos veces por día y estudiaba ... «Minutouno.com, set 15»
9
Guadalajara retransmite por primera vez una cirugía de aorta por ...
El Hospital Universitario de Guadalajara ha retransmitido este martes dos intervenciones de aorta vía Google Glass, convirtiéndose en el primer centro ... «ABC.es, lug 15»
10
El cribado del aneurisma de aorta abdominal podría evitar más de ...
El cribado del aneurisma de aorta abdominal en hombres mayores de 65 años podría evitar más de mil muertes al año en España, ya que se trata de una ... «Lainformacion.com, giu 15»

FOTO SU «AORTA»

aorta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aorta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aorta>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z