Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aparcera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA APARCERA

La palabra aparcera procede del latín tardío partiarĭus 'partícipe'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI APARCERA IN SPAGNOLO

a · par · ce · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APARCERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aparcera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APARCERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aparcera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aparcera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di aparcera nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la persona che ha mezzadro con un altro o con altri. Un altro significato di aparcera nel dizionario è più comune in un'eredità o in una hacienda. Aparcera è anche un amico, amico. La primera definición de aparcera en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que tiene aparcería con otra u otras. Otro significado de aparcera en el diccionario es comunero en una heredad o hacienda. Aparcera es también compañero, amigo.

Clicca per vedere la definizione originale di «aparcera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON APARCERA


acera
ce·ra
almuercera
al·muer·ce·ra
alparcera
al·par·ce·ra
balacera
ba·la·ce·ra
bercera
ber·ce·ra
cabecera
ca·be·ce·ra
cera
ce·ra
cercera
cer·ce·ra
decimatercera
de·ci·ma·ter·ce·ra
decimotercera
de·ci·mo·ter·ce·ra
hechicera
he·chi·ce·ra
mancera
man·ce·ra
marcera
mar·ce·ra
mercera
mer·ce·ra
pecera
pe·ce·ra
sincera
sin·ce·ra
tercera
ter·ce·ra
vocera
vo·ce·ra
zabarcera
za·bar·ce·ra
zarcera
zar·ce·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME APARCERA

aparatero
aparato
aparatosa
aparatosamente
aparatosidad
aparatoso
aparcacoches
aparcadero
aparcamiento
aparcar
aparcería
aparcero
aparchonar
aparcionera
aparcionero
apareamiento
aparear
aparecer
aparecida
aparecido

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME APARCERA

arrocera
cacera
carnicera
carrocera
cervecera
chapucera
chumacera
dulcera
hocera
lacera
lapicera
lencera
lucera
maicera
matancera
procera
tapicera
torticera
úlcera
víscera

Sinonimi e antonimi di aparcera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «APARCERA»

aparcera primera lengua española persona tiene aparcería otra otras otro comunero heredad hacienda aparcera también compañero amigo cuentos soltaba exclamaciones último chorrear agua tintinear cadenas pensaba tripón deforme vaca había visto días antes repente pasó cabeza nino eché correr para llegar nbsp contratos empresa agraria sostenedores tesis laboralista refutan naturaleza diciendo pecuaria dador entrega sólo animales quien dispone tierra mientras tambero campo pero esto sofismático usos costumbres provincia murcia rectificación criterio ampliación medida desahucial decretándola totalidad finca tratándose misma relación sería inconcebible darla finada sola condueña comparecida siete partidas cosas ciertas segunt manda santa eglesia segunda

Traduzione di aparcera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APARCERA

Conosci la traduzione di aparcera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aparcera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aparcera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

佃农
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aparcera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Will appear
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sharecropper
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زراعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

испольщик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arrendatário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বরগাদার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

métayer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

petani bagi-hasil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Farmpächter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sharecropper
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소작인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sharecropper
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người làm rẻ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பற்றித்தான்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खंडकरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ortakçı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mezzadro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dzierżawca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

іспольщік
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dijmaș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γεωργός πληρώνων με σιτηρά το ενοίκιον της γης του
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bywoner
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sharecropperen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sharecropper
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aparcera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APARCERA»

Il termine «aparcera» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.619 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aparcera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aparcera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aparcera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APARCERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aparcera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aparcera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aparcera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «APARCERA»

Scopri l'uso di aparcera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aparcera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los cuentos
aparcera. soltaba. exclamaciones,. y. por. último un chorrear de agua y tintinear de cadenas. Yo pensaba en el tripón deforme de la vaca, que había visto días antes. De repente se me pasó por la cabeza Nino y eché a correr para llegar a ...
Cesare Pavese, 2011
2
Los Contratos de la Empresa Agraria
Los sostenedores de la tesis laboralista refutan la naturaleza aparcera, diciendo que en la aparcería pecuaria el dador entrega sólo animales a quien dispone de tierra, mientras que el tambero no dispone de campo. Pero esto es sofismático, ...
3
Usos y costumbres en la aparcería de la provincia de Murcia
... la rectificación de ese criterio y la ampliación de la medida desahucial decretándola para la totalidad de la finca, ya que tratándose de una misma relación aparcera, sería inconcebible darla por finada para una sola condueña comparecida ...
Antonio Pérez Crespo, 1989
4
Las siete partidas
... cosas ciertas, segunt manda Santa Eglesia; la segunda, porque ella solamente debe ser segunt derecho su compaña en los sabores et en los placeres et otrosí ella ha de seer su aparcera (310) en los pesares et en los cuidados; la tercera, ...
El Sabio Rey de Castilla y Leon Alfonso X, 1982
5
Paulino Lucero ó los gauchos del Rió de LaPlata: cantando y ...
Viese, aparcera, al montar, ¡ qué julepe y qué jábon nos pegó una quemazon que abajo entró á reventar !.. . Y ver salir apuraos como avestruces corridos... los hombres, que á unos chiflidos 1 subian todos tiznaos. Yo me empecé á refalar el  ...
Hilario Ascasubi, 1872
6
Sálvate, la vida te espera
aparcera, que presidía la mesa. Recuerdo la bombilla lúgubre que pendía sobre la mesa, con su cinta de papel matamoscas donde agonizaban los insectos pegados. Recuerdo esas veladas en las que hacía reír a los comensales poniendo ...
Boris Cyrulnik, 2013
7
Reports of Cases Determined in the Supreme Court of the ...
Fundándose en los hechos así relatados, el Tribunal de Relaciones Industriales hizo después estas consideraciones: "Dada la clase y la naturaleza del contrato por el cu»! Amalia Robles se hizo aparcera de Eduarda Tapang, aquélla tiene ...
Philippines. Supreme Court, 1951
8
Formación y transformación de la cultura laboral cafetera en ...
Cultura. aparcera. familiar. El espacio rural libanense es importante en las primeras décadas del siglo veinte1. Allí predomina la familia campesina, núcleo socio- laboral atado a la pequeña y mediana propiedad. Las grandes haciendas  ...
Renzo Ramírez Bacca, 2004
9
Jurisprudencia civil
Que finalmente, se observa que, si existe colisión es de hecho entre una aparcera y un colindante, la primera que cultiva con la ayuda de sus hijos solteros las fincas de que dispone de una manera directa y personal, y el segundo que trata ...
10
Vías y escenarios de la transformación laboral: ...
... disponen de una cantidad mínima de familias agregadas en calidad de trabajadores permanentes. Las haciendas con limitaciones económicas o una aguda escasez de fuerza de trabajo cuentan con una mano de obra familiar y aparcera.
‎2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APARCERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aparcera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gáldar recordó a Genoveva Pérez Moreno (Fotos - Vídeo)
Así destacó su trabajo como aparcera y su lucha por los derechos laborales de los trabajadores. También señaló que Genoveva fue siempre una incansable ... «InfonorteDigital, mag 16»
2
Agaete rindió homenaje a sus 'Mujeres de Campo y Mar'
En el año 2000, vuelve a retomar su trabajo de aparcera con la misma empresa hasta la actualidad, pero no por ello ha dejado de ejercer de madre, abuela y ... «galdaraldia.es, mar 16»
3
El Ayuntamiento de LPGC dedicará una calle a la periodista Mara ...
Su vocación social también quedó ampliamente reflejada en su andadura profesional por sus reportajes sobre colectivos como la mujer aparcera, los ... «RevistaTara.com, feb 16»
4
Homenaje a traición a Pedro Lezcano
Y silenció también cuando otra voz con acento extranjero expandió los versos con que Pedro había cerrado una intervención en la UNED: el poema "Aparcera ... «InfonorteDigital, feb 16»
5
El alcalde de Guía decreta dos días de luto por el fallecimiento de ...
En su vocación profesional, profundamente social, destacan sus reportajes con todos los colectivos posibles: con la mujer aparcera, los pescadores, los ... «InfonorteDigital, feb 16»
6
Mara González anuncia su retirada de las ondas
Destaca su vocación profesional profundamente social, donde destacan sus reportajes con todos los colectivos posibles: con la mujer aparcera, los pescadores ... «galdaraldia.es, feb 16»
7
Giselle Blondet llega a México para conducir "reality" “Gran Hermano"
"Por los próximos meses voy estar viviendo en México, es un hermoso país de rica cultura y gente fabulosa", subrayó Blondet quien aparcera en las pantallas ... «Terra.com, gen 16»
8
Historia de dos mujeres
Santiaga- Santi- se casó con 18 años y se fue de aparcera, de pastora, como Miguel Hernández, a la finca El Cortijico, en el pico más alto de la Sierra de María. «La Voz de Almería, ott 15»
9
Dragon Ball Super se muestra en su segundo tráiler
Y pan no aparcera? segun recuerdo al Finalizar Dbz ya hania macido pan creo q tenia 4 años. y Goku se habria ido con uub. xexu • Hace 12 meses. y bra tenia ... «IGN España, giu 15»
10
La tradición aparcera se expone en El Tablero para mantenerla viva
La tradición aparcera se expone en El Tablero para mantenerla viva ... sector de la aparcería es un factor de divulgación permanente en esta Feria de la Zafra. «InfonorteDigital, giu 15»

FOTO SU «APARCERA»

aparcera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aparcera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aparcera>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z