Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "apriesa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA APRIESA

La palabra apriesa procede de priesa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI APRIESA IN SPAGNOLO

a · prie · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APRIESA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Apriesa è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA APRIESA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «apriesa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di apriesa nel dizionario spagnolo

La definizione di apriesa nel dizionario è veloce. En el diccionario castellano apriesa significa aprisa.

Clicca per vedere la definizione originale di «apriesa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON APRIESA


ateniesa
a·te·nie·sa
aviesa
vie·sa
palmitiesa
pal·mi·tie·sa
patitiesa
pa·ti·tie·sa
pelitiesa
pe·li·tie·sa
priesa
prie·sa
tiesa
tie·sa
traviesa
tra·vie·sa
viesa
vie·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME APRIESA

apretar
apretazón
apretón
apretujamiento
apretujar
apretujón
apretura
aprevenir
aprieto
aprimar
apriorismo
apriorística
apriorístico
aprisa
apriscar
aprisco
aprisionamiento
aprisionar
aprismo
aprista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME APRIESA

alcaldesa
dehesa
empresa
esa
expresa
francesa
fresa
gruesa
impresa
inglesa
japonesa
mesa
pesa
portuguesa
presa
princesa
promesa
sorpresa
teresa
vanesa

Sinonimi e antonimi di apriesa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «APRIESA»

apriesa aprisa tesoro romanceros cancioneros españoles celia respondió señor fué dicha buena cómitre silba dice leva fortaleza guerra dispara pieza como vido ocasion siesta arnaldo hermano nbsp para seguro disparan apriesa poco duró contento aquel capitan gallardo pues trueque rescate llevó renegado bella esposa cuando vió asegurado recogidos muley terraez argel astuto cosario viene pagar tributo quedo concertado porque voces bando lanza ferro terra lera arnaido metió fusta silencio recato marineros alza corta cabo hagan grandes luminarias flos sanctorum

Traduzione di apriesa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APRIESA

Conosci la traduzione di apriesa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di apriesa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apriesa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

赶快
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

apriesa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hurries
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जल्दी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تسرع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поспешность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pressa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ত্বরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hâte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tergesa-gesa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Eile
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

速攻
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

서두름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

enggal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự vội vàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அவசரமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घाई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acele
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fretta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pośpiech
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поспішність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grabă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βιασύνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hast
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hastverk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apriesa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APRIESA»

Il termine «apriesa» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.758 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «apriesa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apriesa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «apriesa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APRIESA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «apriesa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «apriesa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su apriesa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «APRIESA»

Scopri l'uso di apriesa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apriesa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tesoro de los Romanceros y Cancioneros Españoles, ...
Celia respondió: — Señor, No fué mi dicha tan buena.Y el cómitre silba y dice : Leva, leva; Y los de la fortaleza .Guerra , guerra , Dispara apriesa una pieza. Y como vido ocasion , Al rey le dice una siesta Como es Arnaldo su hermano , Que  ...
Eugenio de Ochoa, 1838
2
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, ...
Y los de ia fortaleza Para seguro disparan Apriesa , apriesa una pieza. Poco le duró el contento A aquel capitan gallardo ; Pues que en trueque del rescate Se le llevó el renegado A su bella esposa un dia , Cuando vió que asegurado De su  ...
Eugenio de Ochoa, Cid, 1840
3
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, recogidos ...
Cuando Muley Terraez , De Argel astuto cosario, Viene á pagar el tributo, Como quedo concertado , Y porque viene de paz Dan voces los de su bando : Lanza ferro A terra , á terra ; Y los de la fortaleza Para seguro disparan Apriesa, apriesa  ...
Eugenio de Ochoa y Ronna, 1838
4
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, ...
Celia respondió: — Señor, No fué mi dicha tan buena. — Y el cómitre silba y dice : ¡.era , lera ; Y los de la fortaleza : Guerra . guerra , Dispara apriesa una pieza. Y como vido ocasion , Al rey le dice una siesta Como es Arnaido su hermano, ...
‎1840
5
Tesoro de los Romanceros y cancioneros españoles
De que la metió en su fusta , Con silencio y con recato A los marineros dice : Alza el ferro , ó corta el cabo ; Y al cómitre silba y dice , Leva , leva ; Y los de la fortaleza : Guerra , guerra , Dispara apriesa una pieza. — Hagan grandes luminarias ...
Eugenio de OCHOA, 1840
6
Flos sanctorum y historia general, en que se escribe la vida ...
Donde asimismo nota S. A;>ud- tin , que apriesa recibió Abraham á lo» peregrinos, y apriesa mandó aderezar la comida , apriesa fue al ganado, y apriesa envió á que guizasen la ternera : es Dios enemigo de negligentes tibios , y agrádate ...
Alonso de Villegas, 1794
7
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
Bajaba apriesa la noche, Cuando dé la peña baja , Y entre la barca y los remos Comienza á decir al agua ; — Aqui es justo que descanse Quien de la tierra se cansa , Porque vea mi enemiga Que pretendo su venganza. — Aqui volvió la ...
Agustín Durán, 1859
8
Romancero general o coleccion de romances castellanos ...
En esto vio que los vientos A muchas partes contrarias Cada uno hácia la suya Traían la rula barca, Y dice : — Cielos piadosos, T ales son mis esperanzas , Que el viento juega con ellas , Y ninguna de ellas basta. — Bajaba apriesa la noche, ...
Duran, 1849
9
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
En esto vio que los vientos A muchas partes contrarias Cada uno hacia la suya Traían la rola barca , Y dice : — Cielos piadosos. Tales son mis esperanzas , Que el viento juega con ellas, Y ninguna de ellas basta. — Bajaba apriesa la noche, ...
‎1849
10
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
por una de dos maneras, ó por pesar apriesa, ó por pesar launa balanza mas que la otra , y no estár en el fiel. Quando el demonio , el mundo , ó la carne representa algun bien temporal , pesas de presto, sin mirar lo que haces.
Diego de SAN CRISTOBASL Y EGUIARRETA, ESTELLA, 1785

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APRIESA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apriesa nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Costa da Morte y la Armada Invencible
Suplico á V. M. mande que se vaya proveyendo, yque de Galicia se provea está Armada destos bastimentos lo más apriesa que se pudiere, pues ninguna cosa ... «Adiante Galicia, feb 15»
2
¿Es Jorge Manrique un tapado en El Quijote?
Y cuando llega a llamar a las puertas de nuestras vidas (en la su villa de Ocaña/vino la muerte a llamar/ a su puerta), siempre va apriesa (pues se va la vida ... «ABC.es, feb 15»
3
Don Quijote era Acuña el procurador
... este lugar sean acaso esos ingenios modernos que llaman molinos de viento y que sirven para moler el grano y conseguir apriesa el pan para las soldadas. «El Mundo, dic 14»
4
El Quijote de la Mancha Reloaded
... y con esto caminaba tan despaico, y el sol entraba tan apriesa y con tanto ardor, que fuera bastante a derretirle los sesos, si algunos tuviera. Casi todo aquel ... «Urgente 24, feb 12»

FOTO SU «APRIESA»

apriesa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apriesa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/apriesa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z