CHE SIGNIFICA APRETAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «apretar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di apretar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di stringere nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è stringere qualcosa contro il petto o stringere, di solito con la mano o le braccia. Un altro significato di stringere nel dizionario è quello di premere, di fare pressione su qualcosa. Si dice anche di stringere un vestito o qualcosa di simile: vieni stretto. La primera definición de apretar en el diccionario de la real academia de la lengua española es estrechar algo contra el pecho o ceñir, de ordinario con la mano o los brazos. Otro significado de apretar en el diccionario es oprimir, ejercer presión sobre algo. Apretar es también dicho de un vestido u otra cosa semejante: Venir muy ajustado.
Clicca per
vedere la definizione originale di «apretar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO APRETAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aprieto
tú aprietas / apretás
él aprieta
nos. apretamos
vos. apretáis / aprietan
ellos aprietan
Pretérito imperfecto
yo apretaba
tú apretabas
él apretaba
nos. apretábamos
vos. apretabais / apretaban
ellos apretaban
Pret. perfecto simple
yo apreté
tú apretaste
él apretó
nos. apretamos
vos. apretasteis / apretaron
ellos apretaron
Futuro simple
yo apretaré
tú apretarás
él apretará
nos. apretaremos
vos. apretaréis / apretarán
ellos apretarán
Condicional simple
yo apretaría
tú apretarías
él apretaría
nos. apretaríamos
vos. apretaríais / apretarían
ellos apretarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apretado
tú has apretado
él ha apretado
nos. hemos apretado
vos. habéis apretado
ellos han apretado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apretado
tú habías apretado
él había apretado
nos. habíamos apretado
vos. habíais apretado
ellos habían apretado
Pretérito Anterior
yo hube apretado
tú hubiste apretado
él hubo apretado
nos. hubimos apretado
vos. hubisteis apretado
ellos hubieron apretado
Futuro perfecto
yo habré apretado
tú habrás apretado
él habrá apretado
nos. habremos apretado
vos. habréis apretado
ellos habrán apretado
Condicional Perfecto
yo habría apretado
tú habrías apretado
él habría apretado
nos. habríamos apretado
vos. habríais apretado
ellos habrían apretado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apriete
tú aprietes
él apriete
nos. apretemos
vos. apretéis / aprieten
ellos aprieten
Pretérito imperfecto
yo apretara o apretase
tú apretaras o apretases
él apretara o apretase
nos. apretáramos o apretásemos
vos. apretarais o apretaseis / apretaran o apretasen
ellos apretaran o apretasen
Futuro simple
yo apretare
tú apretares
él apretare
nos. apretáremos
vos. apretareis / apretaren
ellos apretaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apretado
tú hubiste apretado
él hubo apretado
nos. hubimos apretado
vos. hubisteis apretado
ellos hubieron apretado
Futuro Perfecto
yo habré apretado
tú habrás apretado
él habrá apretado
nos. habremos apretado
vos. habréis apretado
ellos habrán apretado
Condicional perfecto
yo habría apretado
tú habrías apretado
él habría apretado
nos. habríamos apretado
vos. habríais apretado
ellos habrían apretado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aprieta (tú) / apretá (vos)
apretad (vosotros) / aprieten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «APRETAR»
Scopri l'uso di
apretar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
apretar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Apre- tant. Prenions. J m. met. ant. El jugador sagaz rpje con oportunos envites «
prieta al contrario hasta ganar el Juego. Jugador aitut. Callidus lusor.
APRETANTISIMO , A. adj. sup. ant. Que apretamdltisrím. Valdè premens.
APRETAR, a.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
2
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Apretado, apretar. Tmpis. pe. Sinsin. pe. Ipit. pp. Impit. pe. Apretar lo que se ala.
Hicpit. pe. Higpit. pe. hagpit. pe. iepic. pe. Apretar algo al pecho. CODlCOm. pe.
Cop- cop. pe. • Apretar amarrando el suelo de la casa ú otra rosa entro dos ...
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
APRETADO , p. p. V. Apretar. [| adj. (p. u.)Pusillanimc. || Serré, contraint. j| (fig-
jam. j ¡Chiche, avare, serré , mesquin, trop ménager. || Estar muy apretado : être
en grand danger, se trouver dans un cas difficile. Il Lance , raso , trance apretado
...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario de la lengua castellana
APRETADIZO , ZA. adj. ant. Lo que por su calidad se aprieta ó comprime
fácilmente. Quod facilé constringitur. APRETADO, DA. p. p. de apretar. afretado,
adj. ant. Apocado, pusilánime. Pa- vidus, timidus. afretado, met. y fam. Mezquino
ó ...
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
□ apretador. Sábana de lienzo grueso , con la qual se recogen , y aprietan los
colchones , y sobre ella se ponen las otras delgadas. Rude linteum ad calcitas
redigendas & constringendas. apretador. El instrumento que sirve para apretar ,
de ...
6
Vocabulario de la lengua bicol
Apresurarse demasiado á hacer algo, etc. v por esto no saiir con ello. Gama, pp.
act. caret. Apretada cosa, ó tirante. Higot, pe. Apretado que no cabe en alguna
parte. Haot, pp. Apretamiento de alguna cosa. Bohot, pe. Apretar algo, en común.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
La acció y efecte de apressurar, ó apressurarse. Apresuracion. Propera- tío,
festioatio, nis. apressurar. v. a. Donar pressa. Apresurar, acelerar. Propero, insto,
precipito, as. apressurar lo pas. Caminar mes depressa. Apretar, adelantar el
paso.
8
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
mentó para apretar. Apretador. Quod stringen- do inservit. APRETADURA, f. La
acción y efecto de apretar. Apretada. Arctatio, compressio, nis. APRETAMIENTO,
m. aprieto. || ant. Avaricia en el gastar. Avaricia, miseria. Par- citas, atis.
9
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Apretar Xxit'ib'an. Llenado (hasta apretar). Llenar hasta apretar. Ja ri achi xit'ib'an
richin ri jál chupam ri ya'l. El señor fue quien llenó de mazorcas la red hasta
apretarla. || -xit'ib'a' v.t. d. Llenar. Xuxit'ib'a'. Lo llenó, lo apretó. Hasta apretar.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
10
Vocabulario de Lengua Quiche
APRENSAR: chin lacapuh. APRESURAR: chin chucabah; "se apresuró", ca
yicyotic, ca banbot ubic, c a anic f. APRETAR, estribar: chin tanih; cha tanih au
acan chua xam, "estriba en la pared"; xu tanih caam, xu tanih cul u ach<i>hil pa
nu ui, ...
Domingo de Basseta, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas, 1698
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APRETAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
apretar nel contesto delle seguenti notizie.
Últimas tres funciones de Crónicas de una Caricia: apretar ...
El sábado 18 de junio a las 21:00 será la tercera función de Crónicas de una caricia: apretar disimulando el silencio. El elenco, formado por actores ... «Bariloche 2000, giu 16»
El calor comienza a apretar
Hasta 44 grados se ha llegado a registrar en Sevilla y aún estamos a principios de junio. La ola de calor africano va a seguir haciéndonos sudar, sobre todo en ... «TeleCinco.es, giu 16»
Vera acusó a Carrió de “apretar jueces”
El diputado de la Ciudad cargó contra la líder de la Coalición Cívica, quien lo había tildado de “operador” por llevar a un grupo de jueces a un encuentro con el ... «Semanario Parlamentario, giu 16»
Un funcionario será "castigado" por "apretar" a un policía que lo multó
Un funcionario será "castigado" por "apretar" a un policía que lo multó. El policía grabó toda la conversación y lo denunció por abuso de autoridad. Además, le ... «LaCapital.com.ar, mag 16»
El PSOE pide "apretar" a las navieras para lograr rebajas en...
El portavoz del PSOE en el Congreso de los Diputados, Antonio Hernando, defendió ayer en Ceuta la búsqueda de una rebaja en el precio de los viajes en ... «EuropaSur, mag 16»
Buscan 'apretar' el cerco al trabajo arbitral
Van surgiendo propuestas para 'apretar' a los árbitros. Ahora quieren grabar las conversaciones en pleno partido. Jorge González, tesorero de la APF y ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., mag 16»
Tiempo de apretar Gustavo Duncan Columna EL TIEMPO
Por el bien del proceso, es tiempo de que Santos comience a apretar su posición en Colombia. Está en mora de hacer una advertencia contundente y decidida. «ElTiempo.com, mag 16»
Nacho: "Queremos ganar al Barça para apretar la Liga"
Queremos ganar para tener buenas sensaciones y para apretar un poco la Liga". ¿Es posible la Liga? Todos sabemos la distancia que hay ahora mismo, pero ... «MARCA.com, mar 16»
Apretar antes de soltar
De las 15 demandas de la coalición sindical y social que organizó el paro del 17 de marzo, cuatro en especial agravarían los desequilibrios macroeconómicos ... «ElEspectador.com, mar 16»
Corea del Norte amenaza con apretar "el botón de aniquilar"
Estados Unidos y Corea del Sur serán reducidas este año a “un mar de llamas y cenizas” como el pasado debieron acabar envueltas en un “mar de fuego”. «El Periódico, mar 16»
