Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aviesa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AVIESA

La palabra aviesa procede del latín aversus 'desviado, torcido'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AVIESA IN SPAGNOLO

a · vie · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVIESA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aviesa può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA AVIESA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aviesa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aviesa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di aviesa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è distorta, fuori uso. Un altro significato di aviesa nel dizionario è cattivo o poco inclinato. Anche Aviesa è malvagio, crimine. La primera definición de aviesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es torcido, fuera de regla. Otro significado de aviesa en el diccionario es malo o mal inclinado. Aviesa es también maldad, delito.

Clicca per vedere la definizione originale di «aviesa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AVIESA


apriesa
prie·sa
ateniesa
a·te·nie·sa
palmitiesa
pal·mi·tie·sa
patitiesa
pa·ti·tie·sa
pelitiesa
pe·li·tie·sa
priesa
prie·sa
tiesa
tie·sa
traviesa
tra·vie·sa
viesa
vie·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AVIESA

avicultor
avicultora
avicultura
ávida
ávidamente
avidez
ávido
aviejar
avienta
aviento
aviesamente
aviesas
avieso
aviespa
avifauna
avifáunico
avigorar
avilantar
avilantarse
avilantez

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AVIESA

alcaldesa
dehesa
empresa
esa
expresa
francesa
fresa
gruesa
impresa
inglesa
japonesa
mesa
pesa
portuguesa
presa
princesa
promesa
sorpresa
teresa
vanesa

Sinonimi e antonimi di aviesa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AVIESA»

aviesa primera lengua española torcido fuera regla otro malo inclinado aviesa también maldad delito merodeando intención guía lecturas contemporáneas laia publicada esta novela trata fleur mujer siente mitad siglo artista feliz confluencia circunstancias dotada peligroso sentido nbsp arte poetica ginov ginev todos sylv empresa repres exprés impres sorpres salpresa apriesa atraviesa cortés vés noves

Traduzione di aviesa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVIESA

Conosci la traduzione di aviesa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aviesa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aviesa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aviesa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Aviesa
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विकृत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منحرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

извращенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

perverso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিপথগামী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pervers
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yang sesat,
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pervers
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ひねくれました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성질이 비뚤어진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

perverse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngoan cố
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விபரீதமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रतिकूल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sapık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

perverso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przewrotny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

збочений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îndărătnic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διεστραμμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

perverse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pervers
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

perverse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aviesa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVIESA»

Il termine «aviesa» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.911 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aviesa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aviesa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aviesa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVIESA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aviesa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aviesa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aviesa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AVIESA»

Scopri l'uso di aviesa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aviesa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guía de lecturas contemporáneas
Merodeando con aviesa intención (Laia) Publicada en 1981, esta novela trata de Fleur, una mujer que siente que, en mitad del siglo XX, «ser mujer y ser artista era una feliz confluencia de circunstancias». Dotada de un peligroso sentido del  ...
Pedro de Miguel, Ángel Peña, 1999
2
Arte poetica española
Ginov. Ginev. , Todos los de la Sylv. com. Empresa , repres. exprés. impres. sorpres. salpresa. Apriesa. Ti aviesa , atraviesa. Es. . Cortés. tam. Vés. Noves. Esa. . Presa. Priesa. Aviesa. Oropesa, espesa , sompesa. pesa. Francesa , Princesa.
Juan Díaz Rengifo, 1759
3
El derecho internacional ante las migraciones forzadas. ...
Los que cumplen función aviesa son los que teniendo el deber de investigar y sancionar los crímenes no cumplen con su labor, y los que los callan o los encubren desde el poder. Los antipatriotas son los que usan las armas de la República ...
Núria Camps Mirabet (ed.)
4
Hora de los laicos
En medio de -una generación aviesa y pervertida-, brillamos así -como antorchas en el mundo, exhibiendo la Palabra de Vida- (Flp 2,15-16). 6 SAN GREGORIO NACIANCENO, Orac. XL. Sacerdotes, profetas, reyes El más destacado y ...
Tomás Morales, 2003
5
Los cazadores de mamuts:
—Mamut se dirigió a la mujer más anciana del campamento—: ¿Qué es lo maligno, Crozie? —Lo maligno es un mal cometido con aviesa intención. Lo maligno es la muerte —respondió la anciana con convicción. —La Madre es todas las ...
Jean M. Auel, 2011
6
Si pides justicia
Para no ser repetitivo, dejaré para capítulos posteriores la exposición de los grandes favores que me hizo, por los que le estoy muy agradecido, aunque no por su aviesa e innoble intención. Una prueba de esa intención aviesa e innoble es ...
José Aguado Martínez, 2008
7
Las Etimologias de San Isidoro Romanceadas
d iple carnilanida, tal: d iple por ystigma, tal: a strisigma, tal: a ntisigma con punto, tal: c oronis, tal: d iplo sin obolos, tal: d iplo aviesa sin obolos, tal: c eraunnio, tal: o belo con punto desuso, tal: d iple con obelo desuso, tal: o belo con aviesa...
Ediciones Universidad Salamanca, Spain, 1983
8
Un chavo bien helado: crónicas de los años ochenta
demagogia, la especulación con la esperanza, la manipulación aviesa de los ideales; lo oportuno en estos días sería advertir sobre la desdicha sólida y redonda en que culmina el tráfico criminal del escepticismo, la especulación con el ...
José Joaquín Blanco, 1990
9
Valparaíso
su aceitunada piel desnudaba y junto a la marquesa aviesa, sonriendo traviesa, me esperaba. Suavemente iluminados por la celestita luz que atravesaba la lucarna ubicada al centro del cielo raso, nuestros cuerpos dispuestos se dieron un ...
Oscar Wittke, 1994
10
Ortografia de la lengua castellana compuesta por la Real ...
.y-*' aversado. .-..-, aversion, avenir, avenido, avestruz. avezar, avezado, aveza- dura. -avío, aviar, aviador,&c. .ávido, da. aviejarse, aviejado. " - avieso, aviesa*, aviesa-* -! métUBrCluir vj . ití-i :r.b Avila, avile» j sa.. ;v avilantez ó avilanteza, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVIESA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aviesa nel contesto delle seguenti notizie.
1
En el reino de las redes del anonimato, el insulto y el seudónimo
... consideración, discusión, controversia, pero que no merecen ni el anonimato ni el insulto, y ya se sabe que el anonimato es una manera aviesa del insulto. «EL PAÍS, lug 16»
2
Asombrosa aceptación del caos y de la anormalidad
... profiriendo la inagotable consigna de que “fue el Estado” o señalando que los propios revoltosos armaron una aviesa maquinación para fabricar víctimas y ... «Milenio.com, giu 16»
3
Códigos del lenguaje
... su posición sobre cualquier asunto mucho más que una tesis doctoral, aun a costa de quedarse reducido en eso, en un simple gesto o en una mirada aviesa. «El Correo Gallego, giu 16»
4
¡Oh, el comunismo!
... decían los viejos marxistas) del de Unidos Podemos hacía los derroteros socialdemócratas, aunque la aviesa guinda más bien hay que situarla en ponerlo ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, giu 16»
5
“De la bicicleta a los ñoquis”
Algo de eso debe haber habido en las intenciones de los funcionarios de la ex presidenta Cristina de Kirchner cuando, de manera aviesa y sin ningún pudor, ... «Clarín.com, giu 16»
6
La palma aceitera devora el parque Jeanette Kawas
... un rumor aterrador comenzó a tomar fuerza: alguien provocó el siniestro con la aviesa intención de convertir esta zona en una extensa finca de palma. «La Prensa de Honduras, apr 16»
7
Williams Dávila rechazó intenciones del Gobierno de socavar ...
"Esta sola disposición pone en evidencia la aviesa y premeditada intención del Ejecutivo de eliminar la AN para que no ejerza sus funciones constitucionales ... «Globovisión, apr 16»
8
“Una aviesa forma de corrupción”
“Una aviesa forma de corrupción” Eugenio Figueredo confesó que recibió coimas durante su paso por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), ... «Brecha, dic 15»
9
Figueredo recibía hasta 90.000 dólares al mes, según el fiscal
El ex presidente de la Conmebol ya había admitido que "recibía importantes sumas de dinero", según el fiscal "para mantener el status quo de una aviesa forma ... «AS, dic 15»
10
Reconoce expresidente de Conmebol corrupción en el organismo
... estratagemas que urdían diversos integrantes de la citada Confederación, con la finalidad (...) de mantener un status quo de una aviesa forma de corrupción". «Noticias MVS, dic 15»

FOTO SU «AVIESA»

aviesa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aviesa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aviesa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z