Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "traviesa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAVIESA

La palabra traviesa procede del latín transversus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRAVIESA IN SPAGNOLO

tra · vie · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAVIESA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Traviesa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAVIESA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «traviesa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
traviesa

traversina

Traviesa

Nelle ferrovie, le traverse o traversina sono gli elementi trasversali all'asse del binario che servono a tenere insieme e contemporaneamente ad una distanza fissa alle due rotaie costituenti la pista e tenerli attaccato alla zavorra trasmissione peso materiale Rotolando al reattore e, attraverso questo, al suolo. Essi soddisfano anche la funzione di dare peso all'intero, in modo che la geometria iniziale del percorso sia mantenuta nella massima misura possibile. Sono fatti di vari materiali, tra cui legno, ferro e calcestruzzo. Le traversine in calcestruzzo possono essere monobloc o biblo; Le prime sono formate da un unico pezzo di cemento armato, mentre le traverse bibloque sono costituite da due pezzi in calcestruzzo uniti da un ferro da stiro. Inoltre, i traversini in calcestruzzo monoblocco possono essere multifunzionali se le guide possono essere fissate in due diverse posizioni per consentire l'installazione di tracce di diverse larghezze. Per anni, con l'aspetto di diversi tipi di serrature elettriche, la traversa deve essere elettricamente isolata dalle rotaie. En vías férreas, las traviesas o durmientes son los elementos transversales al eje de la vía que sirven para mantener unidos y a la vez a una distancia fija a los dos carriles que conforman la vía, así como mantenerlos unidos al balasto, trasmitiendo el peso del material rodante al balasto y, por intermedio de éste, al suelo. También cumplen la función de dar peso al conjunto, de manera que la geometría inicial del trazado se mantenga en la mayor medida posible. Se fabrican de diversos materiales, entre ellos madera, hierro y hormigón. Las traviesas de hormigón pueden ser monobloque o bibloque; las primeras están formadas por una sola pieza de hormigón armado, mientras que las traviesas bibloque constan de dos piezas de hormigón unidas por una barra de hierro. Además, las traviesas de hormigón monobloque pueden ser polivalentes si los carriles se pueden fijar en dos posiciones distintas para permitir la instalación de vías de diferentes anchos. Desde hace años, con la aparición de los distintos tipos de bloqueos eléctricos la traviesa ha de estar aislada eléctricamente con respecto a los carriles.

definizione di traviesa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di dormiente nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è attraversata o posta trasversalmente o lateralmente. Un altro significato di dormiente nel dizionario è sottile, accorto. Cattivo è anche inquieto e indisciplinato. La primera definición de traviesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es atravesado o puesto al través o de lado. Otro significado de traviesa en el diccionario es sutil, sagaz. Traviesa es también inquieto y revoltoso.
Clicca per vedere la definizione originale di «traviesa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRAVIESA


apriesa
prie·sa
ateniesa
a·te·nie·sa
aviesa
vie·sa
palmitiesa
pal·mi·tie·sa
patitiesa
pa·ti·tie·sa
pelitiesa
pe·li·tie·sa
priesa
prie·sa
tiesa
tie·sa
viesa
vie·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRAVIESA

través
travesaña
travesaño
travesar
travesear
travesera
travesero
travesía
travesío
travesti
travestí
travestida
travestido
travestir
travestismo
travestista
travesura
traviesamente
travieso
travo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRAVIESA

alcaldesa
dehesa
empresa
esa
expresa
francesa
fresa
gruesa
impresa
inglesa
japonesa
mesa
pesa
portuguesa
presa
princesa
promesa
sorpresa
teresa
vanesa

Sinonimi e antonimi di traviesa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAVIESA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «traviesa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di traviesa

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRAVIESA»

traviesa madero travesaño mesa vías férreas traviesas durmientes elementos transversales vía sirven para mantener unidos distancia fija carriles conforman así como mantenerlos balasto trasmitiendo peso material rodante intermedio éste suelo primera lengua española atravesado puesto través lado otro sutil sagaz traviesa inquieto revoltoso princesa margarita está emocionada porque escuela eligieron actriz principal obra teatro enemigo gilberto pareja ella gusta aprovecha cualquier ocasión molestarla raya pintas larga sale papel salon escapa dejando mundo dividido gente rara monstruos quien sabe nené campo caminos mario costa ritual funerario jerarquización social hecho valoración interpretación necrópolis marco procesos evolutivos

Traduzione di traviesa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAVIESA

Conosci la traduzione di traviesa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di traviesa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traviesa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

轨枕
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

traviesa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

naughty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्लीपर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النائم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шпала
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dorminhoco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিদ্রা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dormeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schläfer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

寝台車
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

침목
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sleeper
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngủ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மந்தமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शयन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uykucu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

traversina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podkład
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шпала
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

traversă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρεβάτι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slaap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sleeper
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sleeper
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di traviesa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAVIESA»

Il termine «traviesa» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.676 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «traviesa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di traviesa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «traviesa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAVIESA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «traviesa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «traviesa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su traviesa

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TRAVIESA»

A la hija traviesa, con azotes se endereza.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRAVIESA»

Scopri l'uso di traviesa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traviesa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La princesa era traviesa
Margarita está emocionada porque en su escuela la eligieron para ser la actriz principal en una obra de teatro. Su enemigo Gilberto va a ser su pareja y eso a ella no le gusta, porque él aprovecha cualquier ocasión para molestarla.
Aline Pettersson, 2007
2
¡Es una traviesa esa raya!
Pintas una raya. Pintas una raya muy larga. Y la raya se sale del papel y del salon y escapa, dejando el mundo dividido en dos: tu por un lado, y por el otro gente rara, monstruos, quien sabe que mas.
‎2001
3
La Traviesa: ritual funerario y jerarquización social en una ...
De hecho, una valoración e interpretación de la necrópolis de La Traviesa en el marco de los procesos evolutivos sociales del II milenio a.n.e. en el Suroeste peninsular, a partir de unos planteamientos teóricos y de alcance medio explícitos ...
Leonardo García Sanjuán, 1999
4
A campo traviesa. Antología
Si el enigma se puede cifrar matemáticamente, si la magia tiene una fórmula secreta, si algún algoritmo hay para lo fantástico, entonces debe hallarse en las páginas de El álgebra del misterio.
Seligson, Esther, Seligson, Esther, 2011
5
Ferrocarriles: ingeniería e infraestructura de los transportes
A principios del siglo XX se desarrolla el primer diseño de traviesa de hormigón con características adecuadas, la traviesa de dos bloques. La traviesa bipartida o de dos bloques, está formada por dos bloques de hormigón unidos por un ...
Daniel Álvarez Mántaras, Pablo Luque Rodríguez, 2003
6
Cuentos De Terror
A. campo. traviesa. Susan Price Un brasero sostenía el fuego en el centro de la cabana. Sus rejas de hierro estaban oxidadas, pero los carbones encendidos al rojo vivo en su interior despedían olas de calor que contrarrestaban las heladas  ...
Tessa Krailing, Garry Killworth, Susan Price, 1998
7
La Rosa del Mar: A Campo Traviesa...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Felipe Sassone, 2012
8
Una condesa muy traviesa. Per la Scuola secondaria di primo ...
Una anciana utiliza su titulo de condesa para exigir y beneficiarse de los privilegios de su supuesta posiciôn social.
Encarnación Galindo García, 2008
9
Kellogg, Claude R.
K 458 L Traviesa 29 Superior M JF- 10C íc 35 fU o a. □ □ ::\ 176 / 50 60 60 60 - M29K Traviesa lateral 55 Traviesa superior. [Vista de arriba). _± □m oK Traviesa 29 c, TT Superior Traviesa lateral 448 — 2S6 >k- eka 9 Traviesa >,• inferior -K ...
10
Historia y descripción de la Ciudad y Departamento naval del ...
Casas de Carasa. ... 17 Traviesa del Carmen. 23 Pardo bajo 8 Olvido 7 Iglesia 66 Plaza de la Constitucion 9 Traviesa de San Isidro. 1 0 San Simon 28 Corralon .' 1 Magdalena 131 San Bernardo 46 Real 123 San Benito 38 Dolores 77 Galiano ...
José Montero y Aróstegui, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAVIESA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino traviesa nel contesto delle seguenti notizie.
1
La artista Anna Franch pinta con café "una Barcelona traviesa", en ...
Barcelona, 30 sep (EFE).- La artista reusense Anna Franch ha representado hoy a Barcelona a través de la figura de una "joven pillina y traviesa" que ha ... «La Vanguardia, set 16»
2
José Bernal conquista Granada con su 'Traviesa'
Lleva un año promocionando su CD con la canción 'Traviesa', vídeo que grabó con Mirián Sánchez -ganadora de Supervivientes- y ahora, le ha tocado ... «La Crónica de Salamanca, set 16»
3
'Traviesa' cheque al portador
La tanda presenta ocho balanceadas carreras, donde la pensionista del exgrandeligas Carlos Lee 'Traviesa'con Abdiel Jaén, incursiona en la sexta prueba ... «El Siglo Panamá, set 16»
4
Buena respuesta a 3a. carrera en Chelem
En medio de una gran convivencia familiar se llevó a cabo en la tercera edición de la Carrera de Chelem a Campo Traviesa, a beneficio de la parroquia de la ... «Sipse.com, ago 16»
5
Así luce Michelle Vieth 20 años después de 'Mi pequeña traviesa
La actriz mexicana, Michelle Vieth, que en 1997 alcanzara la cúspide de la fama al protagonizar la telenovela “Mi pequeña traviesa”, muestra cómo ha ... «Mundo Hispanico, ago 16»
6
Andrés García paralizado tras carrera a campo traviesa
El actor Andrés García dio a conocer que sufre parálisis en el 95 por ciento de su cuerpo tras una carrera a campo traviesa en un carrito. “Me puse a conducir ... «La Opinión, ago 16»
7
Un salmantino conquista las pistas de baile ya Miriam Sánchez
A finales del pasado año, la discográfica vio que Traviesa, su primera canción, estaba funcionando muy bien en la descargas de la red y le propusieron que ... «La Crónica de Salamanca, lug 16»
8
Liza Hernández se siente traviesa y quiere a alguien
Todo lo que la exMiss Hawaiian Tropic Panamá 2001, Liza Hernández haga o escriba en sus redes sociales es noticia. Cientos son los comentarios que recibe ... «Día a día, lug 16»
9
Diana Sánchez sorprendió a Servando con esta 'traviesa' bienvenida
Diana Sánchez sorprendió a Servando con esta 'traviesa' bienvenida. El dúo Servando y Florentino se presentó en el reality y así reaccionó Diana Sánchez. «América Televisión, giu 16»
10
La traviesa embriaguez de Marilyn Monroe (o sus lecciones para ...
Después de escrutar todos los rincones de la vida de Marilyn Monroe hay objetos, mucho más allá de sus vestidos y sus joyas, que recuerdan las travesuras de ... «Univisión, giu 16»

FOTO SU «TRAVIESA»

traviesa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Traviesa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/traviesa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z