Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "priesa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRIESA

La palabra priesa procede del latín pressus, participio pasivo de premĕre, estrechar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PRIESA IN SPAGNOLO

prie · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRIESA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Priesa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRIESA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «priesa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di priesa nel dizionario spagnolo

La definizione di priesa nel dizionario è fretta. En el diccionario castellano priesa significa prisa.

Clicca per vedere la definizione originale di «priesa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PRIESA


apriesa
prie·sa
ateniesa
a·te·nie·sa
aviesa
vie·sa
palmitiesa
pal·mi·tie·sa
patitiesa
pa·ti·tie·sa
pelitiesa
pe·li·tie·sa
tiesa
tie·sa
traviesa
tra·vie·sa
viesa
vie·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PRIESA

priado
priapismo
príapo
priego
prieta
prietamente
prieto
priismo
priista
prima
prima donna
prima facie
primacía
primacial
primada
primado
primal
primala
primamente
primar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PRIESA

alcaldesa
dehesa
empresa
esa
expresa
francesa
fresa
gruesa
impresa
inglesa
japonesa
mesa
pesa
portuguesa
presa
princesa
promesa
sorpresa
teresa
vanesa

Sinonimi e antonimi di priesa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PRIESA»

priesa prisa léxico hispanoamericano siglo priere friere cdmx aquella secta prieres cors priesa mayor pudo posada para socorrer docs viii tengáys sahagún nbsp espanol arabigo siguiendo opus tumultuariiim praceps toel approperatuin andar quese aplica parece falta tiempo cumplir ocupaciones negocios tiene cargo festina iter лязге до instar voces ciencias artes dilijencia presteza alguna precipitación hate festinatio fretta leritá

Traduzione di priesa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRIESA

Conosci la traduzione di priesa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di priesa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «priesa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

priesa
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

priesa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Priesa
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

priesa
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

priesa
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

priesa
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

priesa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

priesa
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

priesa
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

priesa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

priesa
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

priesa
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

priesa
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

priesa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

priesa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

priesa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

priesa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

priesa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

priesa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

priesa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

priesa
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

priesa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

priesa
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

priesa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

priesa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

priesa
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di priesa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRIESA»

Il termine «priesa» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.862 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «priesa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di priesa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «priesa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRIESA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «priesa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «priesa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su priesa

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PRIESA»

Amor fino y buena mesa no quieren priesa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRIESA»

Scopri l'uso di priesa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con priesa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
priere FRIERE — (CdMx 73) aquella secta de las prieres (Cors, 208). PRIESA ( PRISA) — (Pan 43) fue con la mayor priesa que pudo a la posada... para le socorrer (Docs Nic, VIII, 104) / (Mx 79*) id con priesa y no os de- tengáys ( Sahagún, XII ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
2
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
Opus tumultuariiim , praceps , toel approperatuin (В JMA ANDAR DE PRIESA FR . quese aplica al que parece que le falta el tiempo para cumplir con las ocupaciones у negocios que tiene á su cargo. Festina/'iter лязге. до: DAR PRIESA instar ...
Francisco Canes, 1787
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. PRIESA , dilijencia , presteza , alguna precipitación. Fr. Hate. Lat. Festinatio. It. Fretta , ce leritá. Priesa , concurso , afluencia de jente. V. Habia gran priesa á tomar pan. Dar priesa , apresurar. Fr. Hater. Lat. Urgere, pr operare. It. Affretare ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Hurry , a tumult ; a vehe- tnent , and confufed fkirmijh , or fight. priesa. El concurso grande al despacho de alguna cosa. Hurry , a great throng for the difpatch of any thing. acaróse con la priesa. That hurry is over. (Prov.~) a mas priesa mas ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Hasta seca, la que se ponía sin hierro en las medallas. HASTE, s. Hurry , speed , nim- bleness, precipitation. Priesa, la instancia , solicitud y presteza con que se executa alguna cosa. TO DO A THING IN HASTE. HaCCT una cosa de priesa.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Hasta seca, la que se ponia sin hierro en las medallas. HASTE, s. Hurry , speed , nim- bleness , precipitation. Priesa , la instancia , solicitud y presteza con que se executa alguna cosa. TO DO A THING IN HASTE. Hacer una cosa de priesa.
Thomas Connelly, 1797
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Ant.) V. ciavq. , PRIÉSA. s. f. La instancia , solicitud y presteza con que se exe- cuta alguna cosa. Haftt, thejpeed, hurry, quicknefs, and promptnejs viith which any thing is per- Jormed. pkaesa. Rebato , escaramuza ó pe- lea muy encendida y ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
A Pronouncing Dictionary of the Spanish and English ...
Abrochar, cerrar con aldaba. HASSOCK [ha's-uc] s. Cojín de paja. HASTE [hast] s . 1. Priesa, presteza, diligencia, velocidad, Iirecipitacion. 2. Arrebato de có- era, ira, enojo 6 enfado. The more haste the vorse «peed, A' mas priesa, nías vagar.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
9
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
To mal-e haste, Darse priesa, apresurarse, despacharse. To be in haste, Estar de priesa, tener priesa. To HASTE, To HASTEN [ha'sn] va. Estar do priesa, darse priesa, moverse con velocidad. — va. Acelerar, apresurar, precipitar, avivar.
‎1858
10
Fracasos de la fortuna
IV de los E. Learte usa sistemáticamente priesa, de priesa y apriesa: «y me acompañó a la ribera e hizo me embarcase, con tanta priesa que no me dio lugar a comprar algo para almorzar»; «Un día que me había encomendado el Amo ...
Miguel de Learte, Francisco Javier Castillo, Carmen Díaz Alayón, 2007

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRIESA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino priesa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fort Lee man accused of fatally running over his girlfriend to make ...
Email: priesa@northjersey.com. NorthJersey.com : News · Share on facebook ... Email: priesa@northjersey.com. Tags: News | Crime and Courts | Hackensack ... «NorthJersey.com, ago 16»
2
Judge to decide soon whether Paramus Catholic same-sex ...
Allison Pries: priesa@northjersey.com. Was Paramus Catholic H.S. right to fire an educator because of her same-sex marriage? Yes No. VoteView Results. «Asbury Park Press, ago 16»
3
Former Bergen County Academies teacher gets 4-year sentence for ...
Email: priesa@northjersey.com. NorthJersey.com : News · Share on facebook ... “So this is the ultimate breach of trust.” Email: priesa@northjersey.com. Tags:. «NorthJersey.com, giu 16»
4
El País 'roba' a El Español a Kiko Llaneras, su analista de datos y ...
Fuentes extraoficiales de la redacción del diario de Priesa señalan a ECD que el periódico ya ha cerrado un acuerdo para integrar en su plantilla al analista de ... «El Confidencial Digital, giu 16»
5
Don Quijote, el antihéroe fundador de las novelas de carretera
Tras pedir un confesor, porque siente que se está "muriendo a toda priesa", pronuncia un mandamiento final que parece la carta fundacional de una república: ... «20minutos.es, apr 16»
6
Domino's hace más fáciles los pedidos de pizza a través del Apple ...
... apetezca una pizza y lleves priesa, simplemente debes abrir la aplicación de Domino's en tu Apple Watch y hacer tu pedido con tan sólo pulsar en la pantalla. «Apple Watch Tech, feb 16»
7
Two Mahwah teens charged in alleged robbery of Allendale teen in ...
Email: priesa@northjersey.com. NorthJersey.com : News · Share on facebook ... Email: priesa@northjersey.com. Tags: News | Crime and Courts | Allendale ... «NorthJersey.com, nov 14»
8
El retrasu de les obres na Ciudá de Vacaciones de Perlora
Non entendemos por qué hubo tanta priesa n'echar a los trabayadores de Perlora pa otros puestos, y agora'l PSOE ve normal y aceuta un retrasu mínimu que ... «Asturias Verde, mag 08»

FOTO SU «PRIESA»

priesa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Priesa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/priesa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z