Scarica l'app
educalingo
arca

Significato di "arca" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARCA

La palabra arca procede del latín arca.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARCA IN SPAGNOLO

ar · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARCA IN SPAGNOLO

definizione di arca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di arca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la scatola, comunemente di legno sfoderato e con la parte superiore piatta che fissa diverse cerniere o cerniere da uno dei lati, e una o più serrature o serrature dall'opposto . Un altro significato di arca nel dizionario è box. Arca è anche nelle fabbriche di vetro, ognuna delle fornaci secondarie in cui i pezzi vengono posizionati dopo essere stati tagliati, se riscaldarli in una certa misura o raffreddarli.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARCA

abarca · acerca · alberca · barca · cerca · charca · circa · comarca · mallorca · marca · merca · monarca · orca · parca · patriarca · perca · puerca · terca · tuerca · turca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARCA

arbusto · arcabucear · arcabucería · arcabucero · arcabuco · arcabucosa · arcabucoso · arcabuezo · arcabuz · arcabuzal · arcabuzazo · arcacil · arcada · árcade · arcadia · arcádica · arcádicamente · arcádico · arcadio · arcador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARCA

albarca · anasarca · burca · carca · contramarca · contratuerca · forca · horca · jerarca · majorca · matriarca · mazorca · mazurca · menarca · oligarca · pirca · plusmarca · torca · urca · vuelacerca

Sinonimi e antonimi di arca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARCA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
arcón · arqueta · baúl · caja · cajón · cofre · urna

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARCA»

arca · arcón · arqueta · baúl · caja · cajón · cofre · urna · hacer · arcas · cuerpo · alianza · agua · diluvio · noé · cerrada · testamento · primera · lengua · española · comúnmente · madera · forrar · tapa · llana · aseguran · varios · goznes · bisagras · lados · más · candados · cerraduras · opuesto · otro · arca · también · fábricas · vidrio · cada · hornos · secundarios · donde · ponen · piezas · después · labradas · para · caldearlas · hasta · cierto · grado · enfriarlas · ocho · three · penguins · best · friends · even · though · they · enjoy · arguing · about · there · when · starts · rain · very · frazzled · pigeon · arrives · offer · only · them · invitation · join · noah · tratado · qual · suma · crimen · historia · comienza · intentando · organizar · entrada · animales · dentro · dios · cautiva · sueños · campana · belilla · pater · noster · glosado ·

Traduzione di arca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARCA

Conosci la traduzione di arca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di arca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arca» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

方舟
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

arca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ark
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संदूक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تابوت
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ковчег
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

arca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সিন্দুক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

arche
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bahtera
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Arche
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

箱舟
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

방주
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

prau
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hòm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பெட்டியை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कोश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sandık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

arca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

arka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ковчег
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

arcă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κιβωτός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ark
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arken
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ark
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARCA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arca».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arca

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ARCA»

Citazioni e frasi famose con la parola arca.
1
Amado Nervo
La vida es como un arca inmensa llena de posibilidades.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ARCA»

En arca abierta, el justo peca.
En arca cerrada, puede haber mucho y puede haber nada.
Arca abierta al ladrón espera.
Arca cerrada con llave, lo que encierra no se sabe.
Buenas palabras no te quitan dinero del arca.
El buen paño, en el arca se vende.
El marido, barca, y la mujer, arca.
En el arca abierta, el malo peca.
En el arca del avariento, el diablo yace dentro.
Lo que el ruin mete en su arca, desventura ajena no lo saca.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARCA»

Scopri l'uso di arca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
En el arca a las ocho
Three penguins are the best of friends, even though they enjoy arguing about God, but one is not there when it starts to rain and a very frazzled pigeon arrives to offer only two of them an invitation to join Noah on the Ark.
Ulrich Hub, 2008
2
Crimen en el arca
La historia comienza con el diluvio y con Noé intentando organizar la entrada de los animales dentro del arca.
Gustavo Roldán, 2012
3
Crucigramas Biblicos Y Otras Actividades: Crossword Puzzles ...
... and Bible Activities Nola Granberry. EL ARCA DE NOE A Noé le fue revelado que vendría un gran diluvio que destruiría todo ser viviente. También le fue encomendada la difícil tarea de construir un arca en que se salvarían él y su familia.
Nola Granberry, 1983
4
Arca de roca: ensayos para una sensibilidad ecológica
Interdisciplinar, holístico, poético, mágico puente entre las enseñanzas y la sabiduría de la tradición sagrada y el arte de estar en armonía con la naturaleza.
Mario Satz, 1992
5
El Arca
Personas que realmente han visto el arca y han estado dentro de ella. La historia del arca. Cómo los gobiernos han trabajado por años para mantener en silencio el hecho de que existe el arca.
Jack T. Chick, 1996
6
El arca de José
Un regalo muy especial para los niños y un texto lleno de sorpresas para los padres. Poesías sencillas, cautivadoras y deliciosas ilustraciones de los animales que acompañaron a Jesús en el Portal de Belén.
José Miguel Granados, 2001
7
Grandes Misterios del Cristianismo: El evangelio de Judas, ...
Grandes misterios del Cristianismo analiza los mitos cristianos como el Arca de Noé o la Sábana Santa, la profecías de San Malaquías o del papa Juan XXIII y, entre muchas otras cosas, analiza figuras tan controvertidas como Lutero o ...
José Gregorio González Gutiérrez, 2010
8
1 Samuel, 2 Samuel and 1 Cronras
lntento de llevar el arca a Jerusalén' 6 David volvió a reunir a todos los escogidos de lsrael, 30.000 en total. 2 Entonces David se levantó, y con todo el pueblo que estaba con él, partió de Baala de Judá para subir desde allí el arca de Dios, ...
José Tomás Poe, Daniel Carro, Jorge E. Diaz, 2003
9
Historia del antiguo y nuevo testamento y de los judios
2958. ant.dk j.c. CAPITULO IV. io42- David lleva el Arca de la Alianza de Cariatiarim á Jerusalen. Algun tiempo despues (1) , habiendo David juntado á todo Israel , tuvo consejo con los principales Oficiales de su Corte, y propuso al pueblo ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), 1806
10
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
Entone hizo entrar la animales con él en el arca; e hizo pasar ces él extendió su mano, y topaloma con él al a. Dios hizo pasar un Dios un viento sobre la tierra, mándola, la hizo entrar arca viento sobre la tierra y disminuyeron las aguas.
Anonimo, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arca nel contesto delle seguenti notizie.
1
El "Arca de Noé" choca contra un barco patrullero en Noruega | El ...
Un barco de exhibición y construido de madera para representar al Arca de Noé chocó con un buque de la Guardia Costera de Noruega que estaba anclado en ... «El Comercio, giu 16»
2
Arca Continental firma una carta de intención para operar Coca ...
La mexicana Arca Continental, la segunda mayor embotelladora de Coca-Cola en América Latina, dio a conocer este miércoles la firma de una carta de ... «Expansión MX, mag 16»
3
El arca de Noé, rumbo a Río 2016
Mide 125 metros de largo por 29 de ancho y 23 de alto, tiene cinco cubiertas y puede acoger a bordo a 5.000 personas. Se trata de una réplica del arca de Noé, ... «Expansión.com, apr 16»
4
Arca Continental 'destapa' crecimiento de 45% en EBITDA del 1T16 ...
Conforme a lo anticipado, Arca Continental reportó resultados sólidos del primer trimestre del 2016 al mostrar crecimientos de 39.3 por ciento en sus ventas ... «El Financiero, apr 16»
5
Arca dispone de 402 millones de dólares para su expansión | El ...
(Reuters) - La mexicana Arca, la segunda mayor embotelladora de Coca-Cola en América Latina, dijo el jueves que este año invertirá 7,000 millones de pesos ... «El Comercio, apr 16»
6
Arca planea emitir certificados bursátiles por 20000 mdp
La embotelladora mexicana Arca anunció este jueves que planea emitir certificados bursátiles por 20,000 millones de pesos, días después de que informará ... «CNNExpansión.com, apr 16»
7
Arca se hace de más papeles de inversión de Corporación Lindley ...
La mexicana Arca Continental, la segunda más grande embotelladora de Coca-Cola en América Latina, indicó que ha elevado a 21,96% su participación en ... «El Comercio, mar 16»
8
Utilidad de Arca Continental sube gracias a Lindley
La mexicana Arca Continental, la segunda mayor embotelladora de Coca-Cola en América Latina, reportó el viernes un alza del 4.9% interanual en su utilidad ... «El Economista, feb 16»
9
Julio Guzmán: acusan a magistrado de corrupto, pero denunciante ...
El abogado Raúl Arca Aranibar, de registro Cal 9350, ha denunciado ante el Ministerio Público al magistrado del Jurado Nacional de Elecciones Baldomero ... «Perú.com, feb 16»
10
Arca Continental aumenta a 60% su participación en Lindley
Arca Continental alcanza una participación accionaria que supera el 60% del capital social de Corporación Lindley, mientras que The Coca-Cola Company, su ... «El Comercio, gen 16»

FOTO SU «ARCA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT