Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "parca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARCA

La palabra parca tiene su procedencia en el latín parca; y también en el latín parcus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PARCA IN SPAGNOLO

par · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Parca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARCA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «parca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
parca

Parcae

Parcas

Nella mitologia romana i Fatti erano le personificazioni del Fatum o del destino. Le loro controparti greche erano i Moiras. Hanno controllato il filo metaforico della vita di ogni mortale e immortale dalla nascita alla morte. Anche gli dei temevano i destini: lo stesso Giove era soggetto al suo potere. I destini sono le dee del destino. Sono tre sorelle spinning che personificano la nascita, il matrimonio e la morte. Scrivevano il destino degli uomini sulle pareti di un enorme muro di bronzo e non potevano cancellare quello che scrivevano. Si chiamavano Nono, Dieci e Morti. Tutti e tre stavano filando; Quindi tagliare il filo che misurò la durata della vita con un paio di forbici e quel taglio fissò il momento della morte. Filavano lana bianca e fili intrecciati d'oro e fili di lana nera. I fili d'oro significavano i momenti felici della vita della gente e della lana nera, i periodi tristi. En la mitología romana las Parcas eran las personificaciones del Fatum o destino. Sus equivalentes griegas eran las Moiras. Controlaban el metafórico hilo de la vida de cada mortal e inmortal desde el nacimiento hasta la muerte. Incluso los dioses temían a las Parcas: el propio Júpiter estaba sujeto a su poder. Las parcas son las diosas del destino. Son tres hermanas hilanderas que personifican el nacimiento, el matrimonio y la muerte. Escribían el destino de los hombres en las paredes de un enorme muro de bronce y nadíe podía borrar lo que ellas escribían. Se llamaban Nona, Décima y Morta. Las tres se dedicaban a hilar; luego cortaban el hilo que medía la longitud de la vida con una tijera y ese corte fijaba el momento de la muerte. Ellas hilaban lana blanca y entremezclaban hilos de oro e hilos de lana negra. los hilos de oro significaban los momentos dichosos en la vida de las personas y la lana negra, los periodos tristes.

definizione di parca nel dizionario spagnolo

La definizione di parca nel dizionario spagnolo è ognuna delle tre divinità gemelle, Cloto, Lachesis e Atropo, con la figura delle donne anziane, di cui la prima filata, la seconda ferita e la terza tagliano il filo della vita dell'uomo. Un altro significato di Grim Reaper nel dizionario è anche la morte. La definición de parca en el diccionario castellano es cada una de las tres deidades hermanas, Cloto, Láquesis y Átropos, con figura de viejas, de las cuales la primera hilaba, la segunda devanaba y la tercera cortaba el hilo de la vida del hombre. Otro significado de parca en el diccionario es también muerte.
Clicca per vedere la definizione originale di «parca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PARCA


abarca
bar·ca
albarca
al·bar·ca
anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
barca
bar·ca
carca
car·ca
charca
char·ca
comarca
co·mar·ca
contramarca
con·tra·mar·ca
harca
har·ca
jerarca
je·rar·ca
marca
mar·ca
matriarca
ma·triar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
patriarca
pa·triar·ca
plusmarca
plus·mar·ca
tarca
tar·ca
tetrarca
te·trar·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PARCA

parazonio
parcamente
parce
parcela
parcelable
parcelación
parcelar
parcelaria
parcelario
parcha
parchar
parchazo
parche
parchear
parcheo
parchís
parchista
parchita
parcho
parchón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PARCA

acerca
antarca
biarca
bricbarca
escolarca
exarca
genearca
heresiarca
irenarca
jarca
lexiarca
navarca
nearca
ojizarca
polemarca
poliarca
saltaembarca
saltambarca
sinarca
toparca

Sinonimi e antonimi di parca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PARCA»

parca persona muerte mitología romana parcas eran personificaciones fatum destino equivalentes griegas moiras controlaban metafórico hilo vida cada mortal inmortal desde deidades cloto láquesis átropos figura viejas cuales primera hilaba segunda devanaba tercera cortaba hombre otro también joven cementerio marino esta edición ofrece curiosidad mostrar otras versiones obra realizadas algunas notables poetas españoles ópera antología personal serpiente parca sonríe mito enfrente silencio poesía rumana dámuja esti fácutá celofan cástigatá zaruri pierdutá prin condiţia femeie fabulezi cánd picior inaintea altuia desi slabá distribui petrol celule solare nbsp sober girl burlando verdadero fenix mariano triunfante

Traduzione di parca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARCA

Conosci la traduzione di parca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di parca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «parca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

收割者
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

parca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Grim
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काटनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حصادة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жатка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ceifeiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শস্যচ্ছেদক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

moissonneur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

malaikat maut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schnitter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

死神
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사신
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

derep loro-loroné
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

máy gặt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரீப்பர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कापणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

orakçı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mietitore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żniwiarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жатка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

secerător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θεριστής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maaier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skördemaskin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

reaper
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di parca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARCA»

Il termine «parca» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.605 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «parca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di parca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «parca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «parca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «parca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su parca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARCA»

Scopri l'uso di parca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con parca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La joven parca: El cementerio marino
Esta edición ofrece la curiosidad de mostrar otras versiones al castellano de la obra, realizadas algunas por notables poetas españoles.
Paul Valéry, Renaud Richard, 1999
2
El muro del silencio: Antología de poesía rumana
DÁMUJA // fu parca esti fácutá din celofan, tu parca esti cástigatá la zaruri / si pierdutá prin condiţia ta de femeie si iar cástigatá ... parca fabulezi cánd pui un picior inaintea altuia / desi cea mai slabá, tu parca distribui petrol sí celule solare cu ...
Zidul Tacerii, 2007
3
El Valdemaro
Vicent Martínez Colomer. ¡ Oh dura parca ! ¡ oh parca inexorable ! he aqui los estragos que has ocasionado. ... sangre : los discolos que con aleves homicidios difunden el estrago por la tierra M 2 riBRO IV. 179 ¡ Oh dura parca! ¡ oh parca ...
Vicent Martínez Colomer, 1803
4
Epinicio sagrado, certamen olympico aureo: en la solemne ...
DE DON JOSEPH DE OVIEDO^ La Parca siempre temida Gozo es de Andrés, por que advierte» Que al Sacro Leño ia muerto Ha vinculado la vida. G L o s s a: I TAnto llegó ¡S conseguir La Cruz ser el Instrumenta de Andrés el merecimiéto, ...
Diego de Cossío y Bustamante ((Salamanca)), 1687
5
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Ov. Parca, destino, suerte, hado, fortuna. Parca nubila. Ov. Infeliz suerte, destino miserable. Parcae , áruin. /. plur. Hor. Las Parcas, Ciato, Laque- sis y Atropes. Parce , ius , issime. adv. Cic. Parca , frugal , sobria, escasamente, con moderación ...
Manuel de Valbuena, 1826
6
Obras completas
... (Muerta de sueño.) Yo no sé más: yo sólo he torcido el último vellón de Gregoria Funes, la última hebra de su vida. PARCA Ia: ... PARCA 2a: Yo no conozco el "antes" de Gregoria Funes: yo sólo refuerzo la última hebra. ( Interesándose por ...
Leopoldo Marechal, María de los Ángeles Marechal, Pedro Luis Barcia, 1998
7
Los Halcones Dorados de Pancho Villa
PARCA. Nichobacha sopla vaho sobre la barra dorada que adorna el frente de aquel quepís que recogiera en un campo de batalla, y enseguida la frota con un trozo de franela. Comparándola con el color dorado de la cabeza de un halcón ...
Carlos H. Cantu, 2003
8
Hécate
Parca. de. las. siete. rayas. Puja Puja la aguja Si la boca fue la herida que aún no termina De romper Es porque no la hubo alguna vez O hubo sido sin alar O dejó dos veces de serlo Ser duelo que equivocó el rincón Olió mala la muela del  ...
Morales Monterríos, 2009
9
Los cuentos de Barbarroja, Comandante Manuel Piñeiro Losada
La. Parca. Debo decir que fue una mis entrevistas más difíciles y, quizá por ello, en definitiva una de las más satisfactorias. Tuvieron que intervenir amigos comunes, encuentros previos para que yo le explicara mis intenciones, mis objetivos, ...
Jorge Timossi, 1999
10
Constanza de Nordenflycht. La querida de Portales
LA. PARCA. ROZA. T-C A C IV /TT-TTT T A C ... disgustos (aunque tampoco se animaba a contrariar a la marquesa para que aflojara el rigor de las sanciones). Constanza se esperanzaba con esta tía por la constatación de. LA PARCA ROZA ...
Eugenio Rodríguez, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino parca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Banda de “El Parca” pierde especialista
Agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión capturaron ayer, en la colonia Nueva Suyapa de Tegucigalpa, a un presunto extorsionador e integrante de la ... «La Tribuna.hn, set 16»
2
Violento robo a un matrimonio de ancianos: "el Carita" y"el Parca ...
Los dos amigos, uno de ellos menores, tenían en su poder los elementos robados al matrimonio el 19 de agosto. Les llevaron efectos y dinero, además de ... «Tiempo de San Juan, ago 16»
3
Ajo y El Delirio de la Parca formarán parte de la grilla del Taragüí ...
El sábado, en el predio de Costanera Sur y 3 de abril, Ajo y El Delirio de la Parca fueron seleccionadas en la segunda jornada de pre selectivo. Además, OVO ... «El Litoral, ago 16»
4
Google Maps: aseguran haber captado a la "La Parca" en Canadá ...
Un extraña figura que parece cargar una guadaña acaba de ser captada en una carretera de Canadá por Google Maps. ¿Acaso será “La Muerte”? «Perú.com, ago 16»
5
Siete días con La Parca
Me reciben los sentimientos compartidos y, ya en casa, cuando me siento protegido de espantos soplados por La Parca, acomodado entre lares, birra y hueva ... «El Mundo, lug 16»
6
Xochimilco: Parca gana a conductora veloz
Al perder el control del auto que conducía, una mujer se estrelló contra un árbol causando la muerte de una de sus dos acompañantes. La tarde de ayer, tres ... «El Grafico, lug 16»
7
La parca se lo llevó - Palmira
La mañana fría del martes trajo la muerte a un hombre de 58 años de edad, quien desde hace muchos años había hecho de las calles su hogar, la sombra de ... «Extra Palmira, giu 16»
8
El músico que miró a los ojos de la Parca
En este tiempo, y a pesar de su edad, ya ha tenido ocasión de mirarle, de tú a tú, a los ojos de la Parca para seguir adelante con su vocación: la música. «La Voz de Galicia, giu 16»
9
La Parca acecha en el zoológico provincial: denunciaron 14 ...
La parca sigue instalada en el Zoológico de Mendoza y durante el fin de semana se cobró la vida de otros catorce animales, que se suman a los más de 30 ... «Diario Uno, mag 16»
10
Una parca peticion EDITORIAL EL TIEMPO 07 de mayo de 2016
Esta parca manera de pedir perdón irritó y decepcionó a los pacientes. Algunos trataron de comunicar directamente a los directivos de estas empresas los ... «ElTiempo.com, mag 16»

FOTO SU «PARCA»

parca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Parca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/parca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z