Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arras" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARRAS

La palabra arras procede del latín arrhae o arrhăbo, y estos del griego ἀρραβών.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARRAS IN SPAGNOLO

a · rras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arras è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARRAS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arras» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

arazzo

Arras

Il deposito o caparra contratto denaro è un contratto privato, in cui le parti concordano riservando la vendita di beni o la proprietà come una casa, dando come prova una somma di denaro a titolo di caparra. Fa parte dei cosiddetti pre-contratti, in quanto ciò che viene contratta è tenuto a firmare un contratto in futuro. Ci sono tre tipi di Arras a seconda della volontà delle parti: ▪ conferma: come parte del pagamento del prezzo totale. Se una parte non, l'altro può esigere l'adempimento o la risoluzione del contratto e il risarcimento per i danni causati. ▪ Penitenciales: Importo perdere l'acquirente o il venditore deve restituire piegato se la vendita non si è fatto. ▪ Penalità: Importo perdere l'acquirente o il venditore deve restituire piegato se la vendita non si è fatto per violazione degli obblighi. Tuttavia colui che ha rinunciato alla esecuzione del contratto, non si stacca dall'obbligo insoddisfatto può essere eseguita coattivamente. Las arras o contrato de arras, es un contrato privado, donde las partes pactan la reserva de la compraventa de bienes, o inmuebles como una vivienda, entregándose como prueba una cantidad de dinero en concepto de señal. Forma parte de los denominados precontratos, dado que lo que se está contratando es la obligación de firmar un contrato en el futuro. Existen tres tipos de arras en función de la intención de las partes: ▪ Confirmatorias: como parte de pago del precio total. Si una de las partes no cumple, la otra puede exigirle el cumplimiento del contrato o su resolución y la indemnización de los daños y perjuicios ocasionados. ▪ Penitenciales: cantidad que perderá el comprador o deberá devolver dobladas el vendedor en caso de que no se realice la compraventa. ▪ Penales: cantidad que perderá el comprador o deberá devolver dobladas el vendedor en caso de que no se realice la compraventa por incumplimiento de obligaciones. No obstante el que ha desistido en la ejecución del contrato, no se desliga de la obligación incumplida que puede ser exigida coactivamente.

definizione di arras nel dizionario spagnolo

La prima definizione di arras nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è qualcosa che viene dato come pegno o segnale in un contratto o concerto. Un altro significato di arras nel dizionario è l'insieme di tredici monete che, quando si celebra il matrimonio religioso, servono come simbolo di resa, passando dalle mani della sposa a quelle della sposa e viceversa. Arras consegna anche una parte del prezzo o deposito di un importo con il quale è garantito l'adempimento di un obbligo. La primera definición de arras en el diccionario de la real academia de la lengua española es cosa que se da como prenda o señal en algún contrato o concierto. Otro significado de arras en el diccionario es conjunto de las trece monedas que, al celebrarse el matrimonio religioso, sirven como símbolo de entrega, pasando de las manos del desposado a las de la desposada y viceversa. Arras es también entrega de una parte del precio o depósito de una cantidad con la que se garantiza el cumplimiento de una obligación.
Clicca per vedere la definizione originale di «arras» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARRAS


antiparras
an·ti·pa·rras
atascaburras
a·tas·ca·bu·rras
boleras
bo·le·ras
calzorras
cal·zo·rras
cerras
ce·rras
chivarras
chi·va·rras
contreras
con·tre·ras
coras
co·ras
fueras
fue·ras
haras
ha·ras
hondarras
hon·da·rras
marras
ma·rras
mientras
mien·tras
nosotras
no·so·tras
ostras
os·tras
perras
pe·rras
rabiazorras
ra·bia·zo·rras
sacaperras
sa·ca·pe·rras
tragaperras
tra·ga·pe·rras
veras
ve·ras

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARRAS

arrás
arrasada
arrasado
arrasador
arrasadura
arrasamiento
arrasar
arrascar
arrastracuero
arrastraculo
arrastrada
arrastradamente
arrastradera
arrastradero
arrastradiza
arrastradizo
arrastrado
arrastramiento
arrastrante
arrastrapiés

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARRAS

anteojeras
boleadoras
cháncharras
chaparreras
chotacabras
coníferas
cras
crucíferas
entendederas
foras
guaperas
máncharras
matacabras
nostras
portalámparas
posaderas
ras
tirapiedras
tras
voceras

Sinonimi e antonimi di arras sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARRAS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arras» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di arras

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARRAS»

arras aportación asignación aval caución dotación dote fianza garantía prenda señal confirmatorias contrato privado donde partes pactan reserva compraventa bienes inmuebles como vivienda primera lengua española cosa algún concierto otro conjunto trece monedas celebrarse matrimonio religioso sirven símbolo entrega pasando manos desposado desposada viceversa arras también depósito garantiza opción compra prima hecho ejercicio derecho pacte deduzca supuesto optante pierda entregada nbsp dialogo alma fiscalidad inmobiliaria promotores constructores nombre genérico engloba serie figuras heterogéneas caracterizadas existencia momento celebración varía entre aseguramiento coerción

Traduzione di arras in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARRAS

Conosci la traduzione di arras in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arras verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arras» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

阿拉斯
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arras
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Arras
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लटकता हुआ परदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قماش مزركش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гобелен
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tapeçaria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কারুকার্যময় পরদাবিশেষ যাহা সচরাচর দেয়ালের উপর ঝুলাইয়া দেত্তয়া হয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arras
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arras
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wandteppich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アラス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아라스 천
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Arras
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giấy hoa để dán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அலங்காரத் திரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भिंतीवर टांगलेले वेलबुट्टीचे कापड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

duvar halısı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arazzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arras
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гобелен
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

goblen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τάπητας τοίχου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Arras
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arras
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Arras
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arras

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRAS»

Il termine «arras» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.275 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arras» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arras
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arras».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARRAS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arras» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arras» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arras

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARRAS»

Scopri l'uso di arras nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arras e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La opción de compra
La prima en función de arras El hecho de que, en caso de ejercicio del derecho de opción, se pacte que la prima se deduzca del precio de la compraventa, y en el supuesto de no ejercicio de la opción, el optante pierda la cantidad entregada  ...
Camino Sanciñena Asurmendi, 2007
2
Fiscalidad inmobiliaria: promotores, constructores y ...
El nombre genérico de arras engloba una serie de figuras heterogéneas, caracterizadas por la existencia de una entrega en el momento de la celebración del contrato, con una función que varía entre el aseguramiento y la coerción, por lo ...
José Miguel Soriano Bel, 2006
3
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
En caso de incumplimiento del contrato celebrado, las arras confirmatorias no excluyen la acción de cumplimiento o la resolución del contrato y, por consiguiente, quedan como "cantidad a cuenta" en relación con la posible indemnización de ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
4
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
riere despues de consumado el matrimonio gane la muger ó sus herederos todo lo que el esposole hubiere dado, á no ser que hubiese tambien habido constitucion de arras, en cuyo caso concede á la muger ó á sus herederos la facultad de ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
5
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
José Febrero. vencional para que se exija al que no quiera conformarse con la sentencia arbitraria, p. 159, n. 19. Arras ... dar arras á la novia, p. 82, n. 2. La mtiger hace suyas las arras, y por su muerte corresponden á sus herederos, p. 85, n.
José Febrero, 1837
6
Estudios de derecho privado: liber amicorum en homenaje a ...
En la providencia del 21 de febrero de 196717 se exponen las siguientes diferencias y semejanzas que existen entre las arras confirmatorias penales y la cláusula penal, y entre las arras de retracto y las arras confirmatorias penales: a) Las ...
Juan Pablo Cárdenas Mejía, Fabricio Mantilla Espinosa, Alejandro Venegas Franco, César Gómez Estrada, Alejandro Venegas Franco, Juan Pablo Cárdenas Mejía, 2009
7
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
Las arras pueden darse antes de perfeccionado el contrato, ó despues de perfeccionado: sise dan ántes de perfeccionado el contrato, las pierde el comprador v. gr. que las dió, si se arrepiente ; y si es el vendedor el que se retracta, debe ...
Joaquín Escriche, 1838
8
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
entre los que quieren casar sobre 1 las arras , provecho é conseio será de muchos, si por esta nuestra constitución non fincar nenguna dubda 2. Onde Nos establescemos por esta ley , que qual que quiere 3 de los príncipes de nuestra corte ...
Real Academia Española, 1815
9
(859 p.)
Cuando las arras se dieron después de concluida y perfeccionada la convención , ninguna de las parles puede eximirse de la obligación que contrajo ofreciendo perder las arras ó restituirlas dobles, como se ha dicho mas arriba, sino que ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1847
10
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
Tom. \, pag. 8t , §. 5. Pueden prometerse las arras no solo de los bienes presentes sino de los futuros. Tom. 1 ,y'»g. 81 §. 6. Los menores pueden ofrecer arras en la cantidad pprmitida por la ley , sin que sobre esto tengan restitucion. Tom.
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arras nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿En qué consiste un contrato de arras penitenciales?
En el contrato de arras penitenciales el comprador y el vendedor pactan que, en caso de no formalizarse el contrato de compraventa, si es por causa imputable ... «yaencontre Noticias, giu 16»
2
Contrato de arras o señal: qué tipos existen
En muchas ocasiones, cuando procedemos a comprar una vivienda firmamos un contrato de arras o señal antes de firmar el contrato de compraventa, ya sea ... «yaencontre Noticias, giu 16»
3
Paris-Arras Tour: Kruopis repite
Aidis Kruopis (Vérandas Willems) ha repetido victoria en la segunda etapa del Paris-Arras Tour (2.2, Francia), de 199,3 kilómetros) entre Barlin yTatinghem, ... «biciciclismo, mag 16»
4
Todo lo que debes saber para firmar un contrato de arras
Cuando deseamos comprar una vivienda, tanto de segunda mano como de obra nueva, podemos plantearnos la posibilidad de firmar un contrato de arras, ... «yaencontre Noticias, mar 16»
5
Amazon sólo firma unas arras para instalarse en El Prat
Amazon, el gigante del e-commerce estadounidense, ha dado otro paso este viernes para instalarse en El Prat del Llobregat (Barcelona). La compañía ha ... «Crónica Global, gen 16»
6
¿Qué documentación y contratos son necesarios para comprar una ...
El contrato de arras es un acuerdo mediante el cual futuro comprador se reserva el derecho de adquisición sobre una vivienda a través de la entrega de una ... «Expansión.com, nov 15»
7
Tipos de Garantías de las Obligaciones Parte III
Prosigamos con el análisis de los tipos de garantías de los vínculos obligacionales. En este caso, trataremos las Arras de forma general, dado que ya las ... «InfoCIF.es, ott 15»
8
Las Arras: Qué son, qué tipos hay y qué funciones guardan (Parte II)
Este tipo de obligación, a diferencia de lo expuesto respecto a las Arras Confirmatorias, permite la fijación de una indemnización por daños y perjuicios, ... «InfoCIF.es, ott 15»
9
Las Arras: Qué son, qué tipos hay y qué funciones guardan (Parte I)
En numerosas operaciones inmobiliarias, tal y como comentamos en otro post (Pasos para la Compraventa de un Inmueble), así como en otros tipos de ... «InfoCIF.es, set 15»
10
El terrorista del tren de Arras vivió en España y tiene antecedentes ...
El terrorista del tren de Arras vivió en España y tiene antecedentes por tráfico de drogas. El hombre que abrió fuego en un tren a París portaba nueve ... «Libertad Digital, ago 15»

FOTO SU «ARRAS»

arras

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arras [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arras>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z