Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caución" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAUCIÓN

La palabra caución procede del latín cautĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAUCIÓN IN SPAGNOLO

cau · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAUCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caución è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAUCIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «caución» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di caución nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cautela nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la prevenzione, la prudenza o la cautela. Un altro significato di cautela nel dizionario è la garanzia o la protezione data a qualcuno. La fideiussione è anche una garanzia che una persona o un altro si prestano per garantire il rispetto di un obbligo attuale o eventuale. La primera definición de caución en el diccionario de la real academia de la lengua española es prevención, precaución o cautela. Otro significado de caución en el diccionario es garantía o protección prestada a alguien. Caución es también garantía que presta una persona u otra en su lugar para asegurar el cumplimiento de una obligación actual o eventual.

Clicca per vedere la definizione originale di «caución» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAUCIÓN


atribución
a·tri·bu·ción
consecución
con·se·cu·ción
constitución
cons·ti·tu·ción
contribución
con·tri·bu·ción
destitución
des·ti·tu·ción
devolución
de·vo·lu·ción
disminución
dis·mi·nu·ción
disolución
di·so·lu·ción
distribución
dis·tri·bu·ción
ejecución
e·je·cu·ción
evolución
e·vo·lu·ción
institución
ins·ti·tu·ción
persecución
per·se·cu·ción
precaución
pre·cau·ción
prostitución
pros·ti·tu·ción
resolución
re·so·lu·ción
retribución
re·tri·bu·ción
revolución
re·vo·lu·ción
solución
so·lu·ción
sustitución
sus·ti·tu·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAUCIÓN

caucásico
caucáu
cauce
caucel
caucense
caucha
cauchal
cauchar
caucháu
cauchera
cauchero
cauchicultor
cauchicultora
cauchil
caucho
cauchotina
caucionado
caucionar
caucionero
caucos

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAUCIÓN

ablución
absolución
alocución
contrarrevolución
deglución
dilución
diminución
electrocución
elocución
inejecución
interlocución
involución
locución
lución
polución
prosecución
reconstitución
redistribución
restitución
substitución

Sinonimi e antonimi di caución sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAUCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «caución» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di caución

ANTONIMI DI «CAUCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «caución» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di caución

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAUCIÓN»

caución cautela crédito fianza garantía precaución prenda prevención seguridad descuido imprevisión juratoria primera lengua española otro protección prestada alguien caución también presta persona otra lugar para asegurar cumplimiento obligación actual eventual seguro naturaleza jurídica ubicación jurisprudencia romana promesa prestaba hijo emancipado respecto realizaría colación bienes hija dote véase collatio bonorum dotis cautio dolo medio estipulación nbsp tutelar derecho romano patrocinio

Traduzione di caución in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAUCIÓN

Conosci la traduzione di caución in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di caución verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caución» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

警告
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

caución
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

caution
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सावधानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحذر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осторожность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cautela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাবধানতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prudence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berhati-hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vorsicht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

注意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ati-ati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chú ý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எச்சரிக்கையுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खबरदारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dikkat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prudenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostrożność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обережність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

precauție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versigtigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fÖRSIKTIGHET
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forsiktighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caución

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAUCIÓN»

Il termine «caución» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.093 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caución» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caución
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caución».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAUCIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caución» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caución» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caución

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAUCIÓN»

Scopri l'uso di caución nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caución e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de jurisprudencia romana
Caución o promesa que prestaba el hijo emancipado respecto a que realizaría la colación de sus bienes o la hija respecto a su dote. Véase Collatio bonorum, Collatio dotis. CAUTIO DE DOLO. Caución o garantía por medio de estipulación  ...
Manuel Jesús García Garrido, 1993
2
El patrocinio del justiciable pobre en la España liberal ...
Cumplimentada la caución los efectos, que ello producía, eran los mismos que los del depósito. Así las cosas, el recurso de casación debía interponerse ante la Audiencia que hubiese dictado la sentencia y, si cumplía los requisitos exigidos  ...
Antonio Bádenas Zamora, 2005
3
Explicaciones del Derecho Civil y comparado Vol IV
La ley habla en general de caución: y como según el art. 4b, esta palabra significa generalmente cualquiera obligación que se contrae para la seguridad de otra obligación propia o ajena, al disponer que el usufructuario rinda caución  ...
Luis Claro Solar
4
Manual práctico del proceso civil
La caución como regla formal El apartado 3 del artículo 728 establece una regla formal cuyo enunciado se abre advirtiendo sobre sus excepciones: «Salvo que expresamente se disponga otra cosa, el solicitante de la medida cautelar deberá  ...
Fernando Toribios Fuentes, María José Velloso Mata, 2010
5
Leyes administrativas sobre municipalidades
Procedencia de la caución. Como el objetivo de las cauciones es garantizar el correcto y oportuno cumplimiento de una obligación, procede que la municipalidad la exija, y el particular la rinda, cuando ambos celebren un contrato en que las ...
Chile, Rolando Pantoja Bauzá, José A. Muñoz Vásquez, 1994
6
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Carácter de caución del derecho de retención consagrado en el artículo 1937 del Código Civil y en otras disposiciones legales. El derecho de retención que contemplan el artículo 1937 y varias otras disposiciones legales,2 es siempre, ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1997
7
Tratado sobre el cheque: historia, legislación, doctrina y ...
En ningún caso dicha caución podrá ser inferior al importe del cheque y de las costas. La responsabilidad civil del librador podrá hacerse efectiva sobre la caución establecida en este artículo." El texto refundido de esta ley se fijó por Decreto ...
Guillermo Vásquez Méndez, 2000
8
Procedimiento y proceso administrativo práctico
La prestación de caución o garantía para responder de los aludidos perjuicios, en cuyo caso la ejecución provisional quedará paralizada hasta la constitución y acreditación en autos de la caución o medida dictada. En cuanto a la ...
‎2006
9
La ejecución provisional en el proceso civil
El artículo 526 LEC establece que el solicitante podrá, “sin simultánea prestación de caución”, pedir y obtener la ejecución provisional. Varias cuestiones se suscitan de esta redacción. En primer lugar que la prestación de caución no será  ...
María Ángeles Velázquez Martín, 2003
10
Derecho romano clásico
Cautio vadimonium sisti (caución para asegurar la comparecencia en juicio). 2. Cautio iudicatum solvi (caución de pagar la eventual condena). 3. Cautio pro praede litis et vindiciarum (caución a modo de garantía del litigio y de la posesión ...
Fernando Betancourt, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAUCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caución nel contesto delle seguenti notizie.
1
Crédito y Caución promueve su sexto verano sin corbata
Crédito y Caución promueve su sexto verano sin corbata ... Crédito y Caución, compañía líder en el seguro de crédito en España, promueve durante julio y ... «Impulsando Pymes Digital, lug 16»
2
Martín Belaunde Lossio ofreció S/1 millón como caución para que le ...
Para lograr su cometido, ofreció pagar una caución de S/1 millón desde la Clínica del Instituto Neuro Cardiovascular de las Americas (INCA), en donde se ... «Diario Perú21, lug 16»
3
Corte peruana ordena a Nadine Heredia pagar caución de 15.150 ...
La sala, formada por los jueces superiores César Sahuanay, Iván Quispe y Jessica León, revocó el monto de la caución de 50.000 soles inicialmente impuesta ... «Infolatam, lug 16»
4
Eduardo Roy Gates: Fiscalía no justificó caución de S/ 50 mil contra ...
El abogado de Nadine Heredia, Eduardo Roy Gates, expresó este lunes que la caución de S/ 50 mil impuesta contra la primera dama, a pedido del Ministerio ... «Diario Perú21, lug 16»
5
Las insolvencias cerrarán el año en el entorno de 5.000 casos ...
... lo que supone un descenso del 17% frente al mismo semestre del año anterior, según indica Crédito y Caución a partir de los datos publicados en el Boletín ... «elEconomista.es, lug 16»
6
Crédito y Caución identifica los sectores y mercados más afectados ...
Tras el anuncio del Brexit, Crédito y Caución ha difundido un nuevo informe económico que identifica los sectores clave que previsiblemente se verán ... «Empresa Exterior, giu 16»
7
Crédito y Caución firma un acuerdo con el ICO para mejorar el ...
Crédito y Caución ha firmado un nuevo convenio con el ICO que permitirá a los asegurados mejorar sus posibilidades de acceso a la financiación de sus ... «Empresa Exterior, mag 16»
8
Crédito y Caución prevé más impagos
Los últimos datos de la compañía de seguros Crédito y Caución señalan que existes signos evidentes de cambio en la tendencia de mejora de los niveles de ... «Noticias Bancarias, mag 16»
9
La SSN publica la resolución para la póliza de caución de garantías ...
La Superintendencia de Seguros de la Nación ha autorizado a las entidades aseguradoras a que operen en el Seguro de Caución para Garantías de Ejecución ... «inese.es, mag 16»
10
PGR apela libertad bajo caución de hijo de Granier
PGR apela libertad bajo caución de hijo de Granier. Con esta apelación un tribunal penal podría revocar el falló que dejó en libertad al hijo del ex gobernador ... «Milenio.com, apr 16»

FOTO SU «CAUCIÓN»

caución

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caución [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caucion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z