Scarica l'app
educalingo
arrecife

Significato di "arrecife" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARRECIFE

La palabra arrecife procede del árabe hispánico arraṣíf, la cual a su vez procede del árabe clásico raṣīf 'empedrado'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARRECIFE IN SPAGNOLO

a · rre · ci · fe


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRECIFE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrecife è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARRECIFE IN SPAGNOLO

scogliera

Arrecife, in terminologia nautica, è una roccia, sabbia o qualsiasi altro elemento che si trova a meno di 6 metri sotto la superficie dell'acqua durante la bassa marea. Molte scogliere sono il risultato di processi abiotici - deposizione di sabbia, piani di erosione ondulata e altri processi naturali - ma le barriere più conosciute sono probabilmente barriere coralline formate in processi biotici dominati da coralli e alghe calcaree. Le barriere artificiali, come i relitti, sono talvolta creati per migliorare la complessità fisica su fondi sabbiosi senza sollievo, per attirare un insieme più diversificato di organismi, in particolare i pesci.

definizione di arrecife nel dizionario spagnolo

La prima definizione di barriera corallina nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la strada, la strada o la strada asfaltata e, in generale, la strada. Un altro significato di barriera corallina nel dizionario è affermato o fermo di un percorso. Arrecife è anche una banca o bassa formata nel mare da pietre, punti di roccia o polyperos, principalmente madrepora, quasi alla superficie dell'acqua.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARRECIFE

alarife · aljerife · almojarife · almojerife · arrequife · arrife · bife · esquife · jarife · jerife · matarife · naife · nife

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARRECIFE

arrecadar · arrecha · arrechar · arrechera · arrecho · arrechuchar · arrechucho · arrechura · arreciar · arrecifar · arrecir · arredilar · arredo · arredomada · arredomado · arredondear · arredor · arredramiento · arredrar · arredro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARRECIFE

aljarafe · anafe · apóstrofe · atarfe · bofe · catástrofe · cínife · efe · enchufe · epígrafe · fe · gafe · jefe · limítrofe · mequetrefe · profe · rafe · rifirrafe · subjefe · tefe

Sinonimi e antonimi di arrecife sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARRECIFE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arrecife» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARRECIFE»

arrecife · atolón · bajío · bajo · banco · cayo · encalladero · escollo · farallón · médano · peñasco · promontorio · punta · roca · rompiente · sirte · varadero · arrecifes · ecosistema · clima · ubicacion · arrecife · terminología · náutica · arena · cualquier · primera · lengua · española · calzada · camino · afirmado · empedrado · general · carretera · firme · también · formado · piedras · puntas · poliperos · principalmente · madrepóricos · casi · flor · historia · amistad · amor · redención · esta · novela · formacion · muchacho · alejandro · manos · hombre · sabio · rebelde · decidido · vivir · hermosa · isla · guía · especies · rojo · egipto · israel · dentro · introduction · life · reef · otras · divagaciones · poesía · coralino ·

Traduzione di arrecife in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARRECIFE

Conosci la traduzione di arrecife in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di arrecife verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrecife» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

arrecife
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

reef
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चट्टान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشعاب المرجانية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

риф
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

recife
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রবালপ্রাচীর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

récif
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

terumbu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Riff
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

リーフ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

암초
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

karang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đá ngầm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாறைகள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रीफ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

resif
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scogliera
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rafa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

риф
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

recif
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ύφαλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Reef
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rev
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

reef
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrecife

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRECIFE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrecife
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrecife».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arrecife

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARRECIFE»

Scopri l'uso di arrecife nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrecife e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arrecife
Pero Arrecife también es una historia de amistad, amor y redención.
Juan Villoro, 2012
2
El arrecife
Esta es una novela de mar, y de la formacion de un muchacho, Alejandro, en manos de su tio, un hombre sabio y rebelde que ha decidido vivir en una hermosa isla.
Juan Carlos Botero, 2006
3
Dentro del arrecife de coral
An introduction to life on the coral reef.
Katy Muzik, 1993
4
El arrecife del miedo
Aunque desde el arrecife no alcanzaba a ver bien el interior de la embarcación, me pareció que no había más queun hombre.Elsolme impidió reconocersus facciones. Derepente,la lanchase detuvo en medio deunespumoso remolino ...
José María Latorre, 2013
5
Manejo de arrecifes de coral blanqueados o severamente dañados
El potencial de recuperación de los corales se define com ola capacidad de una colonia individual, o de un sistema de arrecife (incluyendo todos sus habitantes), para absorber tos impactos del ambiente y mantener su habilidad para ...
Gerardo Fragoso, Susie Westmacott, Susie Westmacott, 2000
6
Memorias de Arrecife Tortuga: historia natural y económica ...
historia natural y económica de las tortugas en el Caribe de América Central Bernard Nietschmann. PROLOGO Arrecife Tortuga es un sitio carente de ubicación. En viejos libros pueden vislumbrarse vagas referencias a él, pero ningún mapa ...
Bernard Nietschmann, 1977
7
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Guardahielo -blink. Arrecife de hielo en una costa. -bowlder. (geol) Canto de hielo. canto transportado V depositado por acción glaciar -Cap.Ca- pa permanente de hielo y nieve -chute. (hid) Conducto para hielo. chorreadero para hielo. -cliff.
Rafael García Díaz, 1996
8
La estructura y distribución de los arrecifes de coral
y numerosos arrecifes que aparecen dentro de las lagunas de muchos de los atolones y dentro de los canales laguna de muchos arrecifes barrera, y que permanecen aislados o están unidos a las orillas del arrecife o a la tierra. En Peros ...
Charles Darwin, 2006
9
El manejo de los recursos de uso común: la conservación de ...
Teresa Ruiz Ramírez Introducción El Área de Patrimonio Mundial la Gran Barrera de Arrecife Coralino (Great Barrier Reef World Heritage Area, GBRWHA) es un vasto e icónico parque nacional marino que se extiende a lo largo de 2000  ...
‎2006
10
Arrecife
arrecife. año i - n° i Abril de 1989 Staff DIRECTOR: Ménica Inés Parada CONSEJO EDITORIAL: Teresa A. de Zavaleta, Andrea F. Penacino, Mariano E. Rodríguez Otero, Eduardo Sartelli, Silvia G. Tagtachián. COMISIONES DE SELECCIÓN.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRECIFE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrecife nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cargos del PSOE de Arrecife se sacan una foto con Monedero en ...
La Ejecutiva Federal del PSOE ha enviado una circular interna a la Ejecutiva de Lanzarote para mostrar sus rechazo a la foto que miembros y cargos públicos ... «Lancelot Digital, giu 16»
2
Salvar el 'gran arrecife' promete primer ministro australiano
De continuar en su puesto, Turnbull impulsaría 'la mayor inversión financiera' histórica en este arrecife, a través de un fondo que se canalizaría como ... «La Estrella de Panamá, giu 16»
3
La mano del hombre beneficia, a veces, a los arrecifes de coral
Algunos de los arrecifes de coral situados cerca de poblaciones humanas tienen mayor biomasa de peces, gracias a la participación local y el respaldo ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, giu 16»
4
Convierten un avión Airbus en un arrecife para bucear
Las autoridades turcas decidieron convertir la aeronave en un arrecife artificial para atraer a turistas y buzos que quieran recorrerlo. Özlem Çerçioglu, el alcalde ... «LA NACION, giu 16»
5
Detenido en Arrecife (Lanzarote) tras intentar robar en un furgón de ...
Los hechos tuvieron lugar el pasado 31 de mayo sobre las 12.00 horas, cuando la Policía recibió la llamada de un funcionario de Correos comunicando que ... «20minutos.es, giu 16»
6
Más de 200 comercios participarán en el quinto 'Stockazo' de Arrecife
Durante la presentación ante los medios, Ariagona González ha indicado que Arrecife “se convertirá en un gran espacio comercial al aire libre donde la ... «La Voz de Lanzarote, mag 16»
7
Una mala sorpresa: Conozca la amenaza que se cierne sobre el ...
Un estudio realizado sobre 84 arrecifes de la Gran Barrera australiana evidencia que más de una tercera parte del coral ha muerto este año debido al blanqueo ... «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»
8
La Guardia Civil investiga en Arrecife la desaparición de una ...
Agentes de la Guardia Civil de Lanzarote inspeccionaron ayer junto a miembros del Servicio de Criminalística de la Guardia Civil de Madrid el velero Daydream ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mag 16»
9
La socialista Eva de Anta, nueva alcaldesa de Arrecife
Eva de Anta (PSOE) ha tomado posesión este miércoles como nueva alcaldesa de Arrecife (Lanzarote), tras la dimisión de su antecesor y compañero de ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mag 16»
10
¿Por qué es tan asombroso el arrecife de coral descubierto en el ...
Bajo las aguas lodosas del río Amazonas, un equipo científico descubrió lo inimaginable: la existencia de un enorme arrecife de coral, de unas 600 millas de ... «La Opinión, apr 16»

FOTO SU «ARRECIFE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrecife [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arrecife>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT