Scarica l'app
educalingo
escollo

Significato di "escollo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCOLLO

La palabra escollo procede del italiano scoglio, este del latín scopŭlus, la cual a su vez procede del griego σκόπελος.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESCOLLO IN SPAGNOLO

es · co · llo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCOLLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escollo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCOLLO IN SPAGNOLO

trappola

Un ostacolo è, nella navigazione marittima, un tipo di isola rocciosa, un fiore d'acqua o una barriera corallina. L'uso del termine "ostacolo" si riferisce a ostacoli o pericoli alla navigazione. Di solito è considerato troppo piccolo per abitare qualcuno. Può essere semplicemente una barriera rocciosa. Una roccia può anche essere chiamata stack di bassa marea. Nei mari settentrionali dell'Europa sono abbondanti, ricevendo nomi che derivano dal vecchio sker nordico, cioè una roccia nel mare. Questo termine è accaduto all'inglese, formando lo skerry, attraverso la parola scozzese che è scritta skerrie o skerry. Nelle lingue nordiche si dice: skerry in islandese, sker in Faroese, skær in danese, skär in svedese, skjær o skjer in norvegese, Schäre in tedesco e Kari in finlandese e estone. In gaelico scozzese, appare come sgeir, come in Sula Sgeir, in irlandese come sceir, e in Mannes come skeyr. La parola italiana, Scoglio, assomiglia a quella castigliana.

definizione di escollo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di inciampo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una roccia che è alla superficie dell'acqua o che non è ben scoperta. Un altro significato di ostacolo nel dizionario è il pericolo. Escollo è anche difficoltà, ostacolo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCOLLO

bollo · brollo · centollo · chollo · cogollo · criollo · desarrollo · embrollo · macollo · meollo · perifollo · pimpollo · pollo · rebollo · repollo · rollo · sollo · subdesarrollo · tollo · zarangollo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCOLLO

escolasticismo · escolástico · escoldo · escoleta · escólex · escoliador · escoliadora · escoliar · escoliasta · escolimada · escolimado · escolimosa · escolimoso · escolio · escoliosis · escollar · escollera · escolopendra · escolta · escoltar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCOLLO

abibollo · azarollo · bimbollo · bodollo · cerollo · cohollo · frangollo · gaollo · matapollo · mogollo · mogrollo · pavipollo · pegollo · piopollo · rampollo · serpollo · siguemepollo · terrollo · trasfollo · zorollo

Sinonimi e antonimi di escollo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESCOLLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «escollo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCOLLO»

escollo · arrecife · bajío · banco · barra · dificultad · farallón · inconveniente · islote · obstáculo · peligro · peñasco · problema · riesgo · roca · rompiente · tropiezo · cerveza · gramatical · navegación · marítima · tipo · primera · lengua · española · está · descubre · bien · otro · escollo · política · económica · crisis · luminoso · novela · aventuras · derrotero · costas · africa · j°o · milla · distancia · punta · beche · escolio · isla · lavezzi · halla · peligroso · antes · poco · cono · quot · cido · estar · colocado · casi · medianía · grande · estudiante · instruido · diálogo · entre · padre · hijo · método · breve · adelantar · profesores · juan · ptoroducciony · exhortacion · letras · parte · priafera · escqjio · malas ·

Traduzione di escollo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESCOLLO

Conosci la traduzione di escollo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di escollo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escollo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

陷阱
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

escollo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stumbling block
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ख़तरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

западня
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

armadilha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফাঁদ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

piège
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perangkap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Fallgrube
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

落とし穴
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

함정
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pitfall
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cạm bẫy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

படுகுழி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पिटफॉल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

görünmez tehlike
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

trappola
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pułapka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пастка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

capcană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παγίς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slaggat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fallgrop
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fallgruve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escollo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCOLLO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escollo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «escollo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su escollo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCOLLO»

Scopri l'uso di escollo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escollo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Derrotero de las costas de Europa y Africa en el ...
Al S. J°O. á una milla de distancia de la punta Beche que es la mas S. de la Escolio de isla de Lavezzi, se halla un escollo muy peligroso, que antes era muy poco cono- Lí"ezl'- cido para estar colocado casi en la medianía del Paso grande .
Juan Poy, 1849
2
El estudiante instruido: diálogo entre padre, é hijo : ...
diálogo entre padre, é hijo : método breve para adelantar los profesores ... Juan de Paz ((S.I.)). ptoroducciony exhortacion á las letras pag. i<5 PARTE PRIAfERA, i EscqJIo I. Las malas compañías* , ai. Escollo II. La ociosidad. 32. EscoUo III.
Juan de Paz ((S.I.)), 1794
3
La Mancha:
Nota relativa, a experiencias acumuladas, sobre experimentos de incorporación, efectuados por parte de Los Negros Sabios; En cuanto al Método de Incorporación de un Escollo con otro Escollo, por medio del cual, los 12 Negros Sabios, ...
Guillermo Cervantes Rotgé, 2011
4
Viaje al rededor del mundo: recuerdos de un ciego
Esto sentado, supongamos que un observador colocado en un buque desea percibir un escollo poco distante, por ejemplo á treinta metros. Si su ojo dista un metro del mar formará un ángulo muy pequeño el rayo luminico que parta del ...
Jacques Arago, 1851
5
Recuerdos de un ciego: Viaje alrededor del mundo
Esta ley se aplica indistintamente, ya pasen los rayos de un medio mas denso á otro menos denso ó viceversa, listo sentado, supongamos que un observador colocado en un buque desea percibir un escollo poco distante, por ejemplo á ...
Jacques Arago, 1851
6
Lope, Tirso, Claramonte: la autoría de las comedias más ...
En vez de estos tres versos el TL da esta interesante variante: que el mar escollo acota, I que sobreaguada viene, /antes que el mar la sorba. Hay varias cosas que observar: la construcción mar escollo, con dos sustantivos en contacto, ...
Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 1999
7
Andrómeda y Perseo
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
Gaceta de Madrid
La extensión del banco es de un cable, y su situación geográfica es en latitud 43 * 5i' 3o" N., y longitud 21* 40' 16" E. Banco Luro, 3 cables al N. 28° 7' 3 o" E . del más oriental de los escollos Baboja (Babuljas) y á 3'5 cables al E. del escollo ...
9
Notas para una edición comentada de Góngora
172. Fragoso nido. «Sol. I. Por la fragosa cuerda del atajo... significa aspereza y propiamente despeñadero» (Pellicer, 231). 173. Corona inmóvil «Sol. I... No lejos de un escollo coronado I De secos juncos, de calientes plumas» (Pellicer, 232) ...
Jorge Guillén, Antonio Piedra, Juan Bravo, 2002
10
Andrés de Claramonte: Tan largo me lo fiáis
Tampoco se ha transmitido bien el sintagma el mar escollo. Sobre la palabra escolios, Cobarruvias escribe: " Escoglio es palabra toscana; scoglio vale peñasco, del nombre latino sco- pulos, y assí preguntando uno a otro qué le parecía de ...
Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCOLLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escollo nel contesto delle seguenti notizie.
1
La identificación de los cauces de agua, escollo para aprobar el ...
ALMERÍA.- La identificación de los cauces del agua pertenecientes al dominio público hidráulico y cómo salvar las zonas inundables afectadas por estos se ... «Teleprensa periódico digital, ago 16»
2
El verdadero escollo es económico
0. La propuesta -en realidad, una exigencia suave- tuvo un aire familiar. Llegó en estos días, por teléfono, de funcionarios de la Secretaría de Comercio a ... «LA NACION, lug 16»
3
India, último escollo en el regreso al Grupo Mundial
La selección española de tenis se jugará el ascenso al Grupo Mundial de la Copa Davis como visitante ante la India, en una eliminatoria que se disputará del ... «ABC.es, lug 16»
4
El urbanismo, el gran escollo de la Cañada Real
Así lo explica en el Diario del Ayuntamiento, donde señala como principal escollo el urbanístico. "Todas las administraciones tienen como reto ponerse de ... «Madrid es Noticia, lug 16»
5
La banca italiana, el próximo escollo para la economía europea
La deuda acumulada por la banca italiana hace pensar que el rescate es inevitable, pero en caso de no intervenir podría significar el inicio de otra crisis ... «Lainformacion.com, lug 16»
6
El plan de restricción hotelera, otro escollo para Colau
Un grupo de turistas, en el centro de la ciudad - INÉS BAUCELLS ANNA CAB - EZABarcelona 19/06/2016 16:33h - Actualizado: 19/06/2016 16:33h. Guardado ... «ABC.es, giu 16»
7
El Sanluqueño, último escollo del Cerceda hacia Segunda B
El fútbol le debe un ascenso al Cerceda y el undécimo intento por subir a Segunda B lo disputará en Sanlúcar de Barrameda (Cádiz). Así lo ha querido el ... «La Voz de Galicia, giu 16»
8
El mayor escollo de los revolucionarios
La influencia ejercida por la industria ideológica, el monopolio del saber, y la propiedad privada de los grandes medios de producción constituye, básicamente, ... «Aporrea, giu 16»
9
Murray, el último escollo de Djokovic para conquistar París
Novak Djokovic está más cerca de cumplir un sueño. Un sueño que lleva persiguiendo desde hace tiempo pero que todavía no ha sido capaz de cumplir: ser el ... «La Vanguardia, giu 16»
10
Túnez podría ser duro escollo para México en busca de cupo a Río ...
Por estar ubicado entre los mejores de mundo, Túnez podría ser un duro escollo para México en sus aspiraciones de acudir a los Juegos Olímpicos de Río ... «Terra.com, giu 16»

FOTO SU «ESCOLLO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escollo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/escollo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT