Significato di "asacar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ASACAR

La palabra asacar procede de sacar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ASACAR IN SPAGNOLO

a · sa · car

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASACAR

Asacar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo asacar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ASACAR IN SPAGNOLO

definizione di asacar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di asacar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è prendere, inventare. Un altro significato di asacar nel dizionario è fingere, fingere. Anche Asacar è da biasimare, imputare.

La primera definición de asacar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar, inventar. Otro significado de asacar en el diccionario es fingir, pretextar. Asacar es también achacar, imputar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ASACAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo asaco

tú asacas / asacás

él asaca

nos. asacamos

vos. asacáis / asacan

ellos asacan

Pretérito imperfecto

yo asacaba

tú asacabas

él asacaba

nos. asacábamos

vos. asacabais / asacaban

ellos asacaban

Pret. perfecto simple

yo asaqué

tú asacaste

él asacó

nos. asacamos

vos. asacasteis / asacaron

ellos asacaron

Futuro simple

yo asacaré

tú asacarás

él asacará

nos. asacaremos

vos. asacaréis / asacarán

ellos asacarán

Condicional simple

yo asacaría

tú asacarías

él asacaría

nos. asacaríamos

vos. asacaríais / asacarían

ellos asacarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he asacado

tú has asacado

él ha asacado

nos. hemos asacado

vos. habéis asacado

ellos han asacado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había asacado

tú habías asacado

él había asacado

nos. habíamos asacado

vos. habíais asacado

ellos habían asacado

Pretérito Anterior

yo hube asacado

tú hubiste asacado

él hubo asacado

nos. hubimos asacado

vos. hubisteis asacado

ellos hubieron asacado

Futuro perfecto

yo habré asacado

tú habrás asacado

él habrá asacado

nos. habremos asacado

vos. habréis asacado

ellos habrán asacado

Condicional Perfecto

yo habría asacado

tú habrías asacado

él habría asacado

nos. habríamos asacado

vos. habríais asacado

ellos habrían asacado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo asaque

tú asaques

él asaque

nos. asaquemos

vos. asaquéis / asaquen

ellos asaquen

Pretérito imperfecto

yo asacara o asacase

tú asacaras o asacases

él asacara o asacase

nos. asacáramos o asacásemos

vos. asacarais o asacaseis / asacaran o asacasen

ellos asacaran o asacasen

Futuro simple

yo asacare

tú asacares

él asacare

nos. asacáremos

vos. asacareis / asacaren

ellos asacaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube asacado

tú hubiste asacado

él hubo asacado

nos. hubimos asacado

vos. hubisteis asacado

ellos hubieron asacado

Futuro Perfecto

yo habré asacado

tú habrás asacado

él habrá asacado

nos. habremos asacado

vos. habréis asacado

ellos habrán asacado

Condicional perfecto

yo habría asacado

tú habrías asacado

él habría asacado

nos. habríamos asacado

vos. habríais asacado

ellos habrían asacado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

asaca (tú) / asacá (vos)
asacad (vosotros) / asaquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

asacar

Participio

asacado

Gerundio

asacando

TRADUZIONE DI ASACAR

Conosci la traduzione di asacar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di asacar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «asacar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: asacar
• spagnolo: asacar
• Traduttore italiano - inglese: to take out
• Traduttore italiano - hindi: asacar
• Traduttore italiano - arabo: asacar
• Traduttore italiano - russo: asacar
• Traduttore italiano - portoghese: asacar
• Traduttore italiano - bengalese: asacar
• Traduttore italiano - francese: asacar
• Traduttore italiano - malese: asacar
• Traduttore italiano - tedesco: asacar
• Traduttore italiano - giapponese: asacar
• Traduttore italiano - coreano: asacar
• Traduttore italiano - giavanese: asacar
• Traduttore italiano - vietnamita: asacar
• Traduttore italiano - tamil: asacar
• Traduttore italiano - marathi: asacar
• Traduttore italiano - turco: asacar
• Traduttore italiano - italiano: asacar
• Traduttore italiano - polacco: asacar
• Traduttore italiano - ucraino: asacar
• Traduttore italiano - rumeno: asacar
• Traduttore italiano - greco: asacar
• Traduttore italiano - afrikaans: asacar
• Traduttore italiano - svedese: asacar
• Traduttore italiano - norvegese: asacar

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ASACAR»

Scopri l'uso di asacar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con asacar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de la lengua castellana

v. a. ant. Dar sabor y gusto í algún manjar , sazonar. Condirc, sapidum rediiere. ASABORGAR. y. a. ant. Asaborar ó gustar. ASABOR1DO, DA. p. p. ant. de asador ir. ASABORIR. v. a. ant. Saborear, sazonar. ASACADO, DA. p. p. ant. de asacar.

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Inventar, sacar de nuevo. asacar, ant. Lo mismo que pretextar, figurar, fingir. ASACION. s. f. ant. La acción y efecto de asar. asacion. Farm. El cocimiento que se hace de alguna cosa con su propio zumo sin algún líquido ó humedad extraña.

Real academia española, 1817

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

(Ant.) V. sacax. ASACAR. (Ant.) V. LEVANTAR. ASACAR. (Ant.) V. ACHACAR. ASACAR. (Ant.) V. PRETEXTAR. , ASACION. (Ant.) La acción de asar. Ro.i/iiní. ASADERO , RA. adj. Lo que es í propósito para asarse. That tvhich is Jit ¡or roajiing.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Vocabulario medieval castellano

Julio Cejador y Frauca. AEEOMPER-ASACAR asacar-aseScrarse. 47 ARROMPER, romper, rozar tierras. Fuero Usagre, 88. ARROYA-DOR. Bernald., Rey. Cat., 12o: Pues que en las arenas de los arroyadores del agra se hallaba ( oro).

Julio Cejador y Frauca, 1996

Tractado llamado menor daño de medici[n]a

... gascon asacar a pepitas öecalaba$as/£ oecogomb:os *oe melones ъ оюдаз: га^ oo л molíoow fimíente oe finofo/** pepitas oemébnllostoooo loque oelloouíerc mo 4íoo я con acucar tomar oello en acunas v na cu0aretacaoa mañana ...

Alfonso Chirino, 1515

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ASACAMENTO s. m. Acción y efecto de asacar,, asacamiento. || Facer asacamento, lo mismo que ASACAR. ASACAR v. a. Dar forma de saco a una cosa. || Ensacar, guardar en saco o sacos. |j Asacar, inventar, discurrir, sacar de la ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

(los tributos) é asacóles otros muchos de nuevo. fern. mex. Nobil. lib. i. cap. 37. Ceres asead las primeras medidas de pan , é asimismo el sembrar. asacar, antiq . Levantar. Attollere. covarr. Tes. asacar, antiq. Achacar , imputar. Imputare ...

Diccionario de la lengua castellana

Ceres asacJ las primeras medidas de pan , é asimismo el sembrar. asacar, antiq. Levantar. AttolUre. covarr. Tes. asacar, antiq. Achacar, imputar. Imputare, adscríbete , tribuere. cond. lucan. cap. 3. El Conde su marido asacóle falso testimonio.

Real Academia Española (Madrid), 1770

El clavo de oro

~U^. asacar. ^ga^g*. Narrador: Es el 9 de mayo de 1869 en Promontory Point, Utah. La unión entre las secciones Este y Oeste del ferrocarril Transcontinental estaba programada para ayer. Pero hubo un retraso. Emily y su bebé esperaron  ...

Stephen Cosgrove, 2004

Diccionario de la lengua castellana

v. a. ant. Dar sabor y gusto á algún manjar, sazonar. Candiré, sapidum reddere. ASABORGAR. v. a. aut. Asaborar ó gustar. ASABORIÜO , DA. p. p. aut. de asaborir. ASABORIR. v. a. ant Saborear, sazonar. ASACADO, DA. p. p. ant. de asacar.

Real Academia Española, 1842