Significato di "sonsacar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SONSACAR

La palabra sonsacar procede de son- y sacar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SONSACAR IN SPAGNOLO

son · sa · car

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SONSACAR

Sonsacar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sonsacar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA SONSACAR IN SPAGNOLO

definizione di sonsacar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sonsacar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è di prendere abilmente qualcosa sotto il sito dove si trova. Un altro significato di sondare il dizionario è di cercare di convincere qualcuno a dire o scoprire ciò che sanno e riservano. Sonsacar chiede anche segretamente e con cautela a qualcuno di lasciare il servizio o l'occupazione che hanno da qualche parte e di trasferirsi in un altro per esercitare la stessa o diversa occupazione.

La primera definición de sonsacar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar arteramente algo por debajo del sitio en que está. Otro significado de sonsacar en el diccionario es procurar con maña que alguien diga o descubra lo que sabe y reserva. Sonsacar es también solicitar secreta y cautelosamente a alguien para que deje el servicio u ocupación que tiene en alguna parte y pase a otra a ejercer el mismo o diferente empleo.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SONSACAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sonsaco

tú sonsacas / sonsacás

él sonsaca

nos. sonsacamos

vos. sonsacáis / sonsacan

ellos sonsacan

Pretérito imperfecto

yo sonsacaba

tú sonsacabas

él sonsacaba

nos. sonsacábamos

vos. sonsacabais / sonsacaban

ellos sonsacaban

Pret. perfecto simple

yo sonsaqué

tú sonsacaste

él sonsacó

nos. sonsacamos

vos. sonsacasteis / sonsacaron

ellos sonsacaron

Futuro simple

yo sonsacaré

tú sonsacarás

él sonsacará

nos. sonsacaremos

vos. sonsacaréis / sonsacarán

ellos sonsacarán

Condicional simple

yo sonsacaría

tú sonsacarías

él sonsacaría

nos. sonsacaríamos

vos. sonsacaríais / sonsacarían

ellos sonsacarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sonsacado

tú has sonsacado

él ha sonsacado

nos. hemos sonsacado

vos. habéis sonsacado

ellos han sonsacado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sonsacado

tú habías sonsacado

él había sonsacado

nos. habíamos sonsacado

vos. habíais sonsacado

ellos habían sonsacado

Pretérito Anterior

yo hube sonsacado

tú hubiste sonsacado

él hubo sonsacado

nos. hubimos sonsacado

vos. hubisteis sonsacado

ellos hubieron sonsacado

Futuro perfecto

yo habré sonsacado

tú habrás sonsacado

él habrá sonsacado

nos. habremos sonsacado

vos. habréis sonsacado

ellos habrán sonsacado

Condicional Perfecto

yo habría sonsacado

tú habrías sonsacado

él habría sonsacado

nos. habríamos sonsacado

vos. habríais sonsacado

ellos habrían sonsacado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sonsaque

tú sonsaques

él sonsaque

nos. sonsaquemos

vos. sonsaquéis / sonsaquen

ellos sonsaquen

Pretérito imperfecto

yo sonsacara o sonsacase

tú sonsacaras o sonsacases

él sonsacara o sonsacase

nos. sonsacáramos o sonsacásemos

vos. sonsacarais o sonsacaseis / sonsacaran o sonsacasen

ellos sonsacaran o sonsacasen

Futuro simple

yo sonsacare

tú sonsacares

él sonsacare

nos. sonsacáremos

vos. sonsacareis / sonsacaren

ellos sonsacaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sonsacado

tú hubiste sonsacado

él hubo sonsacado

nos. hubimos sonsacado

vos. hubisteis sonsacado

ellos hubieron sonsacado

Futuro Perfecto

yo habré sonsacado

tú habrás sonsacado

él habrá sonsacado

nos. habremos sonsacado

vos. habréis sonsacado

ellos habrán sonsacado

Condicional perfecto

yo habría sonsacado

tú habrías sonsacado

él habría sonsacado

nos. habríamos sonsacado

vos. habríais sonsacado

ellos habrían sonsacado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sonsaca (tú) / sonsacá (vos)
sonsacad (vosotros) / sonsaquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sonsacar

Participio

sonsacado

Gerundio

sonsacando

SINONIMI DI «SONSACAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sonsacar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di sonsacar

averiguar · sondear

TRADUZIONE DI SONSACAR

Conosci la traduzione di sonsacar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sonsacar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sonsacar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 哄骗
• spagnolo: sonsacar
• Traduttore italiano - inglese: elicit
• Traduttore italiano - hindi: wheedle
• Traduttore italiano - arabo: تملق
• Traduttore italiano - russo: обхаживать
• Traduttore italiano - portoghese: adular
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতারিত করা
• Traduttore italiano - francese: cajoler
• Traduttore italiano - malese: memujuk
• Traduttore italiano - tedesco: überreden
• Traduttore italiano - giapponese: 誑します
• Traduttore italiano - coreano: 감언 이설로 꾀다
• Traduttore italiano - giavanese: wheedle
• Traduttore italiano - vietnamita: tâng bốc
• Traduttore italiano - tamil: இனியச் சொற்களால் ஏமாற்று
• Traduttore italiano - marathi: गोड बोलून काम साधणे
• Traduttore italiano - turco: dil dökmek
• Traduttore italiano - italiano: adulare
• Traduttore italiano - polacco: wyłudzać
• Traduttore italiano - ucraino: обходити
• Traduttore italiano - rumeno: linguși
• Traduttore italiano - greco: καλοπιάνω
• Traduttore italiano - afrikaans: flikflooien
• Traduttore italiano - svedese: wheedle
• Traduttore italiano - norvegese: wheedle

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SONSACAR»

Scopri l'uso di sonsacar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sonsacar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de la lengua castellana

SONSACAMIENTO, m. La acción y efecto de sonsacar. SONSACA. SONSACAR, a. Ir hurtando del saco por debajo de él sin conocerlo é adverlirlosu dueño. Ca- Uidé eripert, extorquere, 0 Solicitar secreta y cautelosamente á alguno ...

Real Academia Española, 1843

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

f. f. El acto, ò acción de sonsacar. Lat. Caliida petit io. Extorsìo versuta* Sons, - . £ om. La Gitanilla de Madrid. Jorn.3. - ... Pido la mono, y entro à la sonfaca, con una admiration , y una alaraca, y juntando mentiras générales, que vienen bien à  ...

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

Improperio que motiva á ronroxarse. Foul language which caufes a blufh. SONROXÓSO, SA adj. V. vergonzoso. SONSÁCA. s. f. La acción 6 efec- . to de sonsacar. Wheedling , the añ of pumping a perfon. SONSACADO, DA.p. p. Wheed- led.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Cognición y percepción lingüísticas

Si intentamos comparar el comportamiento de quitar con el de sonsacar, veremos que el comportamiento de este verbo presenta grandes semejanzas con el anterior, aunque también algunas diferencias. Su dominio es el de la causa de ...

Enrique Serra, Gerd Wotjak, 2004

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

SONSACA, s. f. La acción , ó efecto de sonsacar. Callida petilio , extorsio versuta. SONSACADO , DA. p. p. de sonsacar. SONSACADOR , RA. s. m. y f. La persona que sonsaca. Callidus expetitor. SONSACAR, v. a. Ir hurtando del saco por de- ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Improperio que motiva á ronroxarse. Foul language vihich caufes a blujh. SONROXÓSO, SA adj. V. VERGONZOSO. SONSÁCA. s. f. La acción 6 efecto de sonsacar. Wheedling , the ail of pump'mg a perfon. SONSACADO, DA. p. p. Wheed- led ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario español-bubi / bubi-español

3. conec. prep. de; habba ~ biruppú [habba ha bíruppú] lugar de hierbas. Concuerda con las palabras de la Cl. 1 6. ha'Ötya, adj. sing, primero, primera. Concuerda con las palabras de la Cl. 16. Cfr. haötya. haa (o), v. (a) extirpar (b) sonsacar; ...

Justo Bolekia, 2009

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

SONSACAR. v. a. Ir hurtando del saco pot debaxo dél , fin conocerlo , ò advertirlo su dueno. Trahclo Covarr. en suThesóro. Lat. Callidè eripere, vel xxtorquere. Sonsacar. Por translation vale conseguir alguna cofa con astucia,y recato. Diccse ...

Diccionario de la Lengua castellana

v. r. Pouerse colorado el rostro motivado de vergüenza , etc. SONROSEO, s. m. El color rosado que sobrevieue en el rostro. SONSACA , s. / y SONSAQUE , s. m. La accion y efecto de sonsacar. SONSACADOR, RA, s. m..y / El que. sonsaca ...

‎1826

Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...

SONSACADO, p. p. de soksacab. SONSACADOR , RA, s. ni. y f. La persona que sonsaca. SONSACAMIENTO, s. in. La acción y electo de sonsacar. SONSACAR, v. a. Ir hurtando del saco por dehajo de el sin conocerlo ó advertirlo su dueño.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SONSACAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sonsacar nel contesto delle seguenti notizie.

Cayetana trata de sonsacar al doctor Galván los tormentos de Teresa

Cayetana recibe en su casa a su amigo, el Doctor Galván, para que le cuente qué atormenta a Teresa. ¿Guardará el psicólogo el secreto profesional? «Galerías Velvet, set 16»

Severo y Carmelo dan la noticia de que la Guardia Civil ha detenido ...

Además, La tía Eulalia intenta sonsacar a Fe sobre la visita de Emilia Ulloa, parece claro que la mujer tiene muchas dudas acerca de los pasos que está dando ... «El Norte de Castilla, set 16»

Capturan a supuesto funcionario por estafa en Aduana

... La Paz a Juan Carlos Gutiérrez Ramírez acusado de sonsacar Bs 32.900 ofreciendo como supuesto agente despachante, con documentos aduaneros falsos, ... «Correo del Sur, ago 16»

El lunes 18 de julio, estreno exclusivo de 'Lucifer' en Antena 3

El lunes 18 de julio de 2016, Antena 3 estrenó en exclusiva la serie que narra la historia del ángel caído original, que tiene el poder de sonsacar los deseos ... «Antena 3 Noticias, lug 16»

La testigo protegida dudó sobre el tercer futbolista e intentó ...

... en la que la testigo intenta sonsacar a los futbolistas David de Gea e Iker Muniain cuál es la identidad de la tercera persona que, según su relato, participó de ... «eldiario.es, giu 16»

Iker Muniain

Además, la testigo trató de sonsacar a De Gea y Muniain a través de Whatsapp la identidad del tercer futbolista. De Gea y Muniain, implicados en el caso del ... «20minutos.es, giu 16»

China intentará sonsacar a EEUU cuándo será la próxima subida ...

Los funcionarios chinos intentarán sonsacar a miembros de la Reserva Federal estadounidense la probabilidad de que se produzca un aumento de los tipos de ... «elEconomista.es, mag 16»

“El secreto de Puente Viejo”, capítulo 1328: Camila intenta sonsacar ...

Mientras Camila intenta sonsacar a Hernando pero éste se niega a colaborar, el ejército redobla su presencia en Puente Viejo. Además, Sol y Lucas confirman ... «vemosTV, mag 16»

La técnica de Mila Ximénez para sonsacar a Dulce en 'Supervivientes'

Se ha dado cuenta de que con cariño consigue mucho más de ella, como sonsacarle secretos de Cantora y del clan Pantoja. Dulce parece que se ha olvidado ... «Libertad Digital, mag 16»

Facebook lucha contra los perfiles impostores que roban identidades

Las razones por las que decidió hacerse pasar ti podrían ser complejas: podría estar interesado en espiarte y acosarte, intentar sonsacar información personal ... «We Live Security, mar 16»