Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "asaetear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ASAETEAR

La palabra asaetear procede de saetear.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ASAETEAR IN SPAGNOLO

a · sa · e · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASAETEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Asaetear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo asaetear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ASAETEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «asaetear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di asaetear nel dizionario spagnolo

La prima definizione di asaetear nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di lanciare frecce a qualcuno. Un altro significato di asaetear nel dizionario è quello di ferire o uccidere con le frecce. Asaetear sta anche causando a qualcuno ripetutamente antipatie o fastidi. La primera definición de asaetear en el diccionario de la real academia de la lengua española es disparar saetas contra alguien. Otro significado de asaetear en el diccionario es herir o matar con saetas. Asaetear es también causar a alguien repetidamente disgustos o molestias.

Clicca per vedere la definizione originale di «asaetear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ASAETEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asaeteo
asaeteas / asaeteás
él asaetea
nos. asaeteamos
vos. asaeteáis / asaetean
ellos asaetean
Pretérito imperfecto
yo asaeteaba
asaeteabas
él asaeteaba
nos. asaeteábamos
vos. asaeteabais / asaeteaban
ellos asaeteaban
Pret. perfecto simple
yo asaeteé
asaeteaste
él asaeteó
nos. asaeteamos
vos. asaeteasteis / asaetearon
ellos asaetearon
Futuro simple
yo asaetearé
asaetearás
él asaeteará
nos. asaetearemos
vos. asaetearéis / asaetearán
ellos asaetearán
Condicional simple
yo asaetearía
asaetearías
él asaetearía
nos. asaetearíamos
vos. asaetearíais / asaetearían
ellos asaetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he asaeteado
has asaeteado
él ha asaeteado
nos. hemos asaeteado
vos. habéis asaeteado
ellos han asaeteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había asaeteado
habías asaeteado
él había asaeteado
nos. habíamos asaeteado
vos. habíais asaeteado
ellos habían asaeteado
Pretérito Anterior
yo hube asaeteado
hubiste asaeteado
él hubo asaeteado
nos. hubimos asaeteado
vos. hubisteis asaeteado
ellos hubieron asaeteado
Futuro perfecto
yo habré asaeteado
habrás asaeteado
él habrá asaeteado
nos. habremos asaeteado
vos. habréis asaeteado
ellos habrán asaeteado
Condicional Perfecto
yo habría asaeteado
habrías asaeteado
él habría asaeteado
nos. habríamos asaeteado
vos. habríais asaeteado
ellos habrían asaeteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asaetee
asaetees
él asaetee
nos. asaeteemos
vos. asaeteéis / asaeteen
ellos asaeteen
Pretérito imperfecto
yo asaeteara o asaetease
asaetearas o asaeteases
él asaeteara o asaetease
nos. asaeteáramos o asaeteásemos
vos. asaetearais o asaeteaseis / asaetearan o asaeteasen
ellos asaetearan o asaeteasen
Futuro simple
yo asaeteare
asaeteares
él asaeteare
nos. asaeteáremos
vos. asaeteareis / asaetearen
ellos asaetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube asaeteado
hubiste asaeteado
él hubo asaeteado
nos. hubimos asaeteado
vos. hubisteis asaeteado
ellos hubieron asaeteado
Futuro Perfecto
yo habré asaeteado
habrás asaeteado
él habrá asaeteado
nos. habremos asaeteado
vos. habréis asaeteado
ellos habrán asaeteado
Condicional perfecto
yo habría asaeteado
habrías asaeteado
él habría asaeteado
nos. habríamos asaeteado
vos. habríais asaeteado
ellos habrían asaeteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
asaetea (tú) / asaeteá (vos)
asaetead (vosotros) / asaeteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
asaetear
Participio
asaeteado
Gerundio
asaeteando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ASAETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
aletear
a·le·te·ar
bretear
bre·te·ar
cachetear
ca·che·te·ar
carretear
ca·rre·te·ar
coquetear
co·que·te·ar
corretear
co·rre·te·ar
escobetear
es·co·be·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
filetear
fi·le·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
jinetear
ji·ne·te·ar
juguetear
ju·gue·te·ar
lametear
la·me·te·ar
repiquetear
re·pi·que·te·ar
resetear
re·se·te·ar
tabletear
ta·ble·te·ar
toquetear
to·que·te·ar
trompetear
trom·pe·te·ar
varetear
va·re·te·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ASAETEAR

asadera
asadero
asado
asador
asadora
asadura
asaduría
asaetar
asaeteador
asaeteadora
asaetinada
asaetinado
asafétida
asainetada
asainetado
asainetear
asalariada
asalariado
asalariar
asalir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ASAETEAR

acachetear
alcahuetear
amachetear
calafetear
cantaletear
cazoletear
chapaletear
chuperretear
despleguetear
golpetear
langüetear
machetear
panderetear
papeletear
pipetear
ribetear
siluetear
tafiletear
tembletear
traquetear

Sinonimi e antonimi di asaetear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASAETEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «asaetear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di asaetear

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ASAETEAR»

asaetear acosar acribillar alancear atosigar ballestear brear flechar hostigar importunar incordiar irritar molestar rejonear tener primera lengua española disparar saetas contra alguien otro herir matar asaetear también causar repetidamente disgustos molestias verboru vocabulario cakchiquel caçar tirar correr pesçe juego bolos apedrear lança montero grangear genealogía flecha castellana compuesto párvula exta asaeteado part asaeteador asaetea sagiitariusx sagittarum jaculater alguno para herirle matarle sagittis petere configere cerv quix sagittarius aculator plegué nbsp manual griego arco pequeño puco valor tóíap sagillnriorum praefrelus jefe saeteros tojtía sagittalio saqillandi ejus conjirit saginas arte arle fabricar tótjupi axoc

Traduzione di asaetear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASAETEAR

Conosci la traduzione di asaetear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di asaetear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «asaetear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

asaetear
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

asaetear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To strike
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

asaetear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

asaetear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

asaetear
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

asaetear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

asaetear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

asaetear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

asaetear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

asaetear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

asaetear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

asaetear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

asaetear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

asaetear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

asaetear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

asaetear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

asaetear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

asaetear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

asaetear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

asaetear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

asaetear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

asaetear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

asaetear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

asaetear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

asaetear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di asaetear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASAETEAR»

Il termine «asaetear» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 68.744 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «asaetear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di asaetear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «asaetear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ASAETEAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «asaetear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «asaetear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su asaetear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ASAETEAR»

Scopri l'uso di asaetear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con asaetear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Caçar. Asaetear; Tirar. Correr cl pesçe. Asaetear. Juego de bolos. Apedrear; Asaetear; Caçar; Lança; Tirar. Montero. Grangear. Genealogía. Asaetear. Grangear. Flecha. Lança. Apedrear. Asaetear. Id.; Apedrear. Asaetear. Lança. Apedrear.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Párvula exta. ASAETEADO , DA. part. pas. del verbo asaetear. ASAETEADOR, s. m. El que asaetea. Sagiitariusx sagittarum jaculater. ASAETEAR, v. a. Tirar saetas á alguno para herirle ó matarle. Sagittis petere , configere. cerv. Quix. part .
3
Diccionario de la lengua castellana
ASAETEADO , DA. part. pas. del verbo asaetear. ASAETEADOR, s. m. El que asaetea. Sagittarius, sagittarum \aculator. ASAETEAR, v. a. Tirar saetas í alguno para herirle ó matarle. Sagittis petere , configere. cerv. Quix. part. 2. cap. 18. Plegué ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Diccionario manual griego-latino-español
... arco pequeño, de puco valor. Tóíap/oc, ou, sagillnriorum praefrelus . jefe de ios saeteros. Tojtía.aí, sagittalio, ars saqillandi, || ars ejus qui conjirit saginas, arte de asaetear. H arle de fabricar saetas. Tótjupi , axoc . sagitia, jailus sagittarum, ...
‎1859
5
Concordancia Breve de la Biblia:
ASAETEAR v. Arco, Saeta Gn. 49.23 le asaetearon, y le aborrecieron los Sal. 1 1.2 asaetear en oculto a los rectos de corazón 64.4 asaetear . . al Integro . . lo asaetean y no ASAF 1 Cr. 6.39; 16.5, 7, 37. ASAMBLEA v. Congregación, Iglesia  ...
Sociedades Biblicas Unidas, 1977
6
La cuarta alianza
También le indicó que anulase todas las visitas que tenía pendientes para toda la jornada. Inocencio IV, una vez solo, no conseguía que en su cabeza le dejase de. asaetear. la. misma. pregunta. Si no estaban en el relicario de la Vera Cruz, ...
Gonzalo Giner, 2011
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ASAETEADO, p. p. V. Asaetear. ASAETEADOR, ». ni. Archer, arbalétrier: homme de guerre qui combattait avec l'arc ou qui tirait de l'arbalète. ASAETEAR, v. a. Tirer de l'arc, de Гаг balète , percer de traits , de flèches. ASAET1NADO, DA, ad).
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario castellano:
Sagittir eansigere, ASAETEADO , part. pal'. Fr. Transpereé de eoup: , (M, Lat. Sagittir consixm. Metasoricamente se toma por asaetear por medio de palabras picantes , Ó de cosa semejante. ASA—FETIDA , especie de resina. Fr. Asiafwtida .
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ASADURA , y ASADURÍA. s. f. Derecho que se paga por el paso de los ganados. A duty paid for cattle that pajjes from one place to another. ASADURÍLLA. s. £ The fmall entrails. ASAETEADO , DA. p. p. V. ASAETEAR. ASAETEADOR, s. m. El ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
Porque han aguzado sus lenguas como espada; han asestado su arco, instrumento amargo," 5. para asaetear al inocente en la obscuridad. Le atravesarán repentinamente si pueden, sin ser detenidos por temor alguno," tí. afirmándose en la ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASAETEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino asaetear nel contesto delle seguenti notizie.
1
La torre más blanca
... esas defensivas, de forma prismática, con gruesos muros y vanos casi inexistentes, lo justo para poder pasar por allí una flecha con la que intentar asaetear a ... «eldiario.es, giu 16»
2
Sánchez: "Sacaré a España del lodazal de la corrupción"
El candidato a la Presidencia del Gobierno por el PSOE, Pedro Sánchez, ha elegido de nuevo la corrupción como elemento de campaña para asaetear a los ... «eldiario.es, giu 16»
3
El CIS, la corbata, los gatos y las momias
Y si de resultas del sinfín de debates, económicos, sociales y con mujeres, con los que nos van a asaetear, especialmente desde La Sexta (respira por la herida ... «valenciaplaza.com, giu 16»
4
El desprecio por el contribuyente
... que su actuación tiene sobre quien le paga el sueldo –y de quien se sabe protegido– los servidores públicos se vuelven a asaetear ciudadanos. Y que no ... «ABC.es, mag 16»
5
El único que lo tiene claro
Se puso mucho énfasis en ridiculizar y asaetear por aquello a Iglesias, pero su parroquia lo entendía muy bien y cuando llegó el día D y la hora H, se consumó ... «Diario de Burgos, mag 16»
6
La soledad de Pedro Sánchez y el funeral del PSOE el 26-J: "Nos ...
No paran de asaetear al secretario general con los dardos más hirientes inimaginables cuando, sin embargo, deberían arrogarse una parte de la ... «El Confidencial, mag 16»
7
Las comunidades, en pie de guerra ante la exigencia de nuevos ...
Y es que, sostienen, con los recursos que reciben es imposible recortar más sin asaetear el estado del bienestar. El Ministerio de Hacienda ya les envió por ... «La Voz de Galicia, apr 16»
8
Los turcos pasan el rodillo y dejan al Madrid contra las cuerdas
En medio de la carnicera los cañoneros turcos como Ricky Hickman no paraban de asaetear desde el perímetro. La ventaja local alcanzaba ya los 20 puntos. «VAVEL.com, apr 16»
9
Píldoras amargas
Las 99 fábulas fantásticas seleccionadas por Marcial Souto entre las casi 250 que compuso Bierce muestran cómo este molde fue su favorito para asaetear ... «La Nueva España, mar 16»
10
Pablo Fusto suma su sexta txapela Individual
Desde el ocho a botepronto maltrató con la zurda el cuero, que, descontrolado, enrabietado, acarició la chapa para asaetear a un Gaubeka dominado. El 9-8 ... «Deia, feb 16»

FOTO SU «ASAETEAR»

asaetear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Asaetear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/asaetear>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z