Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "avaramente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AVARAMENTE IN SPAGNOLO

a · va · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVARAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Avaramente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA AVARAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «avaramente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di avaramente nel dizionario spagnolo

Il dizionario inglese significa avariziamente avariziamente. En el diccionario castellano avaramente significa avariciosamente.

Clicca per vedere la definizione originale di «avaramente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AVARAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AVARAMENTE

avanecerse
avantal
avante
avantrén
avanzada
avanzadilla
avanzado
avanzar
avanzo
avara
avaricia
avariciar
avariciosa
avariciosamente
avaricioso
avarienta
avariento
avariosis
avaro
avasallador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AVARAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di avaramente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AVARAMENTE»

avaramente avariciosamente valenciano avarientamente cananciosisim та avarientísimo avarísimo avanador avariciador avanánl avariciando avanar avariciar desear avaricia avandt avariciado rank avananciosisim afanador avanánt járanícia avaramente avariento avaro avarraz albarraz avasallar verb sotto metiere lame uccello avechucho brutto sporco avecica avecilla uccelletto avecinarse avvi cinarsi nbsp cannocchiale aristotelico esto anteojo larga vista hallarás eftas hipérboles diminuentes mifmo autor fobre campo amigo fuyo liberal avia dado vendido caí caro donde pondré también margen cada metaphora quinta galego adiantar forma avara avarento dícese persona tiene avaricioso avareza avaría segundo blasón austria siembra agricultor tierra fertiliza riega limpia

Traduzione di avaramente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVARAMENTE

Conosci la traduzione di avaramente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di avaramente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avaramente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

avaramente
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

avaramente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Avarice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

avaramente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

avaramente
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

avaramente
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

avaramente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

avaramente
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avaramente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

avaramente
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

avaramente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

avaramente
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

avaramente
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

avaramente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

avaramente
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

avaramente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

avaramente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

avaramente
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avaramente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

avaramente
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

avaramente
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

avaramente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

avaramente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

avaramente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avaramente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avaramente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avaramente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVARAMENTE»

Il termine «avaramente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.554 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «avaramente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avaramente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «avaramente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVARAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «avaramente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «avaramente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su avaramente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AVARAMENTE»

Scopri l'uso di avaramente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avaramente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario valenciano-castellano
Avarientamente ó avaramente. A cananciosisim , та. Avarientísimo, avarísimo , ma. Avanador , hor , ra. s. y adj. Avariciador, ra. Avanánl. Avariciando. Avanar. Avariciar ó desear con avaricia . Avandt, nd , da. Avariciado, da. A rank ta. Avaricia.
José Escrig y Martínez, 1851
2
Diccionario valenciano-castellano
Avarientamente ó avaramente. Avananciosisim , ma. Avarientísimo , avarísimo, ma. Afanador , hor , ra. s. y adj. Avariciador, ra. Avanánt. Avariciando. Avanar. Avariciar ó desear con avaricia. Avandt, nd , da. Avariciado, da. • járanícia. Avaricia.
José Escrig, 1851
3
Diccionario italiano-español y español-italiano
V. Avaramente Avariento , ta , Avaro , ra , a. avaro Avarraz. V. Albarraz Avasallar , verb. a. sotto- metiere [ lame Ave , s. f. uccello X Pol- Avechucho, s.m. uccello brutto , o sporco Avecica , Avecilla , s. /. uccelletto Avecinarse , v. r. avvi- cinarsi X  ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
4
Cannocchiale Aristotelico esto es, Anteojo de larga vista, o ...
... hallarás que fon eftas Hipérboles diminuentes del mifmo Autor , fobre un Campo, que. un. amigo. fuyo. ,. avaramente. liberal. ,. le. avia. dado. ,. y. vendido .• 'i caí caro. En donde te pondré también á la margen cada. 28. Metaphora. quinta1.
Emmanuele Conte de Tesauro, 1741
5
Diccionario italiano-galego
ADIANTAR. AVARAMENTE, adi: Avaramente, de forma AVARA O COn AVARICIA. AVARICIOSAMENTE AVARENTO, TA, adj. Avariento, dícese de la persona que tiene AVARICIA. AVARICIOSO. AVARO. AVAREZA, sf. AVARICIA. AVARÍA, sf.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
El segundo blasón del Austria
684 las siembra el agricultor] la siembra C I M2 N3 NP y O; siembra agricultor N2 685 y avaramente en la tierra] Avaramente la tierra A I y NI 687 fertiliza, las riega] fertiliza, y las riega A Bl B2 C I M2 NI N2 N3 NP O P P2 y U 688 limpia y ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
7
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
V. Devantal Avanta'illo, s.m.petit tablier Avantren , í. m. avant train Avanxar, v. a. et n. avancer, aller en avant || marcher Л l'ennemi [| rester d'un compte Avanzo , s. m. compte en gros Il reliquat de compte Avaramente, ad. avec avarice Avaricia,  ...
Claude-Marie Gattel, 1798
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Devantal Avantalillo, s. m. petit tablier Avantren, s. m. avant train Avanzar , v. a. et n. avancer, aller en avant \\ marche- à l'en* nemi || rester d'un compte Avanzo, s. m. compte en gros || reliquat de compte Avaramente, ad. avec avarice ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... X v. n. adelantarse £ v. r. hacer progresos Avanzaticcio , s. m. sobra Avanzato , ta, n. avan- zato in etd , anciano Avanzo , subst. m. avanzo £ resto £ utilidad, /,>-- nejicio Avara, s.f. avara Avaraccio, ia,íí. avariento Avaramente , ad. Avaramente ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
10
Vocabulario español e italiano, 2
Avaramente , avaramente . jAvarraz yerva, ¡trafizieca , erba da pido ce »i . Avarriefco , o a bawifco , del tuno • in fieramente , compítaseme . Avaffalar , Juggettare , foggiogare . Avaflalado , fuggettato , Joggiogato . Ave , uccello . Ave di rapiña ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVARAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avaramente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cinema. Monica Vitti una diva nell'assenza
... presumibilmente nell'ultima, delle più grandi interpreti che il cinema italiano custodisce avaramente. Monica Vitti è la valida iniziatrice di un archetipo attoriale: ... «Barbadillo, giu 16»
2
Na pinta da meia-noite
Só o bem dito, o claro, o farol sempre aceso nos traziam paz. A da verdade, avaramente guardada, defendida contra os “infiéis”. Se preciso, com violência. «Jornal O Globo, giu 16»
3
Esperando el milagro: la economía de Macri al filo del segundo ...
No deberíamos sorprendernos sí, en medio de las incertidumbres, que responden (avaramente) con el bolsillo. El gobierno shockeó, pero no puede traducir ... «La Izquierda Diario, mag 16»
4
Papeles: Las escaleras que impactaron a Obama
La noticia no apareció ni en el pasa del periódico: Hace varias semanas, en un acto en la Casa Blanca, el presidente Obama aludió avaramente a las escaleras ... «La Opinión, mag 16»
5
Le donne di Salerno e la loro bellezza durante il Medioevo
... documentazione scritta e all'iconografia consentono di delineare nomi, ricostruire abbigliamenti e consuetudini di donne di potere che la storia avaramente ... «La Citta di Salerno, apr 16»
6
Ramen rostizado
Roba avaramente el pescuecito es un gran snack. Para el montaje. Lleva el agua a hervor en una olla mediana; agrega los fideos y cuece durante 4 minutos ... «El Universal, apr 16»
7
Controlar el accidente
Avaramente/De la clepsidra se desprenden gotas/De lenta miel o de invisible oro/Que en el tiempo repiten una trama/ Eterna y frágil, misteriosa y clara...”. «Perfil.com, mar 16»
8
Baskets. La serie tv fantozziana sull'uomo che voleva diventare clown
... ma che nonostante tutto non si ferma, strappa agli altri quello che può per avere per un vantaggio personale, conservando avaramente ogni piccola vittoria. «RoarMagazine, feb 16»
9
L'Oroscopo per la settimana dal 16 al 22 gennaio 2016
... imparate a concepire il concetto di gratificazione in maniera più realistica, assaporando le minutissime gioie che il fato, pur se avaramente, elargisce e in un ... «AT news, gen 16»
10
Pobreza liberadora para seguir a Cristo
... con los demás lo mucho, mediano o poco que se posee, sin acaparar avaramente los bienes para sí mismo cerrándose a la generosidad y la solidaridad. «Imagen de Zacatecas, ott 15»

FOTO SU «AVARAMENTE»

avaramente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avaramente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/avaramente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z