Significato di "avariciar" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI AVARICIAR IN SPAGNOLO

a · va · ri · ciar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVARICIAR

Avariciar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA AVARICIAR IN SPAGNOLO

avaro

Avaro

Un miser è una persona che non vuole spendere soldi e rinuncia anche alle comodità di base. Nella narrativa, l'avidità è spesso esagerato al punto che l'avaro è un personaggio ricco e avido tipo che vive nella miseria, al fine di salvare e avere più soldi. Il personaggio Ebenezer Scrooge di Dickens è un esempio evidente. Uno stereotipo legato al miser è capitalista come rappresentato, ad esempio, nella propaganda sovietica. Entrambi gli stereotipi sono di solito gli uomini d'affari, di solito imprenditori o istituti di credito, che hanno una grande ricchezza, ma non si preoccupi per il destino dei poveri. La differenza è che, a differenza l'avaro, il sì capitalista spende soldi ed è tipicamente raffigurato condurre una vita decadente. Gli antisemiti hanno rappresentato gli ebrei in entrambi i modi. Gli scozzesi, gli olandesi ei catalani sono talvolta stereotipati come avidi. C'è un lavoro intitolato L'avaro di Molière racconta la storia di un vecchio avaro, Arpagone, che ama le sue monete chest più di ogni altra cosa al mondo, compresa la sua famiglia. Lei, frustrata dal suo atteggiamento, decide di nascondere il tronco.

Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

definizione di avariciar nel dizionario spagnolo

La definizione di avaro nel dizionario è avido. Lo era

En el diccionario castellano avariciar significa desear con avaricia. Era.

TRADUZIONE DI AVARICIAR

Conosci la traduzione di avariciar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di avariciar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avariciar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 觊觎
• spagnolo: avariciar
• Traduttore italiano - inglese: To greedy
• Traduttore italiano - hindi: लालच
• Traduttore italiano - arabo: تطمع
• Traduttore italiano - russo: зависти
• Traduttore italiano - portoghese: cobiçar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতি লোভ
• Traduttore italiano - francese: convoitant
• Traduttore italiano - malese: mengingini
• Traduttore italiano - tedesco: begehren
• Traduttore italiano - giapponese: 貪
• Traduttore italiano - coreano: 탐
• Traduttore italiano - giavanese: Coveting
• Traduttore italiano - vietnamita: thèm muốn
• Traduttore italiano - tamil: ஆசைப்படுவது அசிங்கம்
• Traduttore italiano - marathi: Coveting
• Traduttore italiano - turco: coveting
• Traduttore italiano - italiano: bramare
• Traduttore italiano - polacco: pożądanie
• Traduttore italiano - ucraino: заздрості
• Traduttore italiano - rumeno: râvni
• Traduttore italiano - greco: coveting
• Traduttore italiano - afrikaans: verlang
• Traduttore italiano - svedese: åtrå
• Traduttore italiano - norvegese: begjære

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AVARICIAR»

Scopri l'uso di avariciar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avariciar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario valenciano-castellano

Avanandosamenl. Avarientamente ó avaramente. A cananciosisim , та. Avarientísimo, avarísimo , ma. Avanador , hor , ra. s. y adj. Avariciador, ra. Avanánl. Avariciando. Avanar. Avariciar ó desear con avaricia . Avandt, nd , da. Avariciado, da.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Avananciosamenl. Avarientamente ó avaramente. Avananciosisim , ma. Avarientísimo , avarísimo, ma. Afanador , hor , ra. s. y adj. Avariciador, ra. Avanánt. Avariciando. Avanar. Avariciar ó desear con avaricia. Avandt, nd , da. Avariciado, da.

José Escrig, 1851

Diccionario de la lengua castellana

Avariciar, £. apetito desordenado de riquezas. Avariciar, a. y n. ant. desear con avaricia. (avaricia. Avariciosamente , adv. con Avaricioso, sa , adj avariento. Avarientamente , adv. con avaricia. (avaricia. Avariento, ta . adj. que tiene Avaro , ra ...

D. y M., 1851

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

AVARICIAR. v. a. antiq. Desear con avaricia. Hállase también usado como verbo neutro. Av'tde expetere , concupiscere. men. Trat. de vicios y virtudes , fol. 301. b. Ves aquí por que cobdicio Riquezas de que me cargo, T algunas veces soy ...

Diccionario de la lengua castellana

... en las cuentas. AVARAMENTE, adv. Con avaricia." A VAREADO, p. p. de a varear. AVAREAR , v. a. ant. V. vareas. AVARICIA , s. f. Apetito desordenado de adquirir y retener riquezas. AVAR1CIADO, p, p. de avaricias.. AVARICIAR, v. a. ant.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

METAMORFOSIS CONSUYOGUI

No atesorar, no acaparar, no avariciar, no codiciar. Ser generosos de espíritu: alma y acción. Aceptar, coger solamente y estrictamente lo que es necesario y eliminar lo prescindible en un proceso de desprendimiento, de no apego.

Chelo Lázaro Prieto, 2012

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Solde d un compte : reliquat, reste. AVARAMENTE , adv. Avarement : avec avarice. AVAREAR, p. à. (v.) V. Varear. AVARICIA, s. f. Avarice : amour excessif des richesses. || Vivir eon avaricia sórdida : vivre dans la crasse. AVARICIAR , v. a. (v.) ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron ...

... atrazat, atrazado. atrivenza , atrevimiento, atrobar, encontrar, atnr , yo espero y dure, atur, duración de tiempo, aturar , esperar, avall , abajo, avanar , avariciar. avancen, se adelanten ó se abalancen, avar , hombre avaro, auentar, ahuyentar,  ...

D. Justo Pastor Fuster, 1827

Breve vocabulario valenciano-castellano sacado de varios autores

... atrazado, atrivenza , atrevimiento. atrobar , encontrar. atur , yo empero y dure. atur, duracion de tiempo. aturar , esperar. avall , abajo. avanar , avariciar. avancen, se adelanten ó se abalancen. avar , hombre avaro. auentar , ahuyentar . ave ...

Justo Pastor Fuster, 1827

Persona, poder, educación: una lectura de E. Mounier

Es propio del individuo flotar, distraerse, escaparse, dispersarse, avariciar. En consecuencia, individualizarse es: «(el) disfrute avaro de la dispersión, amor incestuoso a mis singularidades, a toda esa abundancia preciosa que sólo me ...

Fernando Vela López, 1989