Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "avaricioso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AVARICIOSO

La palabra avaricioso procede de avaricia.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AVARICIOSO IN SPAGNOLO

a · va · ri · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVARICIOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Avaricioso può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AVARICIOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «avaricioso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
avaricioso

avaro

Avaro

Un miser è una persona che non vuole spendere soldi e rinuncia anche alle comodità di base. Nella narrativa, l'avidità è spesso esagerato al punto che l'avaro è un personaggio ricco e avido tipo che vive nella miseria, al fine di salvare e avere più soldi. Il personaggio Ebenezer Scrooge di Dickens è un esempio evidente. Uno stereotipo legato al miser è capitalista come rappresentato, ad esempio, nella propaganda sovietica. Entrambi gli stereotipi sono di solito gli uomini d'affari, di solito imprenditori o istituti di credito, che hanno una grande ricchezza, ma non si preoccupi per il destino dei poveri. La differenza è che, a differenza l'avaro, il sì capitalista spende soldi ed è tipicamente raffigurato condurre una vita decadente. Gli antisemiti hanno rappresentato gli ebrei in entrambi i modi. Gli scozzesi, gli olandesi ei catalani sono talvolta stereotipati come avidi. C'è un lavoro intitolato L'avaro di Molière racconta la storia di un vecchio avaro, Arpagone, che ama le sue monete chest più di ogni altra cosa al mondo, compresa la sua famiglia. Lei, frustrata dal suo atteggiamento, decide di nascondere il tronco. Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

definizione di avaricioso nel dizionario spagnolo

La definizione di avaro nel dizionario è avido. En el diccionario castellano avaricioso significa que tiene avaricia.
Clicca per vedere la definizione originale di «avaricioso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AVARICIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AVARICIOSO

avanzadilla
avanzado
avanzar
avanzo
avara
avaramente
avaricia
avariciar
avariciosa
avariciosamente
avarienta
avariento
avariosis
avaro
avasallador
avasalladora
avasallamiento
avasallante
avasallar
avatar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AVARICIOSO

acucioso
artificioso
bullicioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

Sinonimi e antonimi di avaricioso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVARICIOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «avaricioso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di avaricioso

ANTONIMI DI «AVARICIOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «avaricioso» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di avaricioso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AVARICIOSO»

avaricioso ambicioso avaro cicatero codicioso egoísta rapaz roñoso tacaño desprendido generoso persona poco dispuesta gastar dinero incluso renuncia tener comodidades básicas ficción avaricia suele exagerar hasta punto tiene hombre galego adiantar avaramente forma avara avariciosamente avarento avariento dícese avaricioso avareza avaría mono gramática términos polaridad positiva existe grado máximo escala roberto elativo nbsp tutor sainete nuevo para lecciones sobre retorica bellas letras pasion llama aquel cuya dominante decirlo está siempre tomado todos pensamientos fuente leones soldado enciclopédico gallego refrs probé galla rico conoce párente

Traduzione di avaricioso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVARICIOSO

Conosci la traduzione di avaricioso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di avaricioso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avaricioso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

贪婪
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

avaricioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Greedy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लालची
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بخيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

алчный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

avaro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লালস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cupide
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tamak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

habgierig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

物欲しげ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

탐욕스런
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

avaricious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tham vọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேராசை பிடித்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लोभी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

para canlısı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avaro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chciwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жадібний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

avar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλάργυρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gierige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

girig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjerrige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avaricioso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVARICIOSO»

Il termine «avaricioso» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.952 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «avaricioso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avaricioso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «avaricioso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVARICIOSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «avaricioso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «avaricioso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su avaricioso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AVARICIOSO»

Scopri l'uso di avaricioso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avaricioso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario italiano-galego
ADIANTAR. AVARAMENTE, adi: Avaramente, de forma AVARA O COn AVARICIA. AVARICIOSAMENTE AVARENTO, TA, adj. Avariento, dícese de la persona que tiene AVARICIA. AVARICIOSO. AVARO. AVAREZA, sf. AVARICIA. AVARÍA, sf.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
La gramática en términos de polaridad positiva:
No existe un grado d, tal que des el grado máximo en la escala de avaricia, y Roberto es avaricioso en ese grado.' *[Neg> Elativo] c.#'Existe un grado d, tal que des el grado máximo en la escala de avaricia, y Roberto no es avaricioso en ese ...
Raquel González Rodríguez, 2009
3
Lecciones sobre la retorica y las bellas letras, 1
Avaricioso. Avariento. Avaro es el que ama el dinero. La pasion del avaro se llama avaricia: y avaricioso es aquel cuya pasion dominante es la avaricia. El que, por decirlo asi, está siempre tomado de la avaricia , que todos sus pensamientos ...
Hugh Blair, 1816
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Avariento, avaricioso, avaro, que tiene avaricia; avaricioso, avaro. |¡ Refrs.: Avarento probé non hai mi- galla que lie sobre. Avarento rico, non conoce párente nin amigo. Coida o avarento que gasta por un e gasta por un cento. Na hucha do ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Lecciones sobre la Retórica y las Bellas Letras
Un padre hace mil caricias á sus hijos: los ama cordialmente, y de consiguiente sus caricias son cariños. La primera no es mas que cariciosa: el segundo es caricioso y cariñoso ; ó mas bien es caricioso porque es cariñoso. Avaro. Avaricioso.
Hugh Blair, 1800
6
El arte más allá de la estética. Ensayos filosóficos sobre ...
Peter Osborne. 16 Kunst avaricioso 16 Kunst avaricioso. I ́ve Got ItAll de Tracey Emin* Un rasgo característico de lo que durante un tiempo se conoció como « joven» arte británico [young British art, o YBA] fue que su éxito de público resultó  ...
Peter Osborne, 2010
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Balance dun comerciante. 2. Orzamento, presuposto dunha obra. avaricia/. Avaricia. avaricioso -a adj. y s. Avaricioso, avaro, avarento, corraña (co/.). Sin. avariento, avaro. Ant. desinteresado, desprendido, espléndido, generoso. avariento -a ...
‎2006
8
101 estrategias ganadoras
Angus Dunnington. B B N Estrategia 40: Torres móviles (40a) Palac-Kutuzovi ́c, Croacia, 1999. La cadena. 39a: Después de la jugada 24 de las negras 39b: Después de 32. ..., xa3. Estrategia. 39: ¡No. sea. avaricioso,. invierta. el. botín!
Angus Dunnington, 2004
9
Cuentos populares españoles
36. EL. POBRE. AVARICIOSO. Un pobre iba por esos caminos pidiendo de casa en casa y malviviendo de lo que por ahí le daban. Un día llamó a una casa para pedir limosna, como tenía por costumbre, pero en la casa le dijeron que ellos ...
José María Guelbenzu, 2011
10
Tiempo de conquistadores
—se sorprendió la indígena. —No conduce a nada puesto que la ambición no tiene límite, ya que la meta tanto más se aleja cuanto más avanzas hacia ella. Es un proceso muy curioso, puesto que para el avaricioso, cuanto mayor es el ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVARICIOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avaricioso nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Qué hago con mis ahorros? - RTVE.es
... someter nuestros ahorros ahorros, y la facilidad que queramos tener para acceder a ellos en cualquier momento. Una cosa es ahorrar, la otra, ser avaricioso. «RTVE, giu 16»
2
Infantino: “Hacerme pasar por avaricioso es estúpido”
“Mis enemigos quieren hacerme pasar por avaricioso, eso es estúpido”, se defendió el nuevo presidente de la FIFA, Gianni Infantino, este domingo en el ... «La Nación.com.py, giu 16»
3
Andrew Acheson: "El sweet spot de la renta variable americana está ...
Si no pierdes dinero, no tienes por qué volverte avaricioso”, afirma. Por ello, la construcción de la cartera en términos de riesgo es muy importante: “Estudiamos ... «Funds People, giu 16»
4
Un experto de la UNAV defiende la "gimnasia" psicológica para ser ...
"No ser paranoide, hipocondríaco, avaricioso, pesimista, preocupón" es lo que Fernando Sarráis intenta destacar en su nuevo libro. 23 de Abril de 2016 (12:57 ... «Navarra.com, apr 16»
5
10 lecciones de Warren Buffett sobre la vida y los negocios | El ...
Sé temeroso cuando los demás sean avariciosos y sé avaricioso cuando los demás sean temerosos. La cosa más importante que debes hacer si estás dentro ... «El Comercio, apr 16»
6
A los propietarios avariciosos de pisos de ibiza
Ya hace unos meses que estoy en la isla, y este año me he quedado asombrado con la avaricia que tienen muchos propietarios. Creo que lo que están ... «Diario de Ibiza, apr 16»
7
John Banville: «Los hombres seguimos siendo niños avariciosos»
El hombre es un saqueador, un desvalijador de poco fiar. Lo reconoce John Banville, un escritor que convive con esa herencia católica y centenaria de la culpa ... «La Razón, gen 16»
8
Los idiotas
Como dice Platón, el precio de desentenderse de la política es ser gobernado por los peores hombres; ya que el hombre, por naturaleza corrupto, avaricioso y ... «Periódico Diagonal, gen 16»
9
¿Cogerías dinero gratis si te lo regalan en la calle?
Este curioso experimento social realizado por un conocido youtuber ha puesto de manifiesto lo avaricioso que tiende a ser el ser humano. ¡El vídeo no tiene ... «Qué.es, nov 15»
10
El Papa dice que es «triste» ver sacerdotes y obispos «apegados al ...
... de pensar en los demás, se sirve de la Iglesia: son los «trepas» y los avariciosos. ¿Cuántos sacerdotes y obispos hemos visto así? Es triste decirlo, ¿verdad? «ABC.es, nov 15»

FOTO SU «AVARICIOSO»

avaricioso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avaricioso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/avaricioso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z