Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "avante" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AVANTE

La palabra avante procede del latín ab ante.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AVANTE IN SPAGNOLO

a · van · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Avante è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA AVANTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «avante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

avanti

Avante

In nautica, lungo il suo significato è lo stesso di avanti e in avanti. Con il primo dei significati viene utilizzato come un comando vocale in molte manovre marinaresca, principalmente in tende a spingere navi nella direzione di avanzamento della sua lunghezza; e così la navigazione è detto avanti esaurito e trasmettere a destra o sinistra, per indicare rispettivamente la tendenza deve essere uniforme per entrambe le bande o solo per essere effettuata con pale armate dove specificatamente menzionati in ciascun caso. In antichi vapori forzare la macchina doveva sviluppare fasi era comandato procedere affatto, un mezzo, quattro, computer, ecc, e comunicata dalla voce attraverso tubo acustico o trasmettere Il segnale da uno a uno dei marcatori dell'apparato previsto. Anche con il primo dei significati viene utilizzato nei seguenti espressioni: ▪ spia avanti o tirare in avanti: fare una barca di andare avanti, la carica di una determinata uscire di scena e segno fatto da qualche parte. En náutica, avante su significado es el mismo que adelante y delante. Con el primero de los significados se usa como voz de mando en varias maniobras marineras, principalmente en las que tienden al impulso de las embarcaciones en el sentido directo de su eslora; y así navegando se dice: avante toda y avante a babor o estribor, para indicar respectivamente que la boga ha de ser uniforme por ambas bandas o que solo ha de efectuarse con los remos armados en la que especialmente se menciona en cada caso. En los antiguos barcos de vapor se ordenaba la fuerza que la máquina tenía que desarrollar con las fases: avante a toda, a media, a cuarto, de máquina, etc., comunicadas ya de viva voz por medio de tubo acústico, o bien trasmitiendo la señal de uno a otro de los marcadores del aparato a ello destinado. También con el primero de los significados se emplea en las siguientes expresiones: ▪ espiarse avante o halar avante: hacer que una embarcación vaya adelante, cobrando de un cabo dado por la proa, y hecho firme en algún punto.

definizione di avante nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese avante significa avanti. En el diccionario castellano avante significa adelante.
Clicca per vedere la definizione originale di «avante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AVANTE


adelante
a·de·lan·te
adyuvante
ad·yu·van·te
agravante
a·gra·van·te
ante
an·te
bogavante
bo·ga·van·te
botavante
bo·ta·van·te
coadyuvante
co·ad·yu·van·te
conservante
con·ser·van·te
durante
du·ran·te
enervante
e·ner·van·te
inobservante
i·nob·ser·van·te
irrelevante
i·rre·le·van·te
levante
le·van·te
observante
ob·ser·van·te
ovante
van·te
pasavante
pa·sa·van·te
persevante
per·se·van·te
pujavante
pu·ja·van·te
relevante
re·le·van·te
salvante
sal·van·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AVANTE

avalúo
avambrazo
avampiés
avancarga
avance
avandicha
avandicho
avanecer
avanecerse
avantal
avantrén
avanzada
avanzadilla
avanzado
avanzar
avanzo
avara
avaramente
avaricia
avariciar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AVANTE

alicante
amante
anunciante
bastante
brillante
cantante
comandante
constante
delante
diamante
elegante
estudiante
fabricante
importante
impresionante
interesante
mediante
obstante
representante
restaurante

Sinonimi e antonimi di avante sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVANTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «avante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di avante

ANTONIMI DI «AVANTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «avante» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di avante
detrás · en

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AVANTE»

avante adelante detrás orza náutica mismo delante primero significados como mando varias maniobras marineras principalmente tienden impulso embarcaciones sentido directo eslora así avante marítimo además definiciones anticipación paga suele marineros mercantes emprender viage presupuesto cálculo aproximativo costo podrá tener construcción buque obra hidráulica nbsp novela siempre contigo quedo amor vida retroceder porq navego puesta proa primera hacia felicidad sonó doble beso unos zarzales escucharon hombres crecen bajo tierra coleccion código

Traduzione di avante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVANTE

Conosci la traduzione di avante in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di avante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avante» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

向前
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

avante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ahead
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आगे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قدما
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

впереди
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

à frente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এগিয়ে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

devant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hadapan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

voraus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

先に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

앞으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ahead
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ở phía trước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேலே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पुढे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

önde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avanti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przed
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

попереду
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înainte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εμπρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

framåt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fremover
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVANTE»

Il termine «avante» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.117 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «avante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «avante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «avante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «avante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su avante

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AVANTE»

Scopri l'uso di avante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Anticipación de paga que se suele dar á los marineros mercantes al emprender un viage.||-¡4. N. é H- Presupuesto ó cálculo aproximativo del costo que podrá tener la construcción de un buque ó de una obra hidráulica. AVANTE, adv. I. Pil. y ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Avante! (novela)
Si; ¡avante, avante siempre! Contigo me quedo, amor de mi vida, y no es retroceder, porq'ue navego avante ¡avante siempre! puesta la proa por primera vez hacia la. felicidad. ' ' _ Sonó un doble beso, detrás de unos zarzales se escucharon ...
Juan Gualberto López-Valdemoro y de Quesada Navas (conde de las), 1908
3
Código internacional de señales
IV. Maniobras. Avante. -. atrás. Avante s Atracar QN Atraqúese por mi costado de estribor. QN 1 95 IV Maniobras - QD-QM. QD Voy avante. QD 1 Mis máquinas están dando avante. QD2 Seguiré dando avante. QD3 Voy a dar avante.
‎2005
4
Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 596-635
de la distancia recorrida (distancia/nudo perdido) para un buque en condiciones de plena carga y de lastre, lo cual comprenderá las siguientes modalidades de maniobra de parada: atrás toda a partir de avante con velocidad máxima de ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea (, 1988
5
Cuarenta Formas de Extraviarse En Un Laberinto
David Avante. Cuarenta formas de extraviarse en un laberinto Cuarenta formas de extraviarse en un laberinto David Avante ®hl2ltga Front Cover.
David Avante, 2013
6
Maniobra de los buques
3.3 Arrancada avante, máquina avante En estas circunstancias, el supuesto queda reducido a un solo caso, ya que la obediencia del timón es relevante, sea cual sea la banda a la que esté metido. En el caso del timón a la vía, al trabajar la ...
Ricard Marí Sagarra, 1999
7
LIBRO DEL LASER, EL (Color)
¿Qué. significa. virar. por. avante? El barco del dibujo está ciñendo con el viento que entra por la amura de estribor (a) . El barco gira hacia el viento (b) , y sigue girando hasta que el viento le entra por la amura de babor (c). A este giro se le ...
Tim Davison, 2007
8
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(B. g.). AGW. ab. Todo funcionando bien. (Com.). AH. ab. Barco hospital. (De la Armada). AH. ab. Régimen de Amberes a Hamburgo. (Com.). ahead. adv. Avante . A proa. ahead! interj. ¡Avante! (Orden). clear ahead. Claro a proa. (Yates, etc.) ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
9
Unidades Didácticas para Bachillerato II
Sesión n" 6: - Explicación tema 3: Aspectos técnicos, tácticos y reglamentarios básicos en vela ligera - Prácticas de virada por avante. - Navegación de través entre 2 balizas con viradas por avante - Navegación de través entre 2 balizas con ...
Fernando Ureña Villanueva, 1999
10
SIMULADOR DE GOBIERNO DEL BUQUE Y ACTIVIDAD EN EL PUENTE ...
... distancia recorrida (distancia/nudo perdido) para un buque en condiciones de plena carga y de lastre, lo cual comprenderá las siguientes modalidades de maniobra de parada: atrás toda a partir de avante con velocidad máxima de servicio ...
Organización Marítima Internacional

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Avante pone a disposición de las empresas sus agendas ...
La Junta de Extremadura, a través de Extremadura Avante, junto con las Cámaras de Comercio de Cáceres y Badajoz, ha puesto a disposición de los ... «Expansión.com, giu 16»
2
Avante no se plantea quitas a la deuda de 16,7 millones de Acorex
También compareció el director general de Avante, Miguel Bernal, que señalo que la empresa pública, principal acreedor de Acorex, no se plantea aplicar ... «El Periódico Extremadura, giu 16»
3
[Photo News] Hyundai Motor launches Avante Sport
Hyundai Motor launches the sport version of its new Avante as part of efforts to strengthen its best-selling compact sedan product lineup. The new Avante Sport, ... «The Korea Herald, mag 16»
4
New Hyundai Elantra Sport Revealed With 201HP In Korea
Presented on its local market under the Avante moniker, Hyundai's new Elantra Sport will arrive in the United States by the end of this year. The US-spec model ... «Carscoops, apr 16»
5
Los Ángeles Azules consiguen doble diamante
“Siempre teníamos esa ilusión de que nuestra música iba a sonar en todo nuestro país”, apuntó Jorge Mejía Avante, compositor de piezas de la banda como ... «Vivelo Hoy, apr 16»
6
Extremadura Avante abre el proceso de selección para el Programa ...
La entidad Extremadura Avante abre el proceso de selección de participantes en el Programa de Dinamizadores TIC, dirigido a personas en situación de ... «Expansión.com, apr 16»
7
Huelga en ArcelorMittal no tiene aval de autoridad, asegura Avante
El subsecretario del Trabajo, Rafael Avante Juárez, aseguró que la huelga iniciada por los trabajadores de la empresa ArcelorMittal, en Lázaro Cárdenas, ... «Vanguardia.com.mx, mar 16»
8
El juzgado declara en concurso a Etesa, firma participada por Avante
ETESA, participada en un 31,3% por la empresa pública Extremadura Avante, en un 6,57% por la Corporación Empresarial de Extremadura y el resto por ... «Hoy Digital, mar 16»
9
Males heredados ponen en aprietos a Avante en Pasto
Dos grandes 'lunares' tienen en jaque la estabilidad de la empresa Avante en ... se pueden ejecutar obras, ni salir a licitaciones”, explicó el gerente de Avante. «Diario del Sur, feb 16»
10
La Junta quiere aumentar el peso de las exportaciones del 10 al 20 ...
Así lo manifestado el director general de Extremadura Avante, Miguel Bernal, momentos antes de participar en la jornada "Ayudas para la Internacionalización ... «El Periódico Extremadura, feb 16»

FOTO SU «AVANTE»

avante

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/avante>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z