Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "avezar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AVEZAR

La palabra avezar procede de vezar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AVEZAR IN SPAGNOLO

a · ve · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVEZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Avezar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo avezar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA AVEZAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «avezar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di avezar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese avezar significa abituarsi. En el diccionario castellano avezar significa acostumbrar.

Clicca per vedere la definizione originale di «avezar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AVEZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avezo
avezas / avezás
él aveza
nos. avezamos
vos. avezáis / avezan
ellos avezan
Pretérito imperfecto
yo avezaba
avezabas
él avezaba
nos. avezábamos
vos. avezabais / avezaban
ellos avezaban
Pret. perfecto simple
yo avecé
avezaste
él avezó
nos. avezamos
vos. avezasteis / avezaron
ellos avezaron
Futuro simple
yo avezaré
avezarás
él avezará
nos. avezaremos
vos. avezaréis / avezarán
ellos avezarán
Condicional simple
yo avezaría
avezarías
él avezaría
nos. avezaríamos
vos. avezaríais / avezarían
ellos avezarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he avezado
has avezado
él ha avezado
nos. hemos avezado
vos. habéis avezado
ellos han avezado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había avezado
habías avezado
él había avezado
nos. habíamos avezado
vos. habíais avezado
ellos habían avezado
Pretérito Anterior
yo hube avezado
hubiste avezado
él hubo avezado
nos. hubimos avezado
vos. hubisteis avezado
ellos hubieron avezado
Futuro perfecto
yo habré avezado
habrás avezado
él habrá avezado
nos. habremos avezado
vos. habréis avezado
ellos habrán avezado
Condicional Perfecto
yo habría avezado
habrías avezado
él habría avezado
nos. habríamos avezado
vos. habríais avezado
ellos habrían avezado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avece
aveces
él avece
nos. avecemos
vos. avecéis / avecen
ellos avecen
Pretérito imperfecto
yo avezara o avezase
avezaras o avezases
él avezara o avezase
nos. avezáramos o avezásemos
vos. avezarais o avezaseis / avezaran o avezasen
ellos avezaran o avezasen
Futuro simple
yo avezare
avezares
él avezare
nos. avezáremos
vos. avezareis / avezaren
ellos avezaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube avezado
hubiste avezado
él hubo avezado
nos. hubimos avezado
vos. hubisteis avezado
ellos hubieron avezado
Futuro Perfecto
yo habré avezado
habrás avezado
él habrá avezado
nos. habremos avezado
vos. habréis avezado
ellos habrán avezado
Condicional perfecto
yo habría avezado
habrías avezado
él habría avezado
nos. habríamos avezado
vos. habríais avezado
ellos habrían avezado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aveza (tú) / avezá (vos)
avezad (vosotros) / avecen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
avezar
Participio
avezado
Gerundio
avezando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AVEZAR


aderezar
a·de·re·zar
alquezar
al·que·zar
bezar
be·zar
bostezar
bos·te·zar
desavezar
de·sa·ve·zar
descabezar
des·ca·be·zar
descortezar
des·cor·te·zar
desmalezar
des·ma·le·zar
desperezar
des·pe·re·zar
despiezar
des·pie·zar
desvezar
des·ve·zar
empezar
em·pe·zar
encabezar
en·ca·be·zar
enderezar
en·de·re·zar
frezar
fre·zar
malvezar
mal·ve·zar
revezar
re·ve·zar
rezar
re·zar
tropezar
tro·pe·zar
vezar
ve·zar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AVEZAR

averrugada
averrugado
aversa
aversar
aversaria
aversario
aversión
averso
Avesta
avéstico
avestruz
avetada
avetado
avetarda
avetorillo
avetoro
aveza
avezado
avezadura
avezón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AVEZAR

abrezar
acezar
adrezar
aljezar
arraezar
atezar
bocezar
brezar
derezar
desaderezar
descerezar
desemperezar
desenjaezar
despezar
emperezar
endrezar
enjaezar
entropezar
jaezar
rafezar

Sinonimi e antonimi di avezar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AVEZAR»

avezar acostumbrar enciclopédico gallego avespa avezar maldad delito contratiempo adversidad suceso avespra avespado avespak avesprado avespeiro avespreiro avespón avesprón daños perjuicios legislación sumario repertorio gran século vinte avezado hacer alguien adquiera hábito costumbre acostumar afacer habituar facer conozca algo habilidad instruir avezarse adquirir nbsp producción comercio libro santiago iglesia llamadas escuelas abaco niños ponen funcionamiento mecanismo alfabetización serie instrumentos impresos inventario giraldo buena noticia teatro anterior lope vega pues deveisos bivir entre gente será bien casar este nuestro lugar moca valliente quiéroos tiene telar arquibanco pino afuera heredar burra

Traduzione di avezar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVEZAR

Conosci la traduzione di avezar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di avezar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avezar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

使习惯
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

avezar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आदी बनाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عود
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

приучать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

habituar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভ্যস্ত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

accoutumer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membiasakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

angewöhnen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

慣らします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의 히다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

accustom
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tập cho quen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒருவரை ஒன்றுக்குப் பழக்கப்படத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एखाद्या गोष्टीची सवय लावणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alıştırmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abituare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyzwyczaić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

привчати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obișnui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνηθίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gewoond
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vänja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

venne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avezar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVEZAR»

Il termine «avezar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.134 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «avezar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avezar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «avezar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVEZAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «avezar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «avezar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su avezar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AVEZAR»

Scopri l'uso di avezar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avezar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AVESPA — AVEZAR so, maldad, delito. || Contratiempo, adversidad, mal suceso. AVESPA S. f. AVESPRA. AVESPADO.DA p.p. de AVESPAK8B. || adj. AVESPRADO. AVESPEIRO S. m. AVESPREIRO. AVESPÓN S. m. AVESPRÓN.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Avezado. avezar v. tr. 1. Avezar, hacer que alguien adquiera un hábito o costumbre. Sin. acostumar, afacer, habituar. Cf. facer. 2. Avezar, hacer que alguien conozca y/o use algo con habilidad. Sin. instruir. 3. v. pr. Avezarse, adquirir el hábito ...
‎2006
3
Producción y comercio del libro en Santiago (1501-1553)
iglesia45, o de las llamadas escuelas de abaco o «de avezar niños»4 , se ponen en funcionamiento, en el mecanismo de alfabetización, una serie de instrumentos impresos, de los que el inventario de Giraldo del Sol nos da buena noticia.
Benito Rial Costas, 2007
4
El teatro anterior a Lope de Vega
Pues deveisos d'avezar a bivir entre la gente, y será bien de os casar 1335 en este nuestro lugar con una moca valliente. Quiéroos dar moca que tiene un telar y arquibanco de pino, 1340 afuera que ha de heredar f. 132 c. una burra y un ...
Everett Wesley Hesse, Juan Octavio Valencia, 1971
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
AVEXIGADO , p. p. V. Avaigar. \\ adj. Vésiculeux. AVEX1GAR. v. a. Travailler en bosse , faire des bosses sur une surface. AVEZADO , p. V. Avezar. AVEZADURA, s./, {v.) Habitude, coutume , accoutumance. AVEZAR, v. a. (v.) V. Acostumbrar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Marginados y excluidos: un enfoque interdisciplinar
"Visto como ay en esta ciudad algunas mugeres que tienen casas de sobre sí y otras tienen tiendas de costureras para encobrir algunas faltas que en ellas ay. y otras so color de avezar mozas y doncellas a coser y labrar acoxen algunas de ...
Francisco Ramón Durán Villa, José Manuel Santos Solla, 2005
7
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
D 'Seripriun de las partes exploradas del Piiger, v de las (pie todavía no serian estudiado por Mr. d( Avezar. (Boletín de la Soc. giíog. vol. decimoscsto de la seKunda serie p. 73- fOOj. En este Irahajo Mr. D, Avezar discute los resultados de las ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
8
Propuestes etimolóxiques (2)
Semánticamente l'ast. fai ver que namái les espresiones semicultes tan marcaes peyorativamente mentanto que les populares vezu, avezar nun van acompangaes necesariamente d'una marca negativa. «vigaria» Términu conocíu pela ...
Xosé Lluis García Arias, 2007
9
La Celestina
Pues en aquellas tales te habías de avezar e probar, de cuantas veces me lo has visto hacer. Si no, ahí te estarás toda tu vida, hecha bestia sin oficio ni renta. E cuando seas de mi edad, llorarás la holgura de agora; que la mocedad ociosa ...
Fernando de Rojas(autor)/Alberto del Rio(editor)
10
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
Los hoy numerosos verbos en /iár/, que han ido penetrando, sobre todo, por vía culta, conservan la yod originaria, a veces en contraste con el vocablo popular: odiar / enojar, viciar / avezar, foliar / deshojar. Pero, en cualquier caso, ...

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVEZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avezar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Results from the 2016 Junior Olympic and Prep National ...
Wilfredo Avezar, Silver Springs, Md. Junior/145 lbs: Israel Alvarez, Spokane, Wash., dec. Edwardo Mendoza, Ulysses, Kans. Junior/145 lbs: David Kaminsky, ... «Boxing News 24, giu 16»
2
Cartas da Guanabara: Delírio de janeiro
Leva tempo para se avezar aos novos costumes… Novos como esse deslumbrante Palácio Monroe. Que exemplo de architectura! A nossa cidade está se ... «Outras Palavras, mar 16»
3
El pujolismo dura y perdura
Pero en vez de avezar preguntas inteligentes se han limitado a esforzarse en estar encantados en haberse conocido. Parecía un concurso sobre quien se ... «Economía Digital, mar 15»
4
Afilian a 36 candidatos al Consejo de la Judicatura de BC
Además están: Óscar Javier Navarro, Juan Antonio Sánchez Zertuche, Rafael García Sancho Delgado, José Antonio Serratos García, Salvador Avezar ... «Uniradio Informa, nov 14»
5
En 1807 hubo un desfile de silletas
... por los peligrosísimos senderos con tan pesados fardos a la espalda; solo una larga práctica había podido avezar sus cuerpos a trabajo tan rudo y azaroso. «Vanguardia Liberal, ago 14»
6
El Desfile Cuyabro revivió tradiciones de Armenia y el Quindío
... por los peligrosísimos senderos con tan pesados fardos a la espalda; solo una larga práctica había podido avezar sus cuerpos a trabajo tan rudo y azaroso. «La Cronica del Quindio, ott 12»
7
Pie de foto:
No confunda «vezar» (avezar y acostumbrar) con «besar» (tocar o acariciar con los labios; tropezar un objeto con otro, una persona con otra). Tampoco se ... «El Universo, nov 11»

FOTO SU «AVEZAR»

avezar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avezar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/avezar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z