Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "despezar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESPEZAR

La palabra despezar procede de des- y pieza.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESPEZAR IN SPAGNOLO

des · pe · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESPEZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Despezar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo despezar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESPEZAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «despezar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di despezar nel dizionario spagnolo

La definizione di despezar nel dizionario è strappo, strappo. En el diccionario castellano despezar significa desgarrar, despedazar.

Clicca per vedere la definizione originale di «despezar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESPEZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo despiezo
despiezas / despezás
él despieza
nos. despezamos
vos. despezáis / despiezan
ellos despiezan
Pretérito imperfecto
yo despezaba
despezabas
él despezaba
nos. despezábamos
vos. despezabais / despezaban
ellos despezaban
Pret. perfecto simple
yo despecé
despezaste
él despezó
nos. despezamos
vos. despezasteis / despezaron
ellos despezaron
Futuro simple
yo despezaré
despezarás
él despezará
nos. despezaremos
vos. despezaréis / despezarán
ellos despezarán
Condicional simple
yo despezaría
despezarías
él despezaría
nos. despezaríamos
vos. despezaríais / despezarían
ellos despezarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he despezado
has despezado
él ha despezado
nos. hemos despezado
vos. habéis despezado
ellos han despezado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había despezado
habías despezado
él había despezado
nos. habíamos despezado
vos. habíais despezado
ellos habían despezado
Pretérito Anterior
yo hube despezado
hubiste despezado
él hubo despezado
nos. hubimos despezado
vos. hubisteis despezado
ellos hubieron despezado
Futuro perfecto
yo habré despezado
habrás despezado
él habrá despezado
nos. habremos despezado
vos. habréis despezado
ellos habrán despezado
Condicional Perfecto
yo habría despezado
habrías despezado
él habría despezado
nos. habríamos despezado
vos. habríais despezado
ellos habrían despezado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo despiece
despieces
él despiece
nos. despecemos
vos. despecéis / despiecen
ellos despiecen
Pretérito imperfecto
yo despezara o despezase
despezaras o despezases
él despezara o despezase
nos. despezáramos o despezásemos
vos. despezarais o despezaseis / despezaran o despezasen
ellos despezaran o despezasen
Futuro simple
yo despezare
despezares
él despezare
nos. despezáremos
vos. despezareis / despezaren
ellos despezaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube despezado
hubiste despezado
él hubo despezado
nos. hubimos despezado
vos. hubisteis despezado
ellos hubieron despezado
Futuro Perfecto
yo habré despezado
habrás despezado
él habrá despezado
nos. habremos despezado
vos. habréis despezado
ellos habrán despezado
Condicional perfecto
yo habría despezado
habrías despezado
él habría despezado
nos. habríamos despezado
vos. habríais despezado
ellos habrían despezado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
despieza (tú) / despezá (vos)
despezad (vosotros) / despiecen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
despezar
Participio
despezado
Gerundio
despezando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESPEZAR


aderezar
a·de·re·zar
alquezar
al·que·zar
avezar
a·ve·zar
bezar
be·zar
bostezar
bos·te·zar
descabezar
des·ca·be·zar
descortezar
des·cor·te·zar
desenjaezar
de·sen·ja·e·zar
desentropezar
de·sen·tro·pe·zar
desmalezar
des·ma·le·zar
desperezar
des·pe·re·zar
despiezar
des·pie·zar
empezar
em·pe·zar
encabezar
en·ca·be·zar
enderezar
en·de·re·zar
entropezar
en·tro·pe·zar
estropezar
es·tro·pe·zar
frezar
fre·zar
rezar
re·zar
tropezar
tro·pe·zar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESPEZAR

desperrar
desperrugida
desperrugido
despersonalización
despersonalizar
despertador
despertadora
despertamiento
despertar
desperteza
despesa
despesar
despesca
despescar
despesco
despestañar
despezo
despezonar
despezuñar
despezuñarse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESPEZAR

abrezar
acezar
adrezar
aljezar
arraezar
atezar
bocezar
brezar
derezar
desaderezar
descerezar
desemperezar
desvezar
emperezar
endrezar
enjaezar
jaezar
malvezar
revezar
vezar

Sinonimi e antonimi di despezar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESPEZAR»

despezar desgarrar despedazar construcción tradicional tierra pared latín parietem muro acusativo quitar derribar paredes tapias despensa sust alacena pieza céltico pettia cortar material conformidad estructura obra nbsp nuevo portátil francés compendio déplaisir despestañarse regarder fixement appliquer avec attention despezar aller diminuant partager parties proportionnelles despezo diminution extrémité despezos coupes completo hablando becoupette cabezuela harina saca afrecho becourbé recourller encorvado aharquillado becourber dolllar torcer aberquiller encerrar lenguas española inglesa entre canteros separar partes planta para hacer cortes piedras difpofe lance that obferved

Traduzione di despezar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESPEZAR

Conosci la traduzione di despezar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di despezar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «despezar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

despezar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

despezar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To dismiss
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

despezar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

despezar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

despezar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

despezar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

despezar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

despezar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

despezar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

despezar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

despezar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

despezar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

despezar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

despezar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

despezar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

despezar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

despezar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

despezar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

despezar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

despezar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

despezar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

despezar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

despezar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

despezar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

despezar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di despezar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESPEZAR»

Il termine «despezar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 66.880 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «despezar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di despezar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «despezar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESPEZAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «despezar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «despezar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su despezar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESPEZAR»

Scopri l'uso di despezar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con despezar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de construcción tradicional: tierra
De 'pared' (< latín parietem, 'pared', 'muro', en acusativo). Quitar o derribar paredes o tapias. despensa: sust. fem. Vid 'alacena'. despezar: v. tr. De 'pieza' (< céltico pettia). 1. «Cortar un material de conformidad con la estructura de la obra » ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
2
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m. déplaisir Despestañarse , v. r. regarder fixement || s'appliquer avec attention' Despezar, ». n. aller en diminuant Despezar , v. a. partager en parties proportionnelles Despezo, s. m. diminution à l'extrémité || Despezos , s. m. pl. coupes ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
3
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Despezar: hablando de sí'mm. BECOUPETTE, l. Cabezuela : la ter'en harina que se saca del afrecho. BECOURBÉ, ÉE, . p. v. Recourller. fl adj. Encorvado, dob ado , aharquillado. BECOURBER, 0.a. Dolllar, torcer, aberquiller , encerrar.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESPEZAR, v. a. Entre Canteros es separar las partes de una planta para hacer los cortes de las piedras. To difpofe the due di/lance that is to be obferved between the Jlones of eziery courfe. DESPEZAR, v. n. Entre Fontaneros es adelgazar ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Léxico de la construcción
DESPEZAR. Adelgazar por un extremo un tubo, haciendo rebajo, para enchufarlo en otro. 2. Dividir los muros, arcos o bóvedas de sillería que componen un edificio, en las diferentes piezas que entran . . , GII SLI GJGCUCIOH. DESPEZO.
‎2009
6
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... y. r. regarder fixement |j s'appliquer avec attention Despeynar , v. a. mêler les cheveux Despezar , v. A, aller en di DES Despezar, v. a. partager en parties proportionnelles Despezó , *. m. diminution à l'extrémité Dcspezos , s, m. pl. coupes ...
Claude-Marie Gattel, 1798
7
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
... ou de quelque chose qui gène ou qui, ennuie. Éty. de det priv. de petra , pierre , et de la lerm. act. ar, se débarrasser, se tirer d'entre les pierres. V. Petr , R. DESPETTAR, v. a. vj. V. Despechar. DESPEZAR, V. Despeçar. DESPEZAR, V. 1) . vl.
S. J. Honnorat, 1846
8
Morfofonología histórica del español: estudio de las ...
La conjugación del verbo despezar es muy variable: conviven un paradigma con alternancia y dos paradigmas nivelados, uno a partir de la variante despiezar y otro a partir de despezar. Los testimonios literarios del irregular despezar son ...
Rosa Ana Martín Vegas, 2007
9
Diccionario de dudas: A-H
... despierta y despiertan, pero despertamos, despertáis; subjuntivo presente: despierte, despiertes, despierte y despierten, pero despertemos, despertéis; imperativo: despierta (tú), pero despertad (vosotros). despezar Se prefiere este verbo a ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Aclararse el día, serenarse el cielo, componerse el tiempo. || Desmanearse, destrabarse una caballería que estaba pexada; soltársele la pexa. DESPEXO s. m. Acción y efecto de despezar o despexarse. || Despejo, desembarazo, soltura en ...
Eladio Rodríguez González, 1961

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESPEZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino despezar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vídeo: Assista ao nocaute de Bisping sobre Rockhold no UFC 199
E o Rockhold ainda achou que podia despezar o Spider lutando desse jeito. Se não fosse a lesão, Jacaré seria campeão agora em vez desse palhaço. «SUPER LUTAS, giu 16»
2
Hallan un virus que 'devora' las bacterias del carbunco
Las personas se infectan con ántrax al comer carne o al despezar a animales infectados. Las esporas de ántrax son uno de los agentes más peligrosos para ... «RT en Español - Noticias internacionales, gen 14»
3
Diez preguntas al bies a... Pablo Prieto
Intentando despezar la cabeza antes de salir a la pasarela. -¿Te gusta más la fotografía o la pasarela? -Me gusta más la fotografía, estoy menos nervioso que ... «RTVE, ago 13»
4
El heterodontosaurio dueño de la historia patria
... dos colmillos afilados en la frente, dientes largos en las mandíbulas que le servían para despezar su alimento. No se sabe si es un ave, puercoespín, vampiro ... «Diario La Página El Salvador, ott 12»

FOTO SU «DESPEZAR»

despezar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Despezar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/despezar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z