CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO BOCEZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bocezo
tú bocezas / bocezás
él boceza
nos. bocezamos
vos. bocezáis / bocezan
ellos bocezan
Pretérito imperfecto
yo bocezaba
tú bocezabas
él bocezaba
nos. bocezábamos
vos. bocezabais / bocezaban
ellos bocezaban
Pret. perfecto simple
yo bocecé
tú bocezaste
él bocezó
nos. bocezamos
vos. bocezasteis / bocezaron
ellos bocezaron
Futuro simple
yo bocezaré
tú bocezarás
él bocezará
nos. bocezaremos
vos. bocezaréis / bocezarán
ellos bocezarán
Condicional simple
yo bocezaría
tú bocezarías
él bocezaría
nos. bocezaríamos
vos. bocezaríais / bocezarían
ellos bocezarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bocezado
tú has bocezado
él ha bocezado
nos. hemos bocezado
vos. habéis bocezado
ellos han bocezado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bocezado
tú habías bocezado
él había bocezado
nos. habíamos bocezado
vos. habíais bocezado
ellos habían bocezado
Pretérito Anterior
yo hube bocezado
tú hubiste bocezado
él hubo bocezado
nos. hubimos bocezado
vos. hubisteis bocezado
ellos hubieron bocezado
Futuro perfecto
yo habré bocezado
tú habrás bocezado
él habrá bocezado
nos. habremos bocezado
vos. habréis bocezado
ellos habrán bocezado
Condicional Perfecto
yo habría bocezado
tú habrías bocezado
él habría bocezado
nos. habríamos bocezado
vos. habríais bocezado
ellos habrían bocezado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bocece
tú boceces
él bocece
nos. bocecemos
vos. bocecéis / bocecen
ellos bocecen
Pretérito imperfecto
yo bocezara o bocezase
tú bocezaras o bocezases
él bocezara o bocezase
nos. bocezáramos o bocezásemos
vos. bocezarais o bocezaseis / bocezaran o bocezasen
ellos bocezaran o bocezasen
Futuro simple
yo bocezare
tú bocezares
él bocezare
nos. bocezáremos
vos. bocezareis / bocezaren
ellos bocezaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bocezado
tú hubiste bocezado
él hubo bocezado
nos. hubimos bocezado
vos. hubisteis bocezado
ellos hubieron bocezado
Futuro Perfecto
yo habré bocezado
tú habrás bocezado
él habrá bocezado
nos. habremos bocezado
vos. habréis bocezado
ellos habrán bocezado
Condicional perfecto
yo habría bocezado
tú habrías bocezado
él habría bocezado
nos. habríamos bocezado
vos. habríais bocezado
ellos habrían bocezado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
boceza (tú) / bocezá (vos)
bocezad (vosotros) / bocecen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOCEZAR»
Scopri l'uso di
bocezar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
bocezar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
s. m. aum. de bocel. Astralagus magnas, palom. Museo pid. ind. de los térm. del
arte. BOCERA, s. f. Lo que queda pegado á la parte exterior de los labios
después de haber comido ó bebido. Esca frustula labiis adharentia. BOCEZAR,
v. n. ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Escafrustula labiis adharentia. BOCEZAR, v. n. antiq. Lo mismo que bostezar.
cuev, Orator. cap. 11. fol. 68. b. El cuerpo después que está harto y el estómago
después que está repleto , no quiere sino dormir, no sabe sino bocezar. bocezar.
3
Diccionario de la lengua castellana
BOCEZAR- n. ant. bostezar. \\ Alb. Mover los labios el caballo y demás bestias
hacia uno y otro lado , como lo hacen cuando toman el pienso ó beben. Jumenta
ab utro- que latere labia ciere , verteré. BOCEZO, m. ant. bostezo. BOCIN. m Pitia
...
Real Academia Española, 1841
«Cieo. oscito... que significa abrir la boca o bocezar que dezimos nosotros en
vulgar», A. de Palencia: Vocab. (1490), 74d. — «...o por bocezar
demasiadamente o por alentar o resollar», Epílogo de Med. y Cir. (1495), 33. —
«Bocezar, oscito ...
Martín Alonso Pedraz, 1986
5
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
... -65', 86, -91'[2], —93, -94, 17, 4[2], 6', 36 Bocado 20[3] bocados -105, -ll5', -85[2
], -89 Bocados 20[2] bocal 109, —21', -3, -34', -36', -82, -99[2] Bocal 20[3]
Bocarriba 20 bocezando -l 13' bocezar -23 Bocezar 20 Bocezo 20 Boco 20 boda
114, ...
6
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo)
Bocear y Bocezar. Del I. oscilare, C. de Os , la boca y citare, como frecuentativo
de ciere, mover, conmover, agitar: esto es agitar, mover, conveler la boca. — Al
romancear oscilare (qTHe debio ser oszetar, 6, por metátesis, ostezar) se añadio
...
7
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Bocezar, г. п. To move the lips from cne side to another. Bocha, ». /. Bowl. Juifi A
las bochas, The game at bowls. Pan de bochas, While bread. lachar, r. a. To
throw a ball so that it hits another. Bochazo, ». m. Stroke of ом baúl against
another.
8
Oratorio de religiosos y exercicio de virtuosos
... nos co- bata, qüantos manjares confentimos al cuerpo que coma,porque efta
nueffra carne mortal y beftial.defpues quefevee harta,y fe fien te contenta , dime
yo te ruego , no tiene por Vétura mas habildad para bocezar que no pa ra rezar?
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Bocezar. BOCFL, s. m. (p. u. ) Le bord d'un vase. H ( arch.) Bösel , tore :
membre rond : moulure qui embrasse l'extrémité inférieure de la colonne. || L'
instrument qui sert à faire le bosel. I Cepillo bocel : rabot pour faire des moulures
sur le ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BOCEAR, v. n. (Alb.) V. bocezar. BOCEL, s. m. (P. us.) E1 lab;° del vaso. Brim ,
the uppir edge of a vejfel. bocel. (Arq.) Especie de moldura en forma de media
caña. A fluttd moulding. «ocei. Moldura cuyo perfil es un semicírculo mirándola
por ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
