Scarica l'app
educalingo
bailío

Significato di "bailío" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BAILÍO

La palabra bailío procede de baile.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BAILÍO IN SPAGNOLO

bai ·  · o


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAILÍO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bailío è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAILÍO IN SPAGNOLO

Bailío

All'inizio, bailío o baile era un agente dell'amministrazione reale o lorda in un determinato territorio. Quella di categoria superiore era "grande bailío de espada", che amministrava la giustizia in nome del re o di un gentiluomo. Durante l'Antico Regime Francese, egli era il rappresentante dell'autorità del re o del principe, incaricato di imporre la giustizia e di controllare l'amministrazione a suo nome. Le terre sotto la giurisdizione di un bailío sono state chiamate bailiaje, bailiazgo o bailía. I bailiajes sono stati stabiliti nella s. XIII nel dominio reale, principalmente da Felipe Augusto. La carica, in un primo momento, fu trasportata da commissari reali che amministravano la giustizia, ricevevano tasse e ammettevano, a nome della corona, le denunce dei popoli contro i loro padroni. La sua giurisdizione, regolata dai Capetos, era molto ampia nei suoi inizi, ma gli abusi del potere che impegnavano costrinse i re a ridurlo. Verso la s. XVI, il ruolo di bailío divenne semplicemente onorato e il generale tenente di bailiaje e altri funzionari distribuivano il loro potere.

definizione di bailío nel dizionario spagnolo

La definizione di bailío nel dizionario è professa cavaliere dell'Ordine di San Juan, che aveva baliato.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BAILÍO

cuilío · culío · deslío · lío

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BAILÍO

bailaor · bailaora · bailar · bailarín · bailarina · baile · bailecito · bailejo · bailete · bailía · bailiaje · bailiazgo · bailinista · bailista · bailón · bailona · bailonga · bailongo · bailotear · bailoteo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BAILÍO

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · judío · martín del río · mío · navío · pío · poderío · río · rocío · sombrío · tardío · tío · trío · vacío

Sinonimi e antonimi di bailío sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BAILÍO»

bailío · principio · baile · agente · administración · señorial · territorio · determinado · categoría · superior · gran · espada · administraba · justicia · nombre · señor · durante · antiguo · régimen · francés · representante · caballero · profeso · orden · juan · tenía · memoria · manifiestan · hechos · gloriosos · prior · comendador · mariscal · hospitalero · almirante · conservador · bailío · canciller · alvernia · francia · aquitania · champaña · nbsp · análisis · jurídico · soberana · malta · países · commonwealth · brandeburgo · hospital · jerusalén · alemania · para · comprender · qué · existencia · estas · órdenes · sería · veniente · rápido · examen · urraca · ladrona · melodrama · grande · espectáculo · nuevamente · arreglado · actos · verso · pedro · escamilla · molino · hermita · todo · buena · gana · cedo · libre · siento · alma · más · creeis · tener · maldicion · dios · propósito · venido · solo · gante · buscar · esteban · kresberg · encargo · majestad · emperador · desempeñé · pocos · dias ·

Traduzione di bailío in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BAILÍO

Conosci la traduzione di bailío in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bailío verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bailío» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

法警
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bailío
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Bailiwick
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कारिदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حاجب محكمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бейлиф
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

meirinho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সাধ্যপাল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

huissier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bailif
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gerichtsvollzieher
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

執達吏
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

집행관
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Bailiff
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đại diện cho nhà vua
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாநகர் மணிய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बेलीफ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mübaşir
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ufficiale giudiziario
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

komornik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бейліф
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vechil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δικαστικός κλητήρας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

balju
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fogde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Namsmannen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bailío

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAILÍO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bailío
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bailío».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bailío

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BAILÍO»

Scopri l'uso di bailío nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bailío e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Memoria en que se manifiestan los hechos mas gloriosos de la ...
Prior de San Juan. Gran Comendador. Mariscal. Hospitalero. Almirante. Gran Conservador. Gran Bailío. Gran Canciller. Gran Prior de San Gil. Gran Prior de Alvernia. Gran Prior de Francia. Gran Prior de Aquitania. Gran Prior de la Champaña ...
Francisco PARDO de TERAN, 1853
2
Análisis jurídico de la soberana orden de Malta
ña y países de la Commonwealth, y el Gran Bailío de Brandeburgo de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén, en Alemania. Para comprender el por qué de la existencia de estas órdenes, sería con- veniente hacer un rápido examen ...
Francisco M. de las Heras y Borrero, 2010
3
La urraca ladrona: melodrama de grande espectáculo, ...
melodrama de grande espectáculo, nuevamente arreglado en 4 actos y en verso Pedro Escamilla. el molino de la hermita... todo de muy buena gana lo cedo, con tal que libre la vea. Bailío. Siento en el alma, aun más de lo que creeis, tener ...
Pedro Escamilla, 1863
4
La Maldicion de Dios
¿T á propósito de qué, don Juan? — Yo he venido solo á Gante á buscar al gran bailío Esteban Kresberg, con un encargo de su majestad el emperador. Le vi, desempeñé mi encargo, y á los pocos dias el gran bailío desapareció. Importa ...
Manuel Fernández y González, 1872
5
El colibrí
Como ?ío sea el diablo, no sé quien nos ha de hac** el puente, esclamo el bailío lleno du abatimiento y desesperacion. Apenas habia acabado de pronunciar estas palabras, cuando entro un criado y dijo: el señor de Satanás pregunta si se  ...
Ildefonso Estrada y Zenea, Andres Poey, Antonio García Gutiérrez, 1847
6
Impresiones de viaje
ur: tam“ m.' ' '—Pues bien: nose trate ya mas 'que'de arreglamosmsobre... «El bailío vaciló. ¡i . ''"". '"9 O'! ,"-' . '. '' u reírse ml .r. l'. -— Sobre el precio , continué. Satanás mirando á su interlocutor con una singular espresion.deimalicíagfl ' . zq rw ...
Alexandre Dumas, 1840
7
Impresiones de viage: recuerdos historicos, escenas de ...
Oh! lo que es sobre eso, continuó Satanás balanceándose sobre su silla y afilando su garras con el cortaplumas del bailío, sobre eso no reñirémos, señor bailío. — Eso me tranquiliza, respondió este, el último nos ha costado sesenta marcos ...
Alexandre Dumas, 1852
8
Bajo la estrella de otoño
Knut Hamsun. El bailío permanecía de pie, golpeando el suelo con su bastón. — ¿Cómo se le ha ocurrido venir aquí? -Todo el mundo decía que no tenía más que hacer que presentarme al bailío, y que encontraría trabajo.
Knut Hamsun, 2000
9
Historia de Maltay el Gozo
Él fué quien decidió á este príncipe á declararse protector de la órden; y cuando el gran maestre de Hompesch se retiró á Trieste, despues delavergon- zosa rendicion de Malta á Bonapar- te, el bailío determinó al gran priorato ...
Frédéric Lacroix, 1840
10
Historia de las persecuciones políticas y religiosas ...
Así las cosas, el bailío Amberg mandó prender á Oechsli, uno de los mas ardientes partidarios de la reforma, cerca de Stein atrepellando los privilegios de esta ciudad. Oechsli vióse atacado á media noche por soldados que penetraron en su ...
Fernando Garrido, 1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAILÍO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bailío nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jornadas de Cocina Japonesa en el Hospes Palacio del Bailío
Desde el jueves y hasta el próximo domingo se celebran en el hotel Hospes Palacio del Bailío las Jornadas de Cocina Japonesa, que tendrán lugar en el ... «Cordópolis, giu 16»
2
Récord de botellón junto a las Cruces
Cruz de la Paz en la Cuesta del Bailío - VALERIO MERINO P. G-B. ... más público han congregado como son la de la Cuesta del Bailío y la de Plaza Conde de ... «abcdesevilla.es, mag 16»
3
El Ayuntamiento abre expediente a 30 jóvenes por botellón y ...
... y los ciudadanos, sobre todo, jóvenes que se han concentrado en las Cruces de la zona Centro, lo que es el Bailío, Carbonell y Morán o la plaza Compañía y ... «abcdesevilla.es, apr 16»
4
Las cofradías se reinventan en Cruces
Visita obligada es uno año más la Cuesta del Bailío, donde la hermandad de la Paz ha elaborado una bonita escena en la que no falta un detalle. Presidida por ... «abcdesevilla.es, apr 16»
5
Todas las claves para disfrutar de las 52 Cruces de Mayo repartidas ...
Visitantes en la Cruz de la Cuesta del Bailío con su vallado - Valerio Merino ... constante en las Cruces de mayor afluencia de público (Bailío, Santa Marina, ... «abcdesevilla.es, apr 16»
6
El Bailío, muy deteriorado a pocos días de las Cruces
La Cuesta del Bailío en una fotografía reciente - VALERIO MERINO R. C. M. ... grande y la Cuesta del Bailío, uno de los estandartes de la primavera cordobesa, ... «abcdesevilla.es, apr 16»
7
El restaurante Aberquina del Hospes del Bailío presenta su nueva...
El restaurante Aberquina, del hotel Hospes Palacio del Bailío, presentó ayer su carta de primavera elaborada por el chef cordobés Javier Moreno. "Intentamos ... «El Día de Córdoba, apr 16»
8
El PP lamenta la falta de mantenimiento de la Cuesta del Bailío y la ...
El concejal del PP en el Ayuntamiento de Córdoba Luis Martín lamenta la “ausencia de mantenimiento del Bailío y la Plaza de Capuchinos por parte del equipo ... «Diario Córdoba, mar 16»
9
Semana Santa sin salir de 'casa'
Para alojarse, le recomendamos el Hospes Palacio del Bailío, un edificio construido entre los siglos XVI y XVIII y declarado Bien de Interés Cultural, que guarda ... «Expansión.com, mar 16»
10
El alma errante de la viuda negra
La de una figura espectral que, según algunos testimonios, vagaría por las inmediaciones de la Cuesta del Bailío. Una figura femenina, vestida completamente ... «Diario Córdoba, mar 16»

FOTO SU «BAILÍO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bailío [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bailio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT