Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bailiaje" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BAILIAJE

La palabra bailiaje procede de bailía.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BAILIAJE IN SPAGNOLO

bai · lia · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAILIAJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bailiaje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAILIAJE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bailiaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Bailío

Bailío

All'inizio, bailío o baile era un agente dell'amministrazione reale o lorda in un determinato territorio. Quella di categoria superiore era "grande bailío de espada", che amministrava la giustizia in nome del re o di un gentiluomo. Durante l'Antico Regime Francese, egli era il rappresentante dell'autorità del re o del principe, incaricato di imporre la giustizia e di controllare l'amministrazione a suo nome. Le terre sotto la giurisdizione di un bailío sono state chiamate bailiaje, bailiazgo o bailía. I bailiajes sono stati stabiliti nella s. XIII nel dominio reale, principalmente da Felipe Augusto. La carica, in un primo momento, fu trasportata da commissari reali che amministravano la giustizia, ricevevano tasse e ammettevano, a nome della corona, le denunce dei popoli contro i loro padroni. La sua giurisdizione, regolata dai Capetos, era molto ampia nei suoi inizi, ma gli abusi del potere che impegnavano costrinse i re a ridurlo. Verso la s. XVI, il ruolo di bailío divenne semplicemente onorato e il generale tenente di bailiaje e altri funzionari distribuivano il loro potere. En un principio, el bailío o baile era un agente de la administración real o señorial en un territorio determinado. El de categoría superior era "gran bailío de espada", que administraba justicia en nombre del rey o de un señor. Durante el Antiguo Régimen francés, era el representante de la autoridad del rey o del príncipe, encargado de hacer aplicar la justicia y controlar la administración en su nombre. Las tierras bajo la jurisdicción de un bailío se llamaron bailiaje, bailiazgo o bailía. Los bailiajes fueron establecidos en el s. XIII en el dominio real, principalmente, por Felipe Augusto. El cargo, al principio, era ostentado por comisarios reales que administraban justicia, recibían impuestos y admitían, en nombre de la corona, las quejas del pueblo contra sus señores. Su jurisdicción, regulada por los Capetos, fue muy amplia en sus comienzos, pero los abusos de poder que cometieron obligaron a los reyes a reducirla. Hacia el s. XVI, el papel del bailío llegó a ser simplemente honorífico, y el teniente general del bailiaje y otros funcionarios se repartieron su poder.

definizione di bailiaje nel dizionario spagnolo

La definizione di bailiaje nel dizionario è una sorta di encomienda o dignità nell'Ordine di San Giovanni, che i cavalieri professi hanno ottenuto dalla loro anzianità e talvolta dalla particolare grazia del gran maestro dell'ordine. En el diccionario castellano bailiaje significa especie de encomienda o dignidad en la Orden de San Juan, que los caballeros profesos obtenían por su antigüedad y a veces por gracia particular del gran maestre de la orden.
Clicca per vedere la definizione originale di «bailiaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BAILIAJE


acequiaje
a·ce·quia·je
andamiaje
an·da·mia·je
bestiaje
bes·tia·je
cequiaje
ce·quia·je
coloniaje
co·lo·nia·je
estiaje
es·tia·je
esviaje
es·via·je
guiaje
guia·je
meritoriaje
me·ri·to·ria·je
tornaviaje
tor·na·via·je
viaje
via·je

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BAILIAJE

bailaor
bailaora
bailar
bailarín
bailarina
baile
bailecito
bailejo
bailete
bailía
bailiazgo
bailinista
bailío
bailista
bailón
bailona
bailonga
bailongo
bailotear
bailoteo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BAILIAJE

almacenaje
aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
voltaje

Sinonimi e antonimi di bailiaje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BAILIAJE»

bailiaje principio bailío baile agente administración señorial territorio determinado categoría superior gran espada administraba justicia nombre señor durante antiguo régimen francés representante autoridad príncipe encargado hacer aplicar controlar especie encomienda dignidad orden juan caballeros profesos obtenían antigüedad veces gracia particular maestre universal historia geografía obra bailiaje utrecht parte doce componían teutónica alemania provenia donación hecha gentilhombre munster suedne dín ringenburg esposa beatriz nbsp voces ciencias artes jurifdicion cierta extension país señorío bailliage prae toris peregrini ballivij jurifdióiio baja latinidad halla balía lugar habita

Traduzione di bailiaje in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAILIAJE

Conosci la traduzione di bailiaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bailiaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bailiaje» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

辖区
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bailiaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bailiaje
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जिंदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منطقة نفوذ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сфера компетенции
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Bailiwick
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেলিফের অধিকারভুক্ত এলাকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bailliage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

persekitaran pengetahuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vogtei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Bailiwick
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전문 분야
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bailiwick
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tòa án cấp thấp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குற்றவியல் நடுவரின் ஆட்சி எல்லை கொண்ட மாவட்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बेलिफचे अधिकारक्षेत्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yetki bölgesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bailiwick
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jurysdykcja bailiffa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сфера компетенції
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Bailiwick
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δικαιοδοσία κλητήρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bailiwick
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bailiwick
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bailiwick
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bailiaje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAILIAJE»

Il termine «bailiaje» si utilizza molto poco e occupa la posizione 89.093 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bailiaje» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bailiaje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bailiaje».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAILIAJE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bailiaje» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bailiaje» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bailiaje

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BAILIAJE»

Scopri l'uso di bailiaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bailiaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario universal de historia y de geografía ...: (Obra ...
El Bailiaje de Utrecht hacia parte de los doce que componían la orden Teutónica de Alemania, y provenia de ana donación hecha (en 1231) por un gentilhombre de Munster, Suedne, señor de Dín- get y Ringenburg, y su esposa Beatriz, ...
Lucas Alamán, 1855
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
BAILIAJE , jurifdicion de un Bailío , en cierta extension de País , ó Señorío. Fr. Bailliage. Lat. Prae- toris peregrini , ó Ballivij jurifdióiio. En la baja latinidad fe Halla Balía , ae, por Bailiaje. BailiaJe , el lugar en que habita el Bailío. Fr. Bailliage.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
3
Historia y trajes de las Ordenes Religiosas, 4
GRAN PRIORATO DE CASTILLA Y LEON Bailiaje de Lora (4). Bailiaje del Santo Sepulcro de Toro. Bailiaje de Nueve Villas. ENCOMIENDAS DE LOS CABALLEROS DE JUSTICIA. Benavente, Porto-Marin, Yébcnes , Fresno, Zamora, Tocina, ...
Tiron, 1851
4
Los Hugonotes: Un Camino de Sangre Y Lágrimas
Los nobles y los fieles que vivían alrededor de una población de bailiaje podían celebrar reuniones. Era aparcar a los discípulos de la Reforma en un lazareto como si fueran contagiosos. Cuando el almirante conoció el contenido del tratado ...
Félix Benlliure Andrieux, 2008
5
La mujer en tiempos de las cruzadas
«El emperador Federico se encolerizó por el bailiaje y la coronación, porque el rey Enrique debía ser su hombre. Decía que el bailiaje era suyo (le pertenecía) y que, de acuerdo con las costumbres de Alemania, él debería representar el ...
Régine Pernoud, Teresa Garín Sanz de Bremond, 2000
6
Historia y trages [sic] de las ordenes religiosas
CONVENTOS DE RELIGIOSAS. Sijena , sujeto al gran Micstro. — Tortosa (2) sujeto al caslellan de Amposta. GRAN PRIORATO DE CATALÜÑA. Bailiaje de Mallorca (3). (!) Sintiéndose muy agobiado por los años y las fatigas el gran Maestre ...
René Tiron, 1848
7
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Bailliáge. Lar: Prae_ toriI-peregrini , ó Ballioi] juri/Zíiñio'. En la baja lati"' nídad fe nalla Balía , ae , por Bailiaje,' ' . t BAILIAJ E , el lugar en que habita el BaIlIo. Fr. Bazllza" ge. Lat. Ballivij curia. _ BAILIAJE , en la Orden de San juan de Malta ...
Estevan Terreros y Pando, 1786
8
Diccionario castellano:
Fr. Bailie. BAlLlAjE , jurisdicion de un Bailio z en cierta extension de País , ó Señorío. Fr. Bailliáge. Lat. Praetori: peregrini , Ó Ballimj jurjsdictio. En la baja latínidad se nalla Balía , ae , por Bailiaje. l z BAtuAjE , el lugar en que habita el Baiho.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
9
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Luego que recibí la carta de V. M. de-2 de agosto con los breves de Su Santidad sobre el bailiaje de las nueve villas y priorato de Hibernía para don Miguel Calderon, que me envió el conde de Castro con correo en diligencia, despachó con ...
‎1864
10
La abolición de los señoríos en España, 1811-1837
... a la vista de la real Cédula de privilegios correspondientes al bailiaje y de los decretos de incorporación de los señoríos jurisdiccionales, declarasen los que debían continuar, exonerando a los vecinos de dicha villa de tener que llevar los  ...
Francisco J. Hernández Montalbán

FOTO SU «BAILIAJE»

bailiaje

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bailiaje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bailiaje>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z