Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "balduque" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALDUQUE

La palabra balduque procede del francés Bois-le-Duc, y este traducción de Hertogenbosch, ciudad holandesa donde se tejían estas cintas.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BALDUQUE IN SPAGNOLO

bal · du · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALDUQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Balduque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALDUQUE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «balduque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
balduque

Balduque

Balduque

Nel linguaggio amministrativo spagnolo, la parola balduque si riferisce al nastro rosso con cui sono avvolti i registri amministrativi in ​​Spagna. L'origine della parola si trova nella città olandese di Bolduque, che era il luogo in cui è stato fatto il burocrazio. Ancora oggi, il Consiglio di Stato di Spagna esternalizzato richieste di prenotazione vengono dal governo centrale o di governi regionali, con la marcatura con Balduque, inghiottendo il record. uso Balduque viene da tempo immemorabile Spagna imperiale e ha voluto indicare una questione riservata nel tempo travagliato quando il re Consigli discusso le questioni difficili dei Paesi Bassi. Tutto questo a differenza della semplice corda o gomma, che serviva per casi minori. Nel suo desiderio di modernizzare la sua burocrazia, questa pratica amministrativa fu poi copiata dalle altre monarchie europee. Ciò ha portato a paesi come l'Inghilterra è apparso il termine inglese "nastro rosso" come sinonimo di oneri amministrativi e burocratici. En el lenguaje administrativo español, la palabra balduque hace referencia a la cinta roja con la que se envuelven en España los expedientes administrativos. El origen de la palabra está en la ciudad neerlandesa de Bolduque, que era el lugar donde se fabricaba dicha cinta roja. Todavía hoy, el Consejo de Estado de España exterioriza la reserva de las consultas que provienen del Gobierno central, o de los gobiernos autonómicos, con el señalamiento con balduque, que envuelve el expediente. El uso del balduque viene de los tiempos inmemoriales de la España imperial y quería indicar una materia reservada en la época conflictiva en la que los Consejos del Rey debatían los difíciles asuntos de los Países Bajos. Todo ello a diferencia de la cuerda simple o goma, que servía para los casos de menor importancia. En su deseo de modernizar su burocracia, esta práctica administrativa fue posteriormente copiada por las otras monarquías europeas. Ello ha dado lugar a que en países como Inglaterra apareciese la expresión inglesa "red tape", como sinónimo de carga administrativa o burocracia.

definizione di balduque nel dizionario spagnolo

La definizione di balduque nel dizionario è nastro sottile, solitamente incarnato, utilizzato negli uffici per legare fascine. En el diccionario castellano balduque significa cinta estrecha, por lo común encarnada, usada en las oficinas para atar legajos.
Clicca per vedere la definizione originale di «balduque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BALDUQUE


archiduque
ar·chi·du·que
ataque
ta·que
aunque
aun·que
batuque
ba·tu·que
belduque
bel·du·que
buque
bu·que
cauque
cau·que
chambuque
cham·bu·que
duque
du·que
enrique
en·ri·que
estuque
es·tu·que
juque
ju·que
parque
par·que
polvoraduque
pol·vo·ra·du·que
porque
por·que
retruque
re·tru·que
suque
su·que
tiuque
tiu·que
truque
tru·que
tunduque
tun·du·que

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BALDUQUE

baldío
baldo
baldón
baldona
baldonada
baldonador
baldonadora
baldonamiento
baldonar
baldonear
baldono
baldosa
baldosador
baldosar
baldosín
baldosón
baldragas
baldrés
baldrufa
balea

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BALDUQUE

almanaque
aplique
aque
arranque
bloque
bosque
boutique
cheque
choque
coloque
empaque
enfoque
peque
que
remolque
retoque
roque
saque
tanque
toque

Sinonimi e antonimi di balduque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BALDUQUE»

balduque lenguaje administrativo palabra hace referencia cinta roja envuelven españa expedientes administrativos origen está ciudad neerlandesa bolduque lugar donde fabricaba dicha todavía consejo estado exterioriza reserva consultas provienen gobierno central gobiernos estrecha común encarnada usada oficinas atar legajos miniaturas libros coro catedral diciembre aparece como fiador roque balduque realización imágenes virgen tabernáculos luego pinta parroquias omnium sanctorum lorenzo marzo nbsp vitoria governador tuuo contra jurisprudencia civil colección completa sentencias stas facultades apoderado vendió josé casa l„ tregó títulos propiedad ella resultando espresada dona teresa otorgó testamento míe dichos flrtahan inglés zarzuelo acto prose with songs maria larrea martinez cuende eugenio martínez cómo usted señor baron valle mmon qué sabia nuqus

Traduzione di balduque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALDUQUE

Conosci la traduzione di balduque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di balduque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balduque» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Balduque
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

balduque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Balduque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Balduque
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Balduque
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Balduque
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Balduque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Balduque
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Balduque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Balduque
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Balduque
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Balduque
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Balduque
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Balduque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Balduque
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Balduque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Balduque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Balduque
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Balduque
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Balduque
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Balduque
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Balduque
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Balduque
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Balduque
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Balduque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Balduque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di balduque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALDUQUE»

Il termine «balduque» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 57.716 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «balduque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di balduque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «balduque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALDUQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «balduque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «balduque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su balduque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BALDUQUE»

Scopri l'uso di balduque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balduque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las miniaturas de los libros de coro de la Catedral de ...
El 1 9 de diciembre de 1554 aparece como fiador de Roque Balduque para la realización de dos imágenes de la Virgen y dos tabernáculos, que luego él pinta, para las parroquias de Omnium Sanctorum y ban Lorenzo 60 1.El 1 de marzo de  ...
Rosario Marchena Hidalgo, 1998
2
Jurisprudencia civil: Colección completa de las sentencias ...
•«stas i facultades, el apoderado vendió á D. José Balduque una casa v l„ «„ tregó ios títulos de propiedad de ella: 4 ' y ,e en* Resultando que la espresada Dona Teresa otorgó testamento en míe d» ro OUe dichos t tu OS flRtahan «n « aHo- ...
Spain. Tribunal Supremo, 1861
3
Por un Inglés! ... Zarzuelo en un acto [in prose, with songs].
José Maria de LARREA (and MARTINEZ CUENDE (Eugenio)), Eugenio MARTÍNEZ CUENDE. BALDUQUE. Cómo! Es usted el señor baron del Valle? mmon. Qué, no lo sabia usted? nar.nuqus. Eh! si yo le tomaba á usted por el mayordomo!
José Maria de LARREA (and MARTINEZ CUENDE (Eugenio)), Eugenio MARTÍNEZ CUENDE, 1861
4
El carnero
Belduque proviene de Bois-le-Duc, ciudad de Holanda, a la cual llamaban los españoles Balduque o Balduque. En nota ilustrativa de su definición, aduce el insigne filólogo textos de autores clásicos de la literatura española en los que se  ...
Juan Rodríguez Freyle, Darío Achury Valenzuela, 1979
5
Gaceta de Madrid
4, cuyos títulos obraban en poder del Balduque, del cual se recogerían, siendo nula si apareciese venta ó empeño de dicha finca, pues ella no la habia ejecutado ni habia sido jamás su voluntad hacerlo; debiendo advertir que di:ho D. José ...
6
Sentencias del Tribunal Supremo de justicia
... heredera de Doña Teresa Mejnto, con D. José María Benitez. y D. José Balduque sobre rendición de cuentas, pendiente ante Nos por virtud de apelación de providencia denegatoria de la admisión de recurso de casación : Resultando que ...
Spain. Tribunal Supremo, 1860
7
Boletín jurídico-administrativo
Los padres de Maria, al casar esta en 4834 con Gaspar Balduque, pactaron que vi yerno aportaba al matrimonio todos ... de aumentos ó pérdidas; Balduque enfermó en 1834 en Cucalón y no habiendo allí escribano otorgó testamento ante, ...
8
Cuentos bohemios españoles: antología
Después me grita: — Ate esos expedientes con balduque. Y se marcha a su mesa, volviéndome la espalda. El jefe está furioso. Esto me cuenta un compañero confidencial, que se ha ido acercando a hurtadillas, para hacerme esta confesión ...
Víctor Fuentes, 2005
9
Sentencias del Tribunal Supremo en materia civil
... Dolores Balduque, hijas de D. José Balduque y de Doña Josefa Gomez, ya difunta, sobrina de la otorgante: ' Resultando que la misma Doña Teresa Mejuto otorgó testamento en 2 de Julio de184i, en el que declaró para que constase, que ...
Spain. Tribunal Supremo, 1868
10
La Regenta
Paco Vegallana juraba que usaba aquella señora ligas de balduque, y que él le había conocido una de bramante 21 . Todo esto, por supuesto, se decía nada más entre hombres, y habían de ser discretos. Los bajos de Obdulia, en cambio,  ...
Leopoldo Alas, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALDUQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balduque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Diputación devuelve ya restaurado a Palomares del Campo el ...
La recuperación ha sido ejecutada por la restauradora María Jaime Balduque, bajo la supervisión del Centro de Conservación y Restauración y financiada por ... «Voces de Cuenca, giu 16»
2
El Archivo de la Diputación de Badajoz celebra una jornada de ...
Con motivo de esta conmemoración, el Archivo Provincial ha publicado en la revista "Balduque" de la Asociación de Archiveros de Extremadura, dos artículos ... «Región Digital, giu 16»
3
Juan Andrés García Román y su apuesta por los novísimos en ...
Ediciones Balduque publica una antología poética de Juan Andrés García Román donde se reivindica la estética de los novísimos para unos planteamientos ... «Mundiario, mag 16»
4
´En esta sociedad consumista te venden un ideal de sexo ...
... –21.00 horas– Nuevas teorías sobre el orgasmo femenino, publicado por la editorial Balduque con siete relatos en los que el lector «podrá sentirse un mirón, ... «La Opinión de Murcia, mar 16»
5
Rubén Castillo: ´En el dolor te descubres a ti mismo y descubres a ...
Publicada por Balduque, Por un país desconocido contiene poemas sombríos, desgarrados, que descubrirán, como dicen desde la editorial cartagenera, «otra ... «La Opinión de Murcia, feb 16»
6
Balduque presenta el próximo viernes en el Mubam el libro ...
El próximo viernes, a las 20.00 horas, en el Museo de Bellas Artes de Murcia (MUBAM), tendrá lugar la presentación del libro de relatos Recetas para ... «20minutos.es, gen 16»
7
Presentan 'Mirando al suelo', novela negra ambientada en Murcia
Esta nueva edición de Balduque la pone ahora al alcance de todos los lectores. “La obra se nos ofrece como una ficción sobre sucesos de la historia reciente ... «eldiario.es, gen 16»
8
Los fieles sufragan la restauración del retablo de Santa Ana, una ...
El restaurador Jorge Anillo con el retablo de Roque Balduque - J.C.R. JUAN ... actual lo conforma el retablo primitivo de Roque Balduque con el altorrelieve de ... «abcdesevilla.es, gen 16»
9
Miguel Ángel Hernández muestra el proceso de creación de su ...
Diario de una novela, publicado por la editorial Balduque. El autor estuvo acompañado por el periodista Ángel Montiel y el poeta y editor José Alcaraz. La obra ... «La Opinión de Murcia, gen 16»
10
Poemas para sobrevivir en cualquier tiempo: Mal, de José Daniel ...
Hay un poso de tristeza contenida en este Mal, publicado por Balduque, que emociona, que obliga a la empatía como una manera de mirar a la vida y a los ... «Mundiario, dic 15»

FOTO SU «BALDUQUE»

balduque

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Balduque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/balduque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z