CHE SIGNIFICA EMBANCAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «embancar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di embancar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di embancar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta di una nave: Varar in una banca. Un altro significato di embancar nel dizionario è detto di un fiume, un lago, ecc.: Accecante attraverso terre alluvionali. L'imbarco è anche detto di un veicolo: intasamento nel fango o nella sabbia senza possibilità di rotolamento. La primera definición de embancar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una embarcación: Varar en un banco. Otro significado de embancar en el diccionario es dicho de un río, de un lago, etc.: Cegarse por las tierras de aluvión. Embancar es también dicho de un vehículo: Atascarse en el barro o la arena sin posibilidades de rodar.
Clicca per
vedere la definizione originale di «embancar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EMBANCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me embanco
tú te embancas / te embancás
él se embanca
nos. nos embancamos
vos. os embancáis / se embancan
ellos se embancan
Pretérito imperfecto
yo me embancaba
tú te embancabas
él se embancaba
nos. nos embancábamos
vos. os embancabais / se embancaban
ellos se embancaban
Pret. perfecto simple
yo me embanqué
tú te embancaste
él se embancó
nos. nos embancamos
vos. os embancasteis / se embancaron
ellos se embancaron
Futuro simple
yo me embancaré
tú te embancarás
él se embancará
nos. nos embancaremos
vos. os embancaréis / se embancarán
ellos se embancarán
Condicional simple
yo me embancaría
tú te embancarías
él se embancaría
nos. nos embancaríamos
vos. os embancaríais / se embancarían
ellos se embancarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he embancado
tú te has embancado
él se ha embancado
nos. nos hemos embancado
vos. os habéis embancado
ellos se han embancado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había embancado
tú te habías embancado
él se había embancado
nos. nos habíamos embancado
vos. os habíais embancado
ellos se habían embancado
Pretérito Anterior
yo me hube embancado
tú te hubiste embancado
él se hubo embancado
nos. nos hubimos embancado
vos. os hubisteis embancado
ellos se hubieron embancado
Futuro perfecto
yo me habré embancado
tú te habrás embancado
él se habrá embancado
nos. nos habremos embancado
vos. os habréis embancado
ellos se habrán embancado
Condicional Perfecto
yo me habría embancado
tú te habrías embancado
él se habría embancado
nos. nos habríamos embancado
vos. os habríais embancado
ellos se habrían embancado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me embanque
tú te embanques
él se embanque
nos. nos embanquemos
vos. os embanquéis / se embanquen
ellos se embanquen
Pretérito imperfecto
yo me embancara o me embancase
tú te embancaras o te embancases
él se embancara o se embancase
nos. nos embancáramos o nos embancásemos
vos. os embancarais u os embancaseis / se embancaran o se embancasen
ellos se embancaran o se embancasen
Futuro simple
yo me embancare
tú te embancares
él se embancare
nos. nos embancáremos
vos. os embancareis / se embancaren
ellos se embancaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube embancado
tú te hubiste embancado
él se hubo embancado
nos. nos hubimos embancado
vos. os hubisteis embancado
ellos se hubieron embancado
Futuro Perfecto
yo me habré embancado
tú te habrás embancado
él se habrá embancado
nos. nos habremos embancado
vos. os habréis embancado
ellos se habrán embancado
Condicional perfecto
yo me habría embancado
tú te habrías embancado
él se habría embancado
nos. nos habríamos embancado
vos. os habríais embancado
ellos se habrían embancado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embáncate (tú) / embancate (vos)
embancaos (vosotros) / embánquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
embancándome, embancándote, etc.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMBANCAR»
Scopri l'uso di
embancar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
embancar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Mêler sou jeu avec le talon, lorsqu'on n'a pas assez d'atouts, au jeu de la
cascarela. nibaucudo, adj. et part. pas. de embancar. Em- banqué, e. || Mar.
Embanqué ; en parlant d'un navire qui navigue sur un banc. Embancar, v, a.
émbankar.
2
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
Y vénse tambien allí los por demos siempre chuecos'. hijos sin par de Triana, en
el decir tan agudos, y en embancar tan mafiosos como en la color oscuros. Helos
allí infatigalxles, nunca faltos de recursos. charlando como ellos solos entre ...
3
Juana Mandu la Valiente
... aeropuerto esperando para embarcar el avión pero se les acerca un guardia
civil y les hace preguntas como que van haces en España y ellos contestan que
van por vacaciones y así siempre Llego la hora de embancar el avión y cuando ...
Francis Mercedes Noriega, 2010
4
El Regañon, ó, Monsieur Botte: novela
Los dos , jóvenes y sensibles , se ponian de acuerdo con la mayor seriedad ,
sobre los medios que emplearían para engañar la naturaleza, a quien no se
engaña nunca, y embancar al público qne no penetra el misterio de las noches.
Guillaume Pigault-Lebrun, 1838
5
Instituciones de jurisprudencia eclesiastica: Comprende la ...
Muchas y muy varias son las causas recibidas en la curia romana para
embancar y despachar las dispensas matrimoniales. Tales son 1.a la corta
población ; 2.a la incompetencia ó falta de dote; 3.a la edad adelantada de la
oradora cuando ...
Paul Joseph Ritter Von Riegger, Joaquín Lumbreras, 1841
6
Vida y elogio de Doña Catalina de Mendoza, fundadora del ...
... desta señora,ni del manejo de tanta hazienda , pudo dexar ocupado su animo,
siend© afsi, que el ruydo de los vnos , y el encanto de la otra suele, fino
embancar e! alma > por lo menos hazerruydo a la atencion del mas preuenido
espiri- tu.
Gerónimo de Perea ((S.I.)), 1653
Los más felices de ellos lograban embancar en algún jirón de tierra sumergida y
allí se aferraban desesperadamente, para constituir más tarde poderosos
estorbos a las canoas de los negros musculosos, o para almacenar tierra y
desechos, ...
8
Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V. Maximo, ...
'à 17116319S; Però porque la tierra era esten] se torno a embancar , y passò à S
. Vicente. de la Varquera or mar. Venian con el Rey su hermana la nFanta Doña
Leonor , Y Monsieur de XCvrcs, que era su Camarero mayor: y mayor privado ...
Prudencio de Sandoval, Gaspar Bouttats (sr.), I. Lamorlet, 1681
9
Obras completas. - Madrid, Senes 1843
... pretendeis embancar como al vulgo de las gentes á vuestra misma esposa?...
¡Delirios! —Bien , señora, pues que si no os satisface esa respues— ta, os diré
secamente : mi voluntad. —Para ese divorcio que pretendeis, necesitais de la ...
Mariano Jose de Larra, 1843
10
Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...
Embancar. Bsanolslmu m. amsn f. anbuaseur, eus. Embaucador. moì'rlaasn'r m.
подавшая. Encaje, comisura, juntnra de una cosa que entre en otra. lmnoì'usn a.
animata'. Боса)". introducir un cuerpo dentro до etrmß S'embolfcr, l'. Encajarse ...
9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBANCAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
embancar nel contesto delle seguenti notizie.
¿Las mujeres con esclerosis múltiple tenemos miedo a quedarnos ...
... la respuesta es afirmativa, como cualquier madre, pero en ningún momento, esos temores me frenaron para embancarme en esta maravillosa aventura. «20minutos.es, lug 16»
Regalamos Dos Camisetas Firmadas por las Componentes ...
... todos los fans que han estado apoyando tanto a ella como a sus compañeras Sonia y Alba desde que en 2013 decidieran embancarse en este proyecto. «El Mundo, feb 16»
FBI divulga video de muerte de ranchero en Oregón
... tenía una pistola semiautomática 9 mm cargada en su bolsillo y su camión estuvo a punto de golpear a un agente del FBI antes de embancarse en la nieve. «Voz de América, gen 16»
Se complica el puzle de la confluencia por la izquierda
Para ello, instan a Podemos, Equo e IU, así como a la iniciativa ciudadana Ahora en Común, a embancarse en este nuevo proceso. Es decir, buscarán un ... «Diariocrítico.com, set 15»
ArcelorMittal para producción en Acería Eléctrica y Minas por ...
... la compañía se verá forzada a embancar el Alto Horno, proceso que implica reducir al mínimo indispensable su operación para no dañar el refractario ni las ... «Cambio, ott 14»
Nuevos puentes sobre ríos Daule y Babahoyo
Tendrían el inconveniente estos dos, tres o cinco nuevos puentes de embancar las aguas del Babahoyo y el Daule y hacer que busquen nuevos cauces en ... «El Universo, set 14»
Mueren dos en trágico accidente en carretera
... una rotula se salió de la camioneta y el conductor al quererla controlar en lo alto de la sierra la quiso embancar, pero salió disparado hacia el voladero. «INFO7 Noticias, ago 14»
El Salto del Ángel
... bautizado como “Río Caroní”, intrépidamente tripulado por Jimmy Ángel, se había clavado de narices al perder sustentación en las alas y embancar su tren ... «Informador.com.mx, giu 12»
Empresa sanitaria recurre a la compra de agua a particulares ...
Si no llueve de aquí a fin de mes, entonces vamos a quedar con la cota mínima, 4 millones de metros cúbicos, eso significa embancar el embalse y lo dejamos ... «El Mercurio OnLine, apr 12»
